Lyrics and translation Sasha Sokol - Aire

Aire

Hablame,
Que en tus palabras no hay tiempo
Llévame,
Entre tus alas me pierdo
Y hazme creer que si me suelto volare
Que en este cuento no hay por que caer
Que poco a poco y en silencio me diras
Que solo tu seras...

Coro:
Seras el aire
Que me permita respirar
Seras la lluvia que calmara mi sed
Y mañana
Volveremos a intentar
Que el deseo no nos deje
Despertar una vez mas

Y si te cansas de volar te llevare
Arriba, abajo, déjate
Ningun secreto de tus manos guardare
Seremos solo tu y yo
Y hazme creer que si me suelto volare
Que en este cuento no hay porque caer
Que poco a poco y en silencio me diras
Que solo tu seras...

Seras el aire
Que me permita respirar
Seras la lluvia que calmara mi sed
Y mañana
Volveremos a intentar
Que el deseo no nos deje
Despertar una vez mas

Aire seras,
Lluvia seras,
Aire aire seras,
Lluvia seras, aire.

Que solo tu seras...

Seras el aire
Que me permita respirar
Seras la lluvia que calmara mi sed
Y mañana
Volveremos a intentar
Que el deseo no nos deje
Despertar una vez mas

Seras el aire
Aire seras,
Lluvia seras,
Seras la lluvia que calmara mi sed
Y mañana...

Aire seras,
Lluvia seras,
Aire aire seras,
Lluvia seras, aire.

Air

Parle-moi,
Car dans tes mots, le temps n'existe pas
Emmène-moi,
Je me perds dans tes ailes
Et fais-moi croire que si je me lâche, je volerai
Que dans ce conte, il n'y a pas de raison de tomber
Que petit à petit et en silence, tu me diras
Que tu seras le seul...

Refrain:
Tu seras l'air
Qui me permettra de respirer
Tu seras la pluie qui apaisera ma soif
Et demain
Nous essaierons à nouveau
Que le désir ne nous laisse pas
Nous réveiller une fois de plus

Et si tu te lasses de voler, je t'emmènerai
En haut, en bas, laisse-toi aller
Je ne garderai aucun secret de tes mains
Nous serons juste toi et moi
Et fais-moi croire que si je me lâche, je volerai
Que dans ce conte, il n'y a pas de raison de tomber
Que petit à petit et en silence, tu me diras
Que tu seras le seul...

Tu seras l'air
Qui me permettra de respirer
Tu seras la pluie qui apaisera ma soif
Et demain
Nous essaierons à nouveau
Que le désir ne nous laisse pas
Nous réveiller une fois de plus

L'air, tu seras,
La pluie, tu seras,
L'air, l'air, tu seras,
La pluie, tu seras, l'air.

Que tu seras le seul...

Tu seras l'air
Qui me permettra de respirer
Tu seras la pluie qui apaisera ma soif
Et demain
Nous essaierons à nouveau
Que le désir ne nous laisse pas
Nous réveiller une fois de plus

Tu seras l'air
L'air, tu seras,
La pluie, tu seras,
Tu seras la pluie qui apaisera ma soif
Et demain...

L'air, tu seras,
La pluie, tu seras,
L'air, l'air, tu seras,
La pluie, tu seras, l'air.