Lyrics and translation Sasha Sokol - Agua

Agua

CORO:
Vamos como el viento en la marea
Como el viento en la marea
Como el agua que nos lleva
Que no quema
Que ves? que ves?, que ves cuando me ves?
Vamos como el viento en la marea
Como el aire que se enreda cuando llegan tus palabras
Que se quedan
Que ves?, tu que ves? que ves cuando me ves?

Corazon bandido
Con cada latido probare
Que la distancia es corta
Porque cuando digo: "pierdete en mi"
Hoy como ayer
Me envuelves toda y todo importa!

Yo podria esconderme en tu piel
Y mil veces digo: "si, quedate"
Que en tu cuerpo soy fuerte y sere...
Porque se, lo se!

CORO

Corazon bandido
Llevame contigo para ver amor
No hay tiempo mas perdido
Que el que se pierde entre dos
Que solo quieren estar
A media luz en el mar
Amandose otra vez
Una mas
Flotando en el presente.

Yo podria esconderme
En tu piel, en ti,
Amor
Que ves? que ves?

CORO

(Como viento y marea)
(Como el agua que quema)

Que ves cuando me ves?
Que ves cuando me ves, amor?

(Como viento y marea)
(Como el agua que queda)

Que ves cuando me ves?
Que ves cuando me ves, amor?

(Vamos como el viento en la marea
Como el viento y la marea
Como el agua que nos lleva, que no quema)

Que ves?
Tu que ves?
Que ves cuando me ves?

Eau

REFREN:
Allons comme le vent dans la marée
Comme le vent dans la marée
Comme l'eau qui nous emporte
Qui ne brûle pas
Que vois-tu ? Que vois-tu ? Que vois-tu quand tu me regardes ?
Allons comme le vent dans la marée
Comme l'air qui s'emmêle quand arrivent tes paroles
Qui restent
Que vois-tu ? Toi, que vois-tu ? Que vois-tu quand tu me regardes ?

Cœur bandit
Avec chaque battement, je goûterai
Que la distance est courte
Parce que quand je dis : "Perds-toi en moi"
Aujourd'hui comme hier
Tu m'enveloppes entièrement et tout importe !

Je pourrais me cacher dans ta peau
Et mille fois je dis : "Oui, reste"
Que dans ton corps je suis forte et je le serai...
Parce que je sais, je sais !

REFREN

Cœur bandit
Emmène-moi avec toi pour voir l'amour
Il n'y a pas de temps plus perdu
Que celui qui se perd entre deux
Qui veulent juste être
À mi-lumière dans la mer
S'aimant à nouveau
Une fois de plus
Flottant dans le présent.

Je pourrais me cacher
Dans ta peau, en toi,
Amour
Que vois-tu ? Que vois-tu ?

REFREN

(Comme le vent et la marée)
(Comme l'eau qui brûle)

Que vois-tu quand tu me regardes ?
Que vois-tu quand tu me regardes, amour ?

(Comme le vent et la marée)
(Comme l'eau qui reste)

Que vois-tu quand tu me regardes ?
Que vois-tu quand tu me regardes, amour ?

(Allons comme le vent dans la marée
Comme le vent et la marée
Comme l'eau qui nous emporte, qui ne brûle pas)

Que vois-tu ?
Toi, que vois-tu ?
Que vois-tu quand tu me regardes ?