Lyrics and translation Sasha - Can't Quit Loving You

Can't Quit Loving You

Ahh ahh ahh ahh
Ahhha
Ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh
I could quit making promises
That I can′t keep.
I could quit watching movies
'Til I fall asleep.
I could quit wasting money
On things that I don′t need.
No, quit trying to be funny
When that's not how I feel.
But Girl I can't quit loving you
I hope that you don′t mind.
But I just can′t quit loving you
Why would I even try?
And baby you could put me on cold turkey
It won't change a thing no matter what I do.
I can′t quit loving you.
Ahh ahh ahh ahh
No I can't quit loving you
Ahh ahh ahh ahh
No, no
Ahh ahh ahh ahh
I could quit shooting arguments
Just to prove I′m right.
I could quit eating crap when I'm wasted
In the middle of the night.
Well, I could quit laughing way too loud
When I′m insecure.
Oh maybe I could even quit smoking
If they just found the cure.
But Girl I can't quit loving you
I hope that you don't mind.
But I just can′t quit loving you
Why would I even try?
And baby you could put me on cold turkey
It won′t change a thing no matter what I do.
I can't quit loving you
Uhh uhh uhh uhh
I can′t quit loving you
Uhh uhh uhh uhh
So you can blindfold my eyes, I'd still see your smile.
Tie me to a chair, I′d still follow you everywhere.
Beat me and break me 'til I finally faint.
As soon as I wake up I′d be calling your name.
I can't quit loving you
I hope that you don't mind
But Girl I can′t quit loving you
Why would I even try?
You could put me on cold turkey
It won′t change a thing no matter what I do.
I can't quit loving you
Ahh ahh ahh
No, no, no
Ahhh, can′t quit loving you
Ahh ahh ahh
No, no
Ahhh, can't quit loving you
Ohh hmmm, ahhh
Ahh ahh ahh, baby
Ahh ahh ahh, I can′t quit loving you.

Je ne peux pas arrêter de t'aimer

Ahh ahh ahh ahh
Ahhha
Ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh
Je pourrais arrêter de faire des promesses
Que je ne peux pas tenir.
Je pourrais arrêter de regarder des films
Jusqu'à ce que je m'endorme.
Je pourrais arrêter de gaspiller de l'argent
Sur des choses dont je n'ai pas besoin.
Non, arrête d'essayer d'être drôle
Quand ce n'est pas ce que je ressens.
Mais chérie, je ne peux pas arrêter de t'aimer
J'espère que ça ne te dérange pas.
Mais je ne peux pas arrêter de t'aimer
Pourquoi essayerai-je même ?
Et bébé, tu pourrais me mettre à la dinde froide
Ça ne changerait rien, quoi que je fasse.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Ahh ahh ahh ahh
Non, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Ahh ahh ahh ahh
Non, non
Ahh ahh ahh ahh
Je pourrais arrêter de lancer des arguments
Juste pour prouver que j'ai raison.
Je pourrais arrêter de manger des cochonneries quand je suis bourré
Au milieu de la nuit.
Eh bien, je pourrais arrêter de rire trop fort
Quand je suis mal à l'aise.
Oh, peut-être que je pourrais même arrêter de fumer
S'ils trouvaient juste le remède.
Mais chérie, je ne peux pas arrêter de t'aimer
J'espère que ça ne te dérange pas.
Mais je ne peux pas arrêter de t'aimer
Pourquoi essayerai-je même ?
Et bébé, tu pourrais me mettre à la dinde froide
Ça ne changerait rien, quoi que je fasse.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Uhh uhh uhh uhh
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Uhh uhh uhh uhh
Donc tu peux me bander les yeux, je verrais toujours ton sourire.
Attache-moi à une chaise, je te suivrais quand même partout.
Bats-moi et brise-moi jusqu'à ce que je m'évanouisse enfin.
Dès que je me réveillerai, j'appellerai ton nom.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
J'espère que ça ne te dérange pas
Mais chérie, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Pourquoi essayerai-je même ?
Tu pourrais me mettre à la dinde froide
Ça ne changerait rien, quoi que je fasse.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Ahh ahh ahh
Non, non, non
Ahhh, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Ahh ahh ahh
Non, non
Ahhh, je ne peux pas arrêter de t'aimer
Ohh hmmm, ahhh
Ahh ahh ahh, bébé
Ahh ahh ahh, je ne peux pas arrêter de t'aimer.