Lyrics and translation Sasha - Adara

Adara

Ah!
This is no a love song
But it's straight from my heart
I wanna talk about the stress wanna get it off my chest
Take my time and re-invest
Asking is it worth it? All the sleepless nights
The fights and the crisis, the critics biting
Mama told me there'd be days like this
Put your pen to paper never use your fist
Imagine how I came through my fears rhyming
Started my career, blew it up with the trybesmen
A lot of people had their own opinions
Took it in my stride and stuck to my onions
They think they know who she would be, should be
Numbed by the pressure see I really wanna be me
Inspiration gone, direction gone
Packing my bags I must be must be done
But my heart keeps drawing me back
You can do it baby, one more track
Hey (hey)
Keep your head up don't you cry (cry)
You can make it if you try
Sa ra giri omo ekun
Adara, adara
Hey (hey)
Keep your head up don't you cry
You can make it if you try
Sa ra gi ri omo ekun
Adara
Adara
Wey the hits? wey the album?
Have to measure up to the standards of the stardom
Can't explain three years running and only one single
Confessing to the audience only one video?
But you hear me though, E mi ni mo wa ise
Won de make sure pe, e mi ni mo ri ise
MC's coming out gotta top the charts
I'm losing it losing it, pulling all the stops
Maybe a party song, no thats regular
Do a whole track and spit it vernacular
I'm going crazy right now so I put my pen down
Don't be mad if you see me walking around with a frown
I'm just tired of this, performing at shows and dont get paid
Gotta make friends, so dont dare say it
Working for the money though, I can't get it
Trying to convince myself, gotta believe it
Hey (hey)
Keep your head up don't you cry (cry)
You can make it if you try
Sa ra giri omo ekun
Adara, adara
Hey (hey)
Keep your head up don't you cry
You can make it if you try
Sa ra gi ri omo ekun
Adara
Adara
Yo! Yo! See!
I'm speaking out for a lot of us women
When the skills don't bring the ends then we give in
Tryna look back at mistakes that we made
Deep down you possess the tricks of the trade
They can't tell us that we can't be the best
Put the work in it let God do the rest
It's in our own minds that we stay limited
See it through the eyes of the child that's still innocent
Why tell me why
I just can't seem to decide
Every time I walk away something's killing me inside
I wanna go, but I can't let go
How do I get through this, I don't know
Hey (hey)
Keep your head up don't you cry (cry)
You can make it if you try
Sa ra giri omo ekun
Adara, adara
Hey (hey)
Keep your head up don't you cry
You can make it if you try
Sa ra gi ri omo ekun
Adara, adara
Storm's in the building
ET Quake
TY Mix
Naeto
Perez on the track
Sasha
You know we do

Adara

Ah!
Ce n'est pas une chanson d'amour
Mais elle vient directement de mon cœur
Je veux parler du stress, je veux le sortir de ma poitrine
Prendre mon temps et réinvestir
Me demander si ça vaut le coup ? Toutes ces nuits blanches
Les disputes et les crises, les critiques qui mordent
Maman m'a dit qu'il y aurait des jours comme ça
Mets ton stylo sur le papier, n'utilise jamais ton poing
Imagine comment j'ai surmonté mes peurs en rimant
J'ai commencé ma carrière, je l'ai fait exploser avec les Trybesmen
Beaucoup de gens avaient leurs propres opinions
J'ai pris ça avec philosophie et je suis restée fidèle à mes convictions
Ils pensent savoir qui je devrais être, qui je devrais être
Engourdie par la pression, tu vois, je veux vraiment être moi-même
L'inspiration est partie, la direction aussi
Je fais mes valises, je dois être, je dois être partie
Mais mon cœur continue de me ramener
Tu peux le faire mon cœur, un dernier morceau
Hey (hey)
Garde la tête haute, ne pleure pas (pleure pas)
Tu peux y arriver si tu essaies
Sa ra giri omo ekun
Adara, adara
Hey (hey)
Garde la tête haute, ne pleure pas
Tu peux y arriver si tu essaies
Sa ra gi ri omo ekun
Adara
Adara
Où sont les hits ? Où est l'album ?
Il faut être à la hauteur des standards de la célébrité
Je ne peux pas expliquer trois ans de course et seulement un single
Avouer au public seulement une vidéo ?
Mais tu m'entends quand même, E mi ni mo wa ise
Won de make sure pe, e mi ni mo ri ise
Les MCs sortent, il faut être en tête des charts
Je suis en train de perdre, en train de perdre, je tire sur tous les leviers
Peut-être une chanson de fête, non, c'est banal
Faire un morceau entier et le cracher en langage courant
Je deviens folle en ce moment, alors je pose mon stylo
Ne sois pas fâché si tu me vois marcher avec une moue
J'en ai juste marre, de me produire dans des spectacles et de ne pas être payée
Il faut se faire des amis, alors n'ose pas le dire
Je travaille pour l'argent, mais je n'arrive pas à l'avoir
J'essaie de me convaincre, il faut y croire
Hey (hey)
Garde la tête haute, ne pleure pas (pleure pas)
Tu peux y arriver si tu essaies
Sa ra giri omo ekun
Adara, adara
Hey (hey)
Garde la tête haute, ne pleure pas
Tu peux y arriver si tu essaies
Sa ra gi ri omo ekun
Adara
Adara
Yo! Yo! Regarde!
Je parle au nom de beaucoup d'entre nous, les femmes
Quand les compétences n'apportent pas les moyens, alors on cède
Essayer de regarder en arrière les erreurs que nous avons faites
Au fond, tu possèdes les trucs du métier
Ils ne peuvent pas nous dire que nous ne pouvons pas être les meilleures
Mets-y du travail, laisse Dieu faire le reste
C'est dans nos propres esprits que nous restons limités
Regarde ça à travers les yeux de l'enfant qui est encore innocent
Pourquoi me dire pourquoi
Je n'arrive pas à me décider
Chaque fois que je m'en vais, quelque chose me tue à l'intérieur
Je veux partir, mais je ne peux pas lâcher prise
Comment est-ce que je traverse ça, je ne sais pas
Hey (hey)
Garde la tête haute, ne pleure pas (pleure pas)
Tu peux y arriver si tu essaies
Sa ra giri omo ekun
Adara, adara
Hey (hey)
Garde la tête haute, ne pleure pas
Tu peux y arriver si tu essaies
Sa ra gi ri omo ekun
Adara, adara
L'orage est dans le bâtiment
ET Quake
TY Mix
Naeto
Perez sur la piste
Sasha
Tu sais que nous le faisons