Lyrics and translation Sasha Sokol - En La Ciudad (In Liverpool)
En
la
Ciudad
de
noche
В
городе
ночью
Se
esconde
de
la
realidad
Скрываешься
от
реальности
Las
ganas
de
escapar
de
ti,
Желание
бежать
от
тебя,
Solo
te
detienen
aqui.
Только
сдерживает
здесь.
(1:)
(1:)
Se
da
siete
vueltas
Ходишь
кругами
En
contra
del
viento
В
противовес
ветру
Y
encuentra
que
el
tiempo
И
обнаруживаешь,
что
время
No
quiere
parar
de
mirar
Не
хочет
переставать
смотреть
Las
horas
no
entienden
Часы
не
понимают,
Que
por
una
aguja
Что
из-за
иглы
Se
filtren
la
guerra
y
la
paz
Просачиваются
война
и
мир
El
suelo
es
el
cielo
Земля
- это
небо
Pero
el
ya
no
vuela
Но
ты
уже
не
летаешь
Al
sentir
el
metal
y
ya
Чувствуя
металл,
и
уже
No
queda
un
espacio
sin
lastimar
Не
осталось
ни
единого
места
без
ран
(Verso)
(Куплет)
Hondo
toca
el
fondo
y
quiere
escapar
Дно
достигнуто
и
хочется
сбежать
Dicen
que
ahi
se
va
a
olvidar
Говорят,
что
там
это
забудется
Que
nadie
regesa
igual
que
al
entrar
Что
никто
не
возвращается
таким,
как
при
входе
Nada
lo
calma
solo
quiere
salir
Ничто
не
успокоит,
только
выход
(2:)
(2:)
Y
va
sobre
el
filo
que
corta
el
destino
И
идешь
по
лезвию,
которое
режет
судьбу
Un
lado
decide
el
otro
lo
deja
al
azar
Одна
сторона
решает,
другая
оставляет
все
на
волю
случая
El
miedo
no
entiende
que
el
viento
Страх
не
понимает,
что
ветер
Y
la
duda
no
tienen
principio
y
final
И
сомнение
не
имеют
ни
начала,
ни
конца
Se
ve
en
un
reflejo
y
no
reconoce
su
cara
al
mirar
y
ya
Смотришь
на
отражение
и
не
узнаешь
своего
лица,
глядя,
и
уже
No
sabe
si
viene
si
vuelve
o
si
va
Не
знаешь,
идешь,
возвращаешься
или
просто
так
(Verso)
(Куплет)
Nadie
lo
vio
caerse
del
filo
Никто
не
видел,
как
ты
падаешь
с
обрыва
Nadie
lo
vio
temblar
al
final
Никто
не
видел,
как
ты
дрожишь
в
конце
Se
fue
quedando
quieto
y
dormido
Стоишь
неподвижно
и
засыпаешь
De
ese
silencio
no
regresara
Из
этой
тишины
ты
не
вернешься
(Verso)
(Куплет)
En
la
ciudda
de
noche
В
городе
ночью
Se
apaga
una
tibia
luz...
Гаснет
теплый
свет...
(1)
(1)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.