Lyrics and translation Sasha - Different Me

Different Me

How many times, did you think you knew the answer
And how many times - did the answer prove you wrong.
But you′re doin' fine - as long as you find someone
To put the blame on!

You say it′s fate - but I say that it's unwritten
It's never too late - to open up your eyes
When love conquers hate - You wanna be the first in line
You′d better get yourself a ticket in time!

Does it really make a difference,
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get - the more you′ll see
A different me - a different me

How many times - have I found myself mistaken
And how many times - have I try to understand
I must have been blind - but now I'm ready to start over
And leave it all behind - but I′ll keep it on my mind

Does it really make a difference,
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get - the more you'll see
A different me - a different me

But it′s worth it,
Being such a fool, 'cause fools
Don′t have to be perfect, no, no

Does it really make a difference,
If what I say is what I do
Or should I better keep the distance
Between me and you
If you wanna know the truth
Just take off your shades
Cause the closer you get - the more you'll see

Does it really make a difference,
If what I say is what I do?
Should I better keep the distance,
Just belong to you!
If you wanna know the truth,
Just take of your shades!
Cause the closer you get - the more you'll see
Cause the closer you get - the more you′ll see
A different me - a different me

Une autre moi

Combien de fois, as-tu pensé connaître la réponse
Et combien de fois - la réponse t'a-t-elle prouvé que tu avais tort.
Mais tu vas bien - tant que tu trouves quelqu'un
Sur qui rejeter le blâme !

Tu dis que c'est le destin - mais je dis que c'est non écrit
Il n'est jamais trop tard - pour ouvrir tes yeux
Quand l'amour conquiert la haine - tu veux être la première de la ligne
Tu ferais mieux de te procurer un billet à temps !

Est-ce que ça fait vraiment une différence,
Si ce que je dis est ce que je fais
Ou devrais-je plutôt garder la distance
Entre moi et toi
Si tu veux connaître la vérité
Enlève juste tes lunettes de soleil
Car plus tu t'approches - plus tu verras
Une autre moi - une autre moi

Combien de fois - me suis-je retrouvée à me tromper
Et combien de fois - ai-je essayé de comprendre
J'ai dû être aveugle - mais maintenant je suis prête à recommencer
Et laisser tout cela derrière moi - mais je le garderai à l'esprit

Est-ce que ça fait vraiment une différence,
Si ce que je dis est ce que je fais
Ou devrais-je plutôt garder la distance
Entre moi et toi
Si tu veux connaître la vérité
Enlève juste tes lunettes de soleil
Car plus tu t'approches - plus tu verras
Une autre moi - une autre moi

Mais ça vaut le coup,
Être une telle idiote, car les idiotes
N'ont pas besoin d'être parfaites, non, non

Est-ce que ça fait vraiment une différence,
Si ce que je dis est ce que je fais
Ou devrais-je plutôt garder la distance
Entre moi et toi
Si tu veux connaître la vérité
Enlève juste tes lunettes de soleil
Car plus tu t'approches - plus tu verras

Est-ce que ça fait vraiment une différence,
Si ce que je dis est ce que je fais ?
Devrais-je plutôt garder la distance,
Appartenir juste à toi !
Si tu veux connaître la vérité,
Enlève juste tes lunettes de soleil !
Car plus tu t'approches - plus tu verras
Car plus tu t'approches - plus tu verras
Une autre moi - une autre moi