Lyrics and translation Sasha Sloan - Santa's Real

Santa's Real

I used to believe in magical creatures
I'd meet Prince Charming with all the right features
And ride off in the sunset on a horse
That's before I knew about divorce
When I would go to sleep, I'd always say, "Mom
Keep the door open and please leave the light on"
'Cause I thought monsters lived under the bed
That's before I knew they walk the streets instead
I wanna live in a world
Where people don't get hurt
And everybody's got enough money
Where nobody ever gets sick
Or has to skip a meal
I wanna live in a world where Santa's real
I used to think superheroes existed
If there was smoke in the sky, they'd come fix it
'Cause good guys always won in the end
But that's before I knew that it was all pretend
I wanna live in a world
Where people don't get hurt
And everybody's got enough money
Where nobody ever gets sick
Or has to skip a meal
I wanna live in a world where Santa's real
I used to be young and naive
Until I saw things I couldn't unsee
I wanna live in a world
Where people don't get hurt
And everybody's got enough money
Where nobody ever gets sick
Or has to skip a meal
I wanna live in a world
Where things I believed as a kid
Actually exist
And everybody's good to each other
Where nobody ever gets drunk
And gets behind the wheel
I wanna live in a world
Live in a world
I wanna live in a world where Santa's real

Le Père Noël est réel

J'avais l'habitude de croire aux créatures magiques
Je rencontrais le Prince Charmant avec toutes les bonnes caractéristiques
Et nous nous enfuyions au coucher du soleil sur un cheval
C'est avant que je ne sache ce qu'était le divorce
Quand j'allais me coucher, je disais toujours : « Maman
Laisse la porte ouverte et s'il te plaît, laisse la lumière allumée »
Parce que je pensais que les monstres vivaient sous le lit
C'est avant que je ne sache qu'ils marchent dans la rue
J'aimerais vivre dans un monde
Où les gens ne se font pas mal
Et où tout le monde a assez d'argent
Où personne ne tombe jamais malade
Ou n'a jamais à sauter un repas
J'aimerais vivre dans un monde où le Père Noël est réel
Je pensais que les super-héros existaient
S'il y avait de la fumée dans le ciel, ils viendraient la réparer
Parce que les gentils gagnaient toujours à la fin
Mais c'est avant que je ne sache que tout était faux
J'aimerais vivre dans un monde
Où les gens ne se font pas mal
Et où tout le monde a assez d'argent
Où personne ne tombe jamais malade
Ou n'a jamais à sauter un repas
J'aimerais vivre dans un monde où le Père Noël est réel
J'avais l'habitude d'être jeune et naïve
Jusqu'à ce que je voie des choses que je ne pouvais pas oublier
J'aimerais vivre dans un monde
Où les gens ne se font pas mal
Et où tout le monde a assez d'argent
Où personne ne tombe jamais malade
Ou n'a jamais à sauter un repas
J'aimerais vivre dans un monde
Où les choses que je croyais quand j'étais enfant
Existent vraiment
Et où tout le monde est gentil l'un envers l'autre
Où personne ne se saoule jamais
Et ne prend jamais le volant
J'aimerais vivre dans un monde
Vivre dans un monde
J'aimerais vivre dans un monde où le Père Noël est réel