Lyrics and translation Sasha Sloan - The Only

The Only

I can't be the only one
Who's lonely tonight
No, I can't be the only
One who's drinking 'bout myself
Wishing that I was somewhere else
Talking to voices in my head
Because at least they're listening
Right here's an easy place to hide
I'll stay in bed and shut the blinds
Don't even know where I would go
But I know
That there's gotta be somebody out there
There's gotta be somebody somewhere
Who needs company
And it's comforting to know
I can't be the only one
Who's lonely tonight
No, I can't be the only
One with nobody to call
This city makes me feel so small
A million people in this town
But I could scream without a sound
So, I get high to pass the time
Talk to someone I met online
To make myself feel less alone
'Cause I know
That there's gotta be somebody out there
There's gotta be somebody somewhere
Who needs company
And it's comforting to know
I can't be the only one
Who's lonely tonight
No, I can't be the only
No, I can't be the only one
Who's lonely tonight
No, I can't be the only one
Who's lonely
No, I can't be the only
The only

Единственный

Я не могу быть единственным,
Кому одиноко сегодня вечером
Нет, я не могу быть единственным,
Кто напивается сам с собой
Желая оказаться где-нибудь в другом месте
Разговаривая с голосами в своей голове
Потому что, по крайней мере, они слушают
Прямо здесь легко спрятаться
Я останусь в постели и закрою жалюзи
Даже не знаю, куда бы я пошел
Но я знаю
Что где-то там должен быть кто-то еще.
Где-то должен быть кто-то
Кому нужна компания
И это утешает - знать
Я не могу быть единственным
Кому сегодня одиноко
Нет, я не могу быть единственным
Один, которому некому позвонить
В этом городе я чувствую себя такой маленькой
Миллион человек в этом городе
Но я мог бы кричать беззвучно
Итак, я ловлю кайф, чтобы скоротать время
Поговори с кем-нибудь, с кем я познакомился онлайн
Чтобы заставить себя чувствовать себя менее одиноким
Потому что я знаю
Что где-то там должен быть кто-то еще.
Где-то должен быть кто-то
Кому нужна компания
И это утешает - знать
Я не могу быть единственным,
Кому одиноко сегодня вечером
Нет, я не могу быть единственным
Нет, я не могу быть единственной,
Кому одиноко сегодня вечером
Нет, я не могу быть единственной,
Кому одиноко
Нет, я не могу быть единственной,
Единственной