Lyrics and translation Sasha Sloan - Only Child

Only Child

If I had a sister, I might be with her
Out at a bar, talking 'bout a broken heart
If she was married, it'd make me happy
I'd be by her side, she'd make a beautiful bride
She'd be my built-in best friend
Right around my age
She would know how hard it's been
'Cause we grew up the same way
People would say we look like each other
Got the same brown eyes as our mother
Someone who's been there before
Caught sneakin' in the same backdoor
Going back home would be a lot better
When our parents fight, we'd just smile
It gets lonely being an only child
If I had a brother, a little bit younger
He might act tough, every time I fell in love
Yeah, he would be taller and help with our father
When we got old, I wouldn't have to do it alone
He'd be my built-in best friend
Right around my age
Know he'd be a gentleman
'Cause we grew up the same way
People would say we look like each other
Got the same brown eyes as our mother
Someone who's been there before
Caught sneakin' in the same backdoor
Going back home would be a lot better
When our parents fight, we'd just smile
It gets lonely being an only child
Hmm, hmm
It gets lonely being an only child

Enfant unique

Si j'avais une sœur, j'aurais peut-être été avec elle
Dans un bar, parlant d'un cœur brisé
Si elle était mariée, cela me rendrait heureuse
J'aurais été à ses côtés, elle aurait fait une magnifique mariée
Elle aurait été ma meilleure amie intégrée
Environ du même âge que moi
Elle saurait à quel point c'est difficile
Parce que nous avons grandi de la même façon
Les gens diraient que nous nous ressemblons
Nous avons les mêmes yeux bruns que notre mère
Quelqu'un qui a été là avant
Pris en train de se faufiler par la même porte dérobée
Rentrer à la maison serait beaucoup mieux
Quand nos parents se disputent, on sourit simplement
C'est difficile d'être enfant unique
Si j'avais un frère, un peu plus jeune
Il aurait peut-être fait le dur, à chaque fois que je tombais amoureuse
Oui, il serait plus grand et m'aiderait avec notre père
Quand nous serions vieux, je n'aurais pas à le faire seule
Il serait mon meilleur ami intégré
Environ du même âge que moi
Je sais qu'il serait un gentleman
Parce que nous avons grandi de la même façon
Les gens diraient que nous nous ressemblons
Nous avons les mêmes yeux bruns que notre mère
Quelqu'un qui a été là avant
Pris en train de se faufiler par la même porte dérobée
Rentrer à la maison serait beaucoup mieux
Quand nos parents se disputent, on sourit simplement
C'est difficile d'être enfant unique
Hmm, hmm
C'est difficile d'être enfant unique