Lyrics and translation Sasha Sloan - Someone You Hate

Someone You Hate

Told your mama I'd take care of you
Loaded up the car
Drove into the dark
Billboard signs and skylines painted blue
We made it a home
But I felt alone
We were growing, growing apart
And I knew I had to break your heart
So, off I went
Haven't seen you since
I went from
Someone you held, you held when you were lonely
Someone you called, you called your one and only
I threw it all away
I went from someone you love
To someone you hate
Summer nights were feeling kinda strange
Sleeping back to back
I knew we'd never last
We were growing, growing apart
And I knew I had to break your heart
So off I went
Haven't seen you since
I went from
Someone you held, you held when you were lonely
Someone you called, you called your one and only
I threw it all away
I went from someone you love
To someone you hate
I know we talked, we talked about forever
I know you thought, thought we'd end up together
I threw it all away
I went from someone you love
To someone you hate
Told your mama I'd take care of you
They say people change
Well, I guess it's true
I went from
Someone you held, you held when you were lonely
Someone you called, you called your one and only
I threw it all away
I went from someone you love
To someone you hate
I know we talked, we talked about forever
I know you thought, thought we'd end up together
I threw it all away
I went from someone you love
To someone you hate

Quelqu'un que tu détestes

J'ai dit à ta maman que je prendrais soin de toi
J'ai chargé la voiture
J'ai roulé dans l'obscurité
Les panneaux d'affichage et les toits des villes peints en bleu
On en a fait un foyer
Mais je me sentais seule
On grandissait, on s'éloignait
Et je savais que je devais te briser le cœur
Alors, je suis partie
Je ne t'ai plus revue depuis
Je suis passée de
Quelqu'un que tu tenais, que tu tenais quand tu étais seul
Quelqu'un que tu appelais, que tu appelais ton unique
J'ai tout jeté à la poubelle
Je suis passée de quelqu'un que tu aimes
À quelqu'un que tu détestes
Les nuits d'été étaient un peu étranges
On dormait dos à dos
Je savais que ça ne durerait pas
On grandissait, on s'éloignait
Et je savais que je devais te briser le cœur
Alors, je suis partie
Je ne t'ai plus revue depuis
Je suis passée de
Quelqu'un que tu tenais, que tu tenais quand tu étais seul
Quelqu'un que tu appelais, que tu appelais ton unique
J'ai tout jeté à la poubelle
Je suis passée de quelqu'un que tu aimes
À quelqu'un que tu détestes
Je sais qu'on a parlé, on a parlé de toujours
Je sais que tu pensais, tu pensais qu'on finirait ensemble
J'ai tout jeté à la poubelle
Je suis passée de quelqu'un que tu aimes
À quelqu'un que tu détestes
J'ai dit à ta maman que je prendrais soin de toi
On dit que les gens changent
Eh bien, je suppose que c'est vrai
Je suis passée de
Quelqu'un que tu tenais, que tu tenais quand tu étais seul
Quelqu'un que tu appelais, que tu appelais ton unique
J'ai tout jeté à la poubelle
Je suis passée de quelqu'un que tu aimes
À quelqu'un que tu détestes
Je sais qu'on a parlé, on a parlé de toujours
Je sais que tu pensais, tu pensais qu'on finirait ensemble
J'ai tout jeté à la poubelle
Je suis passée de quelqu'un que tu aimes
À quelqu'un que tu détestes