Lyrics and translation Sasha Alex Sloan - Thank You

Thank You

When I have a bad dream
You stay up through the night
Calming me down, telling
Me I'm alright when I think that I'm dying

I've been known to be one who gives up
You save me, baby
I know I don't say this enough

Thank you
For loving me when you don't have to
Right by my side when I
Get in my head or have a bad day
Straight from the heart, I wanna say
Thank you

When I feel insecure (when I feel insecure)
And I make it a fight (and I make it a fight)
You don't go slamming doors
You tell me it's alright 'cause you know that I'm trying

I've been known to blow little things up
You save me, baby
I know I don't say this enough

Thank you
For loving me when you don't have to
Right by my side when I
Get in my head or have a bad day
You stitch me up when you could walk away
So thank you
For loving me when I forget to

Right by my side when I'm
Falling apart and running on fumes
Straight from the heart, I wanna say
Thank you
Thank you
Thank you
Thank you

You can leave anytime you want
Grab the keys, baby, you'll be gone
You stuck around through the bad and good
I don't say this as much as I should

Thank you
For loving me when you don't have to
Right by my side when I
Get in my head or have a bad day
You stitch me up when you could walk away

So thank you
For loving me when I forget to
Right by my side when I'm
Falling apart and running on fumes
Straight from the heart, I wanna say
Thank you

(Thank you)
(Thank you)

Merci

Quand j'ai un mauvais rêve
Tu restes éveillé toute la nuit
Me calmant, me disant
Que je vais bien quand je pense que je meurs

J'ai tendance à abandonner
Tu me sauves, mon chéri
Je sais que je ne le dis pas assez souvent

Merci
De m'aimer quand tu n'es pas obligé
À mes côtés quand je
Me laisse emporter par mes pensées ou que j'ai une mauvaise journée
Du fond du cœur, je veux te dire
Merci

Quand je me sens peu sûre de moi (quand je me sens peu sûre de moi)
Et que je m'en prends à toi (et que je m'en prends à toi)
Tu ne claques pas la porte
Tu me dis que ça va parce que tu sais que j'essaie

J'ai tendance à exagérer les petites choses
Tu me sauves, mon chéri
Je sais que je ne le dis pas assez souvent

Merci
De m'aimer quand tu n'es pas obligé
À mes côtés quand je
Me laisse emporter par mes pensées ou que j'ai une mauvaise journée
Tu me raccommodes alors que tu pourrais partir
Alors merci
De m'aimer quand j'oublie de le faire

À mes côtés quand je
M'effondre et que je suis à bout de forces
Du fond du cœur, je veux te dire
Merci
Merci
Merci
Merci

Tu peux partir quand tu veux
Prends les clés, mon chéri, tu seras parti
Tu es resté malgré les bons et les mauvais moments
Je ne le dis pas autant que je le devrais

Merci
De m'aimer quand tu n'es pas obligé
À mes côtés quand je
Me laisse emporter par mes pensées ou que j'ai une mauvaise journée
Tu me raccommodes alors que tu pourrais partir

Alors merci
De m'aimer quand j'oublie de le faire
À mes côtés quand je
M'effondre et que je suis à bout de forces
Du fond du cœur, je veux te dire
Merci

(Merci)
(Merci)