Lyrics and translation Sasha Sokol - Contigo

Contigo

¿Será que fuimos casualidad?
¿Será que es cosa del azar?
O tal vez crucé por tu camino y era el destino
Nuestro destino

Serás el agua de este río
Seré tu fuego cuando hay frío
Puedo ser tu vuelo y tu guarida
Sueño despierto, calma encendida

Y al despertar sabrás, sabré
Que a nuestro mar vendrás y yo iré
Y aunque la tierra no quiera girar (oh, oh-oh, oh-oh)
Yo volvería a inventar un lugar (oh, oh-oh, oh-oh)
Contigo

Puedo ser tu lluvia en la sequía
Y también tu noche amanecida
Puedes ser mi vuelo y mi guarida
Mi sueño despierto, calma encendida

Y al despertar sabrás, sabré
Que a nuestro mar vendrás y yo iré
Y aunque la tierra no quiera girar (oh, oh-oh, oh-oh)
Yo volvería a inventar un lugar (oh, oh-oh, oh-oh)

Y al despertar sabrás, sabré
Que a nuestro mar vendrás y yo iré
Y, si algún día vuelve la vida

Y al despertar sabrás, sabré
Que a nuestro mar vendrás y yo iré
Y, si algún día vuelve la vida
Y, si algún día vuelve a ser mía
Contigo (oh, oh-oh, oh-oh)
Contigo (oh, oh-oh, oh-oh)

Avec toi

Est-ce que nous nous sommes rencontrés par hasard ?
Est-ce que c’est le fruit du hasard ?
Ou peut-être ai-je croisé ton chemin et c’était le destin
Notre destin

Tu seras l’eau de cette rivière
Je serai ton feu quand il fait froid
Je peux être ton vol et ton refuge
Je rêve éveillé, calme enflammé

Et au réveil tu sauras, je saurai
Que tu viendras à notre mer et j’irai
Et même si la terre ne veut pas tourner (oh, oh-oh, oh-oh)
J’inventerais un autre endroit (oh, oh-oh, oh-oh)
Avec toi

Je peux être ta pluie dans la sécheresse
Et aussi ta nuit qui se lève
Tu peux être mon vol et mon refuge
Mon rêve éveillé, calme enflammé

Et au réveil tu sauras, je saurai
Que tu viendras à notre mer et j’irai
Et même si la terre ne veut pas tourner (oh, oh-oh, oh-oh)
J’inventerais un autre endroit (oh, oh-oh, oh-oh)

Et au réveil tu sauras, je saurai
Que tu viendras à notre mer et j’irai
Et, si un jour la vie revient

Et au réveil tu sauras, je saurai
Que tu viendras à notre mer et j’irai
Et, si un jour la vie revient
Et, si un jour elle est à moi encore
Avec toi (oh, oh-oh, oh-oh)
Avec toi (oh, oh-oh, oh-oh)