Lyrics and translation Sasha Sloan - Smiling When I Die

Smiling When I Die

Yesterday felt like my graduation
Now some of those kids have got their own
Been a while since I took a vacation
It's been a while since I really let go
Don't wanna look back
Thinking I could've done this, or I could've tried that
Don't wanna look back
'Cause it's going by fast
I'ma call my mother
It's been a while since I've been home
Take a trip in the summer
See all the lights in Tokyo
Get lost in the desert
Just to see what I can find
So when it's my time, I
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
Yesterday felt like my first day working
Now I'm not the youngest on the clock
Been a while since days were just for burning
It's been a while since I threw back a shot
Don't wanna look back
Thinking I could've done this, or I could've tried that
Don't wanna look back
'Cause it's going by fast
I'ma call my mother
It's been a while since I've been home
Take a trip in the summer
See all the lights in Tokyo
Get lost in the desert
Just to see what I can find
So when it's my time, I
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
There's been a couple times that I fell in love
But a couple times just ain't enough
There's been a couple joints that I couldn't share
But I guess I gotta start somewhere
I'ma call my mother
It's been a while since I've been home
Take a trip in the summer
See all the lights in Tokyo
Get lost in the desert
Just to see what I can find
So when it's my time, I
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
I'm smiling when I die (when I die, when I die)
I'm smiling when I die (when I die, when I die)

Sourire quand je mourrai

Hier, j'avais l'impression d'être à ma remise de diplôme
Maintenant, certains de ces enfants ont les leurs
Ça fait un moment que je n'ai pas pris de vacances
Ça fait un moment que je n'ai vraiment pas lâché prise
Je ne veux pas regarder en arrière
En pensant que j'aurais pu faire ça, ou que j'aurais pu essayer ça
Je ne veux pas regarder en arrière
Parce que ça passe vite
Je vais appeler ma mère
Ça fait un moment que je ne suis pas rentrée
Faire un voyage en été
Voir toutes les lumières de Tokyo
Se perdre dans le désert
Juste pour voir ce que je peux trouver
Alors, quand ce sera mon heure, je
Je sourirai quand je mourrai (quand je mourrai, quand je mourrai)
Je sourirai quand je mourrai (quand je mourrai, quand je mourrai)
Hier, j'avais l'impression que c'était mon premier jour de travail
Maintenant, je ne suis plus la plus jeune sur la liste
Ça fait un moment que les journées étaient juste pour brûler
Ça fait un moment que je n'ai pas bu un shot
Je ne veux pas regarder en arrière
En pensant que j'aurais pu faire ça, ou que j'aurais pu essayer ça
Je ne veux pas regarder en arrière
Parce que ça passe vite
Je vais appeler ma mère
Ça fait un moment que je ne suis pas rentrée
Faire un voyage en été
Voir toutes les lumières de Tokyo
Se perdre dans le désert
Juste pour voir ce que je peux trouver
Alors, quand ce sera mon heure, je
Je sourirai quand je mourrai (quand je mourrai, quand je mourrai)
Je sourirai quand je mourrai (quand je mourrai, quand je mourrai)
Il y a eu quelques fois où je suis tombée amoureuse
Mais quelques fois, ce n'est pas assez
Il y a eu quelques joints que je n'ai pas pu partager
Mais je suppose que je dois commencer quelque part
Je vais appeler ma mère
Ça fait un moment que je ne suis pas rentrée
Faire un voyage en été
Voir toutes les lumières de Tokyo
Se perdre dans le désert
Juste pour voir ce que je peux trouver
Alors, quand ce sera mon heure, je
Je sourirai quand je mourrai (quand je mourrai, quand je mourrai)
Je sourirai quand je mourrai (quand je mourrai, quand je mourrai)
Je sourirai quand je mourrai (quand je mourrai, quand je mourrai)
Je sourirai quand je mourrai (quand je mourrai, quand je mourrai)
Je sourirai quand je mourrai (quand je mourrai, quand je mourrai)