Lyrics and translation Sasha Sloan - Version of Me

Version of Me

Can you love, can you love
Can you love the version of me
I don't let, I don't let
I don't let anybody else see?
When I choke, when I choke
When I choke, would you try and help me breathe?
Can you love, can you love
Can you love the version of me
That isn't happy all the time?
I get outta my head, get outta my mind
Can't get outta bed sometimes
And when I look at myself as if I might cry
'Cause I got some trauma, some family drama
Just thought I'd warn you
You have a hard time making sense of this
I'm the most lowkey masochist
The wrong place if you're looking for Heaven
So I got one question
Can you love, can you love
Can you love the version of me
I don't let, I don't let
I don't let anybody else see?
When I choke, when I choke
When I choke, would you try and help me breathe?
Can you love, can you love
Can you love the version of me
That's gonna wanna stay the night?
I get outta my head, get outta my mind
Can't be on my own sometimes
I don't even need bait, and I'll probably bite
'Cause I got some trauma, some family drama
Just thought I'd warn you
You have a hard time making sense of this
I'm the most lowkey masochist
The wrong place if you're looking for Heaven
So I got one question
Can you love, can you love
Can you love the version of me
I don't let, I don't let
I don't let anybody else see?
When I choke, when I choke
When I choke, would you try and help me breathe?
Can you love, can you love
Can you love the version of me
(That isn't happy all the time?
That's gonna wanna stay the night?)
Maybe it's just something in my brain (In my brain)
Maybe it's the way I was raised (Oh)
I wouldn't blame you if you tried to walk away
But I want you to stay
Yeah, I want you to stay
I just got one question
Can you love, can you love
Can you love the version of me
I don't let, I don't let
I don't let anybody else see? (I just got one question)
When I choke, when I choke
When I choke, would you try and help me breathe?
Can you love, can you love
Can you love the version of me
Can you love, can you love
Can you love the version of me
I don't let, I don't let
I don't let anybody else see?

Версия меня

Сможешь ли ты полюбить, сможешь ли ты полюбить
Сможешь ли ты полюбить эту версию меня,
Которую не позволяю,
Которую не позволяю никому другому видеть?
Когда я давлюсь, когда я давлюсь
Когда я давлюсь, ты попытаешься помочь мне дышать?
Сможешь ли ты полюбить, сможешь ли ты полюбить
Сможешь ли ты полюбить эту версию меня,
Которая не всегда счастлива?
Я выхожу из своей головы, я выхожу из своего ума,
Иногда не могу встать с постели
И когда я смотрю на себя, как будто вот-вот заплачу,
Потому что у меня есть травма, семейная драма,
Просто подумала, что предупрежу тебя.
Тебе трудно понять все это,
Я самый скрытый мазохист,
Неправильное место, если ты ищешь рай.
Итак, у меня есть один вопрос
Сможешь ли ты полюбить, сможешь ли ты полюбить
Сможешь ли ты полюбить эту версию меня,
Которую не позволяю, которую не позволяю
Которую не позволяю никому другому видеть?
Когда я давлюсь, когда я давлюсь
Когда я давлюсь, ты попытаешься помочь мне дышать?
Сможешь ли ты полюбить, сможешь ли ты полюбить
Сможешь ли ты полюбить эту версию меня,
Которая захочет остаться на ночь?
Я выхожу из своей головы, я выхожу из своего ума,
Иногда не могу быть одна.
Мне даже не нужна приманка, и я, вероятно, клюну,
Потому что у меня есть травма, семейная драма,
Просто подумала, что предупрежу тебя.
Тебе трудно понять все это,
Я самый скрытый мазохист,
Неправильное место, если ты ищешь рай.
Итак, у меня есть один вопрос
Сможешь ли ты полюбить, сможешь ли ты полюбить
Сможешь ли ты полюбить эту версию меня,
Которую не позволяю, которую не позволяю
Которую не позволяю никому другому видеть?
Когда я давлюсь, когда я давлюсь
Когда я давлюсь, ты попытаешься помочь мне дышать?
Сможешь ли ты полюбить, сможешь ли ты полюбить
Сможешь ли ты полюбить эту версию меня
(Которая не всегда счастлива?
Которая захочет остаться на ночь?)
Может быть, это просто что-то в моем мозгу (Б мозгу),
Может быть, так меня воспитали (О)
Я бы не винила тебя, если бы ты попытался уйти,
Но я хочу, чтобы ты остался.
Да, я хочу, чтобы ты остался.
У меня всего один вопрос
Сможешь ли ты полюбить, сможешь ли ты полюбить
Сможешь ли ты полюбить эту версию меня,
Которую не позволяю, которую не позволяю
Которую не позволяю никому другому видеть? (У меня всего один вопрос)
Когда я давлюсь, когда я давлюсь
Когда я давлюсь, ты попытаешься помочь мне дышать?
Сможешь ли ты полюбить, сможешь ли ты полюбить
Сможешь ли ты полюбить эту версию меня,
Сможешь ли ты полюбить, сможешь ли ты полюбить
Сможешь ли ты полюбить эту версию меня
Которую не позволяю, которую не позволяю
Которую не позволяю никому другому видеть?