Lyrics and translation Sasha Sokol - Agua

Agua

CORO:
Vamos como el viento en la marea
Como el viento en la marea
Como el agua que nos lleva
Que no quema
Que ves? que ves?, que ves cuando me ves?
Vamos como el viento en la marea
Como el aire que se enreda cuando llegan tus palabras
Que se quedan
Que ves?, tu que ves? que ves cuando me ves?

Corazon bandido
Con cada latido probare
Que la distancia es corta
Porque cuando digo: "pierdete en mi"
Hoy como ayer
Me envuelves toda y todo importa!

Yo podria esconderme en tu piel
Y mil veces digo: "si, quedate"
Que en tu cuerpo soy fuerte y sere...
Porque se, lo se!

CORO

Corazon bandido
Llevame contigo para ver amor
No hay tiempo mas perdido
Que el que se pierde entre dos
Que solo quieren estar
A media luz en el mar
Amandose otra vez
Una mas
Flotando en el presente.

Yo podria esconderme
En tu piel, en ti,
Amor
Que ves? que ves?

CORO

(Como viento y marea)
(Como el agua que quema)

Que ves cuando me ves?
Que ves cuando me ves, amor?

(Como viento y marea)
(Como el agua que queda)

Que ves cuando me ves?
Que ves cuando me ves, amor?

(Vamos como el viento en la marea
Como el viento y la marea
Como el agua que nos lleva, que no quema)

Que ves?
Tu que ves?
Que ves cuando me ves?

Вода

ПРИПЕВ:
Мы словно ветер в приливе
Словно ветер в приливе
Словно вода, что нас несет
Что не жжет
Что ты видишь? Что ты видишь? Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Мы словно ветер в приливе
Словно воздух, что запутывается, когда слышу твои слова
Что остаются
Что ты видишь? Что ты видишь? Что ты видишь, когда смотришь на меня?

Сердце-разбойник
С каждым ударом я докажу
Что расстояние коротко
Ведь когда говорю: "растворись во мне"
Сегодня, как и вчера
Ты обнимаешь меня всю, и всё имеет значение!

Я могла бы спрятаться в твоей коже
И тысячу раз говорю: "да, останься"
Что в твоих объятиях я сильна и буду...
Потому что знаю, знаю!

ПРИПЕВ

Сердце-разбойник
Забери меня с собой, чтобы увидеть любовь
Нет времени более потерянного
Чем то, что теряется между двумя
Которые просто хотят быть
В полумраке на море
Любя друг друга вновь
Еще раз
Паря в настоящем.

Я могла бы спрятаться
В твоей коже, в тебе,
Любимый
Что ты видишь? Что ты видишь?

ПРИПЕВ

(Словно ветер и прилив)
(Словно вода, что жжет)

Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Что ты видишь, когда смотришь на меня, любимый?

(Словно ветер и прилив)
(Словно вода, что остается)

Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Что ты видишь, когда смотришь на меня, любимый?

(Мы словно ветер в приливе
Словно ветер и прилив
Словно вода, что нас несет, что не жжет)

Что ты видишь?
Что ты видишь?
Что ты видишь, когда смотришь на меня?