Lyrics and translation Sasha - Baba Mi

Baba Mi

Baba mi ni mo fi jo
Baba wunmi
Baba ni mo fi jo
Baba wunmi
From the moment I was born
He could tell that I was blessed
Cos I came on his birthday
He asked for boy but the Lord said she
Who was called many names
But he gave his name to me
And told me I don′t need an helper
Always speak your mind
Daddy heard me even now when I tried to rap my first line
He was there when I wrote my first peom
Tears in my eyes kinda proved at this point
You really couldn't remember
But I knew we felt right
All the pains of the years gone by
When I tried to pretend I never ever cried, it′s a lie
That's why I'm always in a hurry
Like I′m running out of time
It′s my destiny to share the choice was never mine
It's the voice, it fits my passion
Look into my eyes I′m just like him
Baba ni mo fi jo
Tori o tete towo l'enu wa wunmi (l′enu omo wa)
Baba ni mo fi jo
Tori o tete towo l'enu wa wunmi (l′enu omo wa)
Gone, gone as I say when I heard the song, song
Told my mother... it will take your heart on, on

Baba Mi

Mon père, je t’adore
Mon père, je suis ravie
Mon père, je t’adore
Mon père, je suis ravie
Dès mon premier jour
Il a vu que j’étais bénie
Car je suis née le jour de son anniversaire
Il voulait un garçon, mais le Seigneur a dit une fille
Qui avait plusieurs noms
Mais il m’a donné son nom
Et il m’a dit que je n’avais pas besoin d’aide
Dis toujours ce que tu penses
Papa m’a entendue même quand j’ai essayé de rapper ma première ligne
Il était là quand j’ai écrit mon premier poème
Les larmes à mes yeux ont prouvé à ce moment-là
Tu ne te souviens vraiment pas
Mais je savais que nous nous sentions bien
Toutes les douleurs des années passées
Quand j’essayais de faire semblant de ne jamais pleurer, c’est un mensonge
C’est pourquoi je suis toujours pressée
Comme si j’étais à court de temps
C’est mon destin de partager, le choix n’a jamais été le mien
C’est la voix, elle correspond à ma passion
Regarde dans mes yeux, je suis comme lui
Mon père, je t’adore
Votre histoire est toujours présente dans nos cœurs (dans le cœur de vos enfants)
Mon père, je t’adore
Votre histoire est toujours présente dans nos cœurs (dans le cœur de vos enfants)
Partir, partir, comme je l’ai dit quand j’ai entendu la chanson, la chanson
J’ai dit à ma mère… elle va prendre votre cœur, votre cœur