Lyrics and translation Sasha Sloan - Lie

Lie

Don't sleep on the couch again
Even though you took it for the weekend
Kiss me like you wanna stay
Even though you're thinking about leaving
Please, just fake it, pretend to look when I'm naked
Don't be honest, promise me that you want this
Say you're lucky, say you're lucky to love me, like you used to
Even if it isn't true
I want you to lie, lie right to my face
I want you to put your hands on my waist
Can we just dance 'til the sky's awake?
'Cause I really can't get my heart broken tonight, I want you to-
Show me there's a future here
Even if you've never really seen it
Tell me when you close your eyes
I'm all you see, even if you don't dream it
Please just fake it, pretend to look when I'm naked
Don't be honest, promise me that you want this
Say you're lucky, say you're lucky to love me like you used to
Even if it isn't true
I want you to lie, lie right to my face
I want you to put your hands on my waist
Can we just dance 'til the sky's awake?
'Cause I really can't get my heart broken tonight, I want you to-
Touch me like you did in the beginning
Baby, just give me another day
Touch me like there isn't something missing
'Cause even if you don't stay
I want you to lie, lie right to my face
I want you to put your hands on my waist
Can we just dance 'til the sky's awake?
'Cause I really can't get my heart broken tonight
I want you to lie, lie right to my face
I want you to put (put) your hands on my waist
Can we just dance (dance) 'til the sky's awake?
'Cause I really can't get my heart broken tonight, I want you to-
Touch me like you did in the beginning
Baby, just give me another day, hmm
Touch me like there isn't something missing
'Cause even if you don't stay
(I want you to lie, lie, lie)
(I want you to lie, lie, lie)

Mentir

Ne dors pas sur le canapé encore
Même si tu l'as pris pour le week-end
Embrasse-moi comme si tu voulais rester
Même si tu penses à partir
S'il te plaît, fais semblant, fais semblant de regarder quand je suis nue
Ne sois pas honnête, promets-moi que tu veux ça
Dis que tu as de la chance, dis que tu as de la chance de m'aimer, comme tu le faisais avant
Même si ce n'est pas vrai
Je veux que tu mentes, que tu mentes en face
Je veux que tu poses tes mains sur ma taille
On peut juste danser jusqu'à ce que le ciel s'éveille ?
Parce que je ne peux vraiment pas me faire briser le cœur ce soir, je veux que tu-
Me montres qu'il y a un avenir ici
Même si tu ne l'as jamais vraiment vu
Dis-moi quand tu fermes les yeux
Je suis tout ce que tu vois, même si tu ne le rêves pas
S'il te plaît, fais semblant, fais semblant de regarder quand je suis nue
Ne sois pas honnête, promets-moi que tu veux ça
Dis que tu as de la chance, dis que tu as de la chance de m'aimer comme tu le faisais avant
Même si ce n'est pas vrai
Je veux que tu mentes, que tu mentes en face
Je veux que tu poses tes mains sur ma taille
On peut juste danser jusqu'à ce que le ciel s'éveille ?
Parce que je ne peux vraiment pas me faire briser le cœur ce soir, je veux que tu-
Me touches comme tu le faisais au début
Bébé, donne-moi juste un autre jour
Touche-moi comme s'il ne manquait rien
Parce que même si tu ne restes pas
Je veux que tu mentes, que tu mentes en face
Je veux que tu poses tes mains sur ma taille
On peut juste danser jusqu'à ce que le ciel s'éveille ?
Parce que je ne peux vraiment pas me faire briser le cœur ce soir
Je veux que tu mentes, que tu mentes en face
Je veux que tu poses (poses) tes mains sur ma taille
On peut juste danser (danser) jusqu'à ce que le ciel s'éveille ?
Parce que je ne peux vraiment pas me faire briser le cœur ce soir, je veux que tu-
Me touches comme tu le faisais au début
Bébé, donne-moi juste un autre jour, hmm
Touche-moi comme s'il ne manquait rien
Parce que même si tu ne restes pas
(Je veux que tu mentes, mens, mens)
(Je veux que tu mentes, mens, mens)