Lyrics and translation Sasha Sloan - Lie

Lie

Don't sleep on the couch again
Even though you took it for the weekend
Kiss me like you wanna stay
Even though you're thinking about leaving
Please, just fake it, pretend to look when I'm naked
Don't be honest, promise me that you want this
Say you're lucky, say you're lucky to love me, like you used to
Even if it isn't true
I want you to lie, lie right to my face
I want you to put your hands on my waist
Can we just dance 'til the sky's awake?
'Cause I really can't get my heart broken tonight, I want you to-
Show me there's a future here
Even if you've never really seen it
Tell me when you close your eyes
I'm all you see, even if you don't dream it
Please just fake it, pretend to look when I'm naked
Don't be honest, promise me that you want this
Say you're lucky, say you're lucky to love me like you used to
Even if it isn't true
I want you to lie, lie right to my face
I want you to put your hands on my waist
Can we just dance 'til the sky's awake?
'Cause I really can't get my heart broken tonight, I want you to-
Touch me like you did in the beginning
Baby, just give me another day
Touch me like there isn't something missing
'Cause even if you don't stay
I want you to lie, lie right to my face
I want you to put your hands on my waist
Can we just dance 'til the sky's awake?
'Cause I really can't get my heart broken tonight
I want you to lie, lie right to my face
I want you to put (put) your hands on my waist
Can we just dance (dance) 'til the sky's awake?
'Cause I really can't get my heart broken tonight, I want you to-
Touch me like you did in the beginning
Baby, just give me another day, hmm
Touch me like there isn't something missing
'Cause even if you don't stay
(I want you to lie, lie, lie)
(I want you to lie, lie, lie)

Ложь

Не спи на диване снова,
Даже если ты занял его на выходные.
Поцелуй меня, будто хочешь остаться,
Даже если думаешь об уходе.
Прошу, просто притворись, сделай вид, что смотришь, когда я раздета,
Не будь честным, пообещай мне, что ты этого хочешь.
Скажи, что тебе повезло, скажи, что тебе повезло любить меня, как раньше,
Даже если это неправда.
Я хочу, чтобы ты солгал, солгал мне прямо в лицо,
Я хочу, чтобы ты положил руки мне на талию.
Можем ли мы просто танцевать, пока небо не проснется?
Потому что я правда не могу позволить себе разбить сердце сегодня, я хочу, чтобы ты...
Показал мне, что у нас есть будущее,
Даже если ты никогда его не видел.
Скажи мне, что когда ты закрываешь глаза,
Ты видишь только меня, даже если тебе это не снится.
Прошу, просто притворись, сделай вид, что смотришь, когда я раздета,
Не будь честным, пообещай мне, что ты этого хочешь.
Скажи, что тебе повезло, скажи, что тебе повезло любить меня, как раньше,
Даже если это неправда.
Я хочу, чтобы ты солгал, солгал мне прямо в лицо,
Я хочу, чтобы ты положил руки мне на талию.
Можем ли мы просто танцевать, пока небо не проснется?
Потому что я правда не могу позволить себе разбить сердце сегодня, я хочу, чтобы ты...
Прикоснулся ко мне, как в самом начале,
Милый, просто дай мне еще один день.
Прикоснулся ко мне, как будто ничего не изменилось,
Ведь даже если ты не останешься,
Я хочу, чтобы ты солгал, солгал мне прямо в лицо,
Я хочу, чтобы ты положил руки мне на талию.
Можем ли мы просто танцевать, пока небо не проснется?
Потому что я правда не могу позволить себе разбить сердце сегодня.
Я хочу, чтобы ты солгал, солгал мне прямо в лицо,
Я хочу, чтобы ты положил (положил) руки мне на талию.
Можем ли мы просто танцевать (танцевать), пока небо не проснется?
Потому что я правда не могу позволить себе разбить сердце сегодня, я хочу, чтобы ты...
Прикоснулся ко мне, как в самом начале,
Милый, просто дай мне еще один день, хмм.
Прикоснулся ко мне, как будто ничего не изменилось,
Ведь даже если ты не останешься,
(Я хочу, чтобы ты солгал, солгал, солгал)
(Я хочу, чтобы ты солгал, солгал, солгал)