Lyrics and translation Sasha Sloan - Until It Happens To You

Until It Happens To You

You can have a friend get their heart broke
And you can be there when they need it the most, but
You won't be the one falling off the deep end
You can have a friend lose somebody close
And you can be there when they need it the most, but
You won't be the one having trouble sleeping
Somebody loses their somebody every day
But you'll never really know what it's like
'Til you wake up to some real bad news
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
No, you'll never really know what it's like
Even if you think you do
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
You can say you're sorry a million times
But even if you try, try to sympathise
You won't be the one picking up the pieces
You can do your best, call 'em every night
Listen to 'em say, say they're alright
But you know there's a chance they don't really mean it
Somebody loses their somebody every day
But you'll never really know what it's like
'Til you wake up to some real bad news
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
No, you'll never really know what it's like
Even if you think you do
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
You
'Til it happens to you
You'll never really know what it's like
'Til you wake up to some real bad news
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
No, you'll never really know what it's like
Even if you think you do
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
'Til it happens to you
Somebody loses their somebody
'Til it happens to you
Somebody loses their somebody every day
Somebody loses their somebody

Jusqu'à ce que ça t'arrive

Tu peux voir un ami se faire briser le cœur
Et tu peux être là pour lui quand il en a le plus besoin, mais
Tu ne seras pas celle qui tombera du haut de la falaise
Tu peux voir un ami perdre quelqu'un de cher
Et tu peux être là pour lui quand il en a le plus besoin, mais
Tu ne seras pas celle qui aura du mal à dormir
Quelqu'un perd son être cher chaque jour
Mais tu ne sauras jamais vraiment ce que c'est
Jusqu'à ce que tu te réveilles avec une très mauvaise nouvelle
Tu ne sauras jamais vraiment comment ça se ressent
Jusqu'à ce que ça t'arrive
Non, tu ne sauras jamais vraiment ce que c'est
Même si tu penses le savoir
Tu ne sauras jamais vraiment comment ça se ressent
Jusqu'à ce que ça t'arrive
Tu peux dire que tu es désolée un million de fois
Mais même si tu essaies, essaies de sympathiser
Tu ne seras pas celle qui ramassera les morceaux
Tu peux faire de ton mieux, l'appeler chaque soir
L'écouter dire, dire qu'il va bien
Mais tu sais qu'il y a une chance qu'il ne le pense pas vraiment
Quelqu'un perd son être cher chaque jour
Mais tu ne sauras jamais vraiment ce que c'est
Jusqu'à ce que tu te réveilles avec une très mauvaise nouvelle
Tu ne sauras jamais vraiment comment ça se ressent
Jusqu'à ce que ça t'arrive
Non, tu ne sauras jamais vraiment ce que c'est
Même si tu penses le savoir
Tu ne sauras jamais vraiment comment ça se ressent
Jusqu'à ce que ça t'arrive
Tu
Jusqu'à ce que ça t'arrive
Tu ne sauras jamais vraiment ce que c'est
Jusqu'à ce que tu te réveilles avec une très mauvaise nouvelle
Tu ne sauras jamais vraiment comment ça se ressent
Jusqu'à ce que ça t'arrive
Non, tu ne sauras jamais vraiment ce que c'est
Même si tu penses le savoir
Tu ne sauras jamais vraiment comment ça se ressent
Jusqu'à ce que ça t'arrive
Jusqu'à ce que ça t'arrive
Quelqu'un perd son être cher
Jusqu'à ce que ça t'arrive
Quelqu'un perd son être cher chaque jour
Quelqu'un perd son être cher