Lyrics and translation Sasha Sloan - The Only

The Only

I can't be the only one
Who's lonely tonight
No, I can't be the only
One who's drinking 'bout myself
Wishing that I was somewhere else
Talking to voices in my head
Because at least they're listening
Right here's an easy place to hide
I'll stay in bed and shut the blinds
Don't even know where I would go
But I know
That there's gotta be somebody out there
There's gotta be somebody somewhere
Who needs company
And it's comforting to know
I can't be the only one
Who's lonely tonight
No, I can't be the only
One with nobody to call
This city makes me feel so small
A million people in this town
But I could scream without a sound
So, I get high to pass the time
Talk to someone I met online
To make myself feel less alone
'Cause I know
That there's gotta be somebody out there
There's gotta be somebody somewhere
Who needs company
And it's comforting to know
I can't be the only one
Who's lonely tonight
No, I can't be the only
No, I can't be the only one
Who's lonely tonight
No, I can't be the only one
Who's lonely
No, I can't be the only
The only

La Seule

Je ne peux pas être la seule
Qui se sent seule ce soir
Non, je ne peux pas être la seule
Qui boit pour se sentir mieux
En souhaitant être ailleurs
En parlant aux voix dans ma tête
Parce qu'au moins elles m'écoutent
C'est facile de se cacher ici
Je resterai au lit et je fermerai les volets
Je ne sais même pas où j'irais
Mais je sais
Qu'il doit y avoir quelqu'un là-bas
Il doit y avoir quelqu'un quelque part
Qui a besoin de compagnie
Et c'est réconfortant de savoir
Je ne peux pas être la seule
Qui se sent seule ce soir
Non, je ne peux pas être la seule
Qui n'a personne à appeler
Cette ville me fait me sentir si petite
Un million de personnes dans cette ville
Mais je pourrais crier sans faire de bruit
Alors, je me défonce pour passer le temps
Je parle à quelqu'un que j'ai rencontré en ligne
Pour me sentir moins seule
Parce que je sais
Qu'il doit y avoir quelqu'un là-bas
Il doit y avoir quelqu'un quelque part
Qui a besoin de compagnie
Et c'est réconfortant de savoir
Je ne peux pas être la seule
Qui se sent seule ce soir
Non, je ne peux pas être la seule
Non, je ne peux pas être la seule
Qui se sent seule ce soir
Non, je ne peux pas être la seule
Qui se sent seule
Non, je ne peux pas être la seule
La seule