Lyrics and translation Sasha Alex Sloan - New Normal

New Normal

I only see you
Whenever I dream
Where did you go, babe?
I miss our routine

I double take when I hear your name
Leave my towels on the floor
I'm scared as hell sleeping by myself
So I always lock the door

Wake up alone in an empty bed
It's quiet in the living room
Go for a drive like we always did
In the middle of the afternoon
Having a drink at our favorite place
Like we always used to do
This is my new normal without you

Pacing the kitchen
Again and again
Wait for a phone call
I'll never get

I double take when I hear your name
Leave my towels on the floor
I'm scared as hell sleeping by myself
So I always lock the door

Wake up alone in an empty bed
It's quiet in the living room
Go for a drive like we always did
In the middle of the afternoon
Having a drink at our favorite place
Like we always used to do
This is my new normal without you

Without you
Without you
This is my new normal without you

Wake up alone in an empty bed
It's quiet in the living room
Go for a drive like we always did
In the middle of the afternoon
Having a drink at our favorite place
Like we always used to do
This is my new normal without you

(Oh) mm
(Oh) mm

Nouvelle Normalité

Je ne te vois que
Dans mes rêves
Où es-tu parti, mon cœur?
Je manque à notre routine

Je regarde deux fois quand j'entends ton nom
Je laisse mes serviettes par terre
J'ai tellement peur de dormir toute seule
Alors je verrouille toujours la porte

Je me réveille seule dans un lit vide
C'est silencieux dans le salon
Je fais un tour en voiture comme on le faisait toujours
En milieu d'après-midi
On prend un verre à notre endroit préféré
Comme on avait l'habitude de le faire
C'est ma nouvelle normalité sans toi

Je marche dans la cuisine
Encore et encore
J'attends un appel
Que je ne recevrai jamais

Je regarde deux fois quand j'entends ton nom
Je laisse mes serviettes par terre
J'ai tellement peur de dormir toute seule
Alors je verrouille toujours la porte

Je me réveille seule dans un lit vide
C'est silencieux dans le salon
Je fais un tour en voiture comme on le faisait toujours
En milieu d'après-midi
On prend un verre à notre endroit préféré
Comme on avait l'habitude de le faire
C'est ma nouvelle normalité sans toi

Sans toi
Sans toi
C'est ma nouvelle normalité sans toi

Je me réveille seule dans un lit vide
C'est silencieux dans le salon
Je fais un tour en voiture comme on le faisait toujours
En milieu d'après-midi
On prend un verre à notre endroit préféré
Comme on avait l'habitude de le faire
C'est ma nouvelle normalité sans toi

(Oh) mm
(Oh) mm