Lyrics and translation Sasha Alex Sloan - New Normal

New Normal

I only see you whenever I dream
Where did you go, babe? I miss our routine

I double take when I hear your name
Leave my towels on the floor
I'm scared as hell, sleeping by myself
So I always lock the door

Wake up alone in an empty bed
It's quiet in the living room
Go for a drive like we always did
In the middle of the afternoon
Havin' a drink at our favorite place
Like we always used to do
This is my new normal without you

Pacing the kitchen, again and again
Wait for a phone call I'll never get

I double take when I hear your name
Leave my towels on the floor
I'm scared as hell sleeping by myself
So I always lock the door

Wake up alone in an empty bed
It's quiet in the living room
Go for a drive like we always did
In the middle of the afternoon
Havin' a drink at our favorite place
Like we always used to do
This is my new normal without you (without you)

Without you (without you)
Without you
This is my new normal without you

Wake up alone in an empty bed
It's quiet in the living room
Go for a drive like we always did
In the middle of the afternoon
Havin' a drink at our favorite place
Like we always used to do
This is my new normal without you

(Hmm)

Новая нормальность

Я вижу тебя только во снах,
Куда ты ушел, милый? Скучаю по нашей рутине.

Вздрагиваю, когда слышу твое имя.
Оставляю свои полотенца на полу,
Мне чертовски страшно спать одной,
Поэтому я всегда запираю дверь.

Просыпаюсь одна в пустой постели,
В гостиной тихо,
Еду кататься, как мы всегда делали,
В середине дня.
Выпиваю в нашем любимом месте,
Как мы всегда делали.
Это моя новая нормальность без тебя.

Расхаживаю по кухне, снова и снова,
Жду телефонного звонка, которого никогда не получу.

Вздрагиваю, когда слышу твое имя.
Оставляю свои полотенца на полу,
Мне чертовски страшно спать одной,
Поэтому я всегда запираю дверь.

Просыпаюсь одна в пустой постели,
В гостиной тихо,
Еду кататься, как мы всегда делали,
В середине дня.
Выпиваю в нашем любимом месте,
Как мы всегда делали.
Это моя новая нормальность без тебя (без тебя).

Без тебя (без тебя),
Без тебя.
Это моя новая нормальность без тебя.

Просыпаюсь одна в пустой постели,
В гостиной тихо,
Еду кататься, как мы всегда делали,
В середине дня.
Выпиваю в нашем любимом месте,
Как мы всегда делали.
Это моя новая нормальность без тебя.

(Хм.)