Lyrics and translation Sasha - Juego Mortal

Juego Mortal

Es un sueño mortal
Consuelo tan ambicioso
Participar
Con tu nombre voluminoso

Un actor tan vanal
Ya no puede con su persona
Mas y mas
Para ti mas y mas es poco

Un hombre vacio, se pierde en su obscuridad

Quieres medallas de oro y plata
Para que sepan los demas
Que tu pasaste por la historia
Despues la estatua en tu memoria
Eh, ahora si

Es un juego mortal
Arriesgar a quedarse solo
Un espejo irreal
Que te dice que eres grandioso

Tener fama mundial
Ya no piensas en otra cosa
Faltas solo volar
Pero pesas como una roca
Una roca si, hey

Un hombre vacio, se pierde en su obscuridad

Quieres medallas de oro y plata
Para que sepan los demas
Que tu pasaste por la historia
Despues la estatua en tu memoria ha, ha
Hey ahora si

Tiririti, tiriri, tiririti, tiriri
He, hey he
Tiririti, tiriri, tiririti, tiriri
He, he, hei, ahora si

Es un juego mortal
Es un juego mortal
No, no, no, nou
Es un juego mortal
Arriesgar a quedarse
Solo, solo, solo
Es un juego mortal
Un espejo irreal...

Jeu Mortel

C'est un rêve mortel
Un réconfort si ambitieux
Participer
Avec ton nom volumineux

Un acteur si banal
Il ne peut plus supporter sa personne
De plus en plus
Pour toi, de plus en plus, c'est peu

Un homme vide, se perd dans son obscurité

Tu veux des médailles d'or et d'argent
Pour que les autres sachent
Que tu as traversé l'histoire
Puis la statue à ta mémoire
Eh, maintenant oui

C'est un jeu mortel
Risquer de se retrouver seul
Un miroir irréel
Qui te dit que tu es grandiose

Avoir une renommée mondiale
Tu ne penses plus à autre chose
Il ne te manque que de voler
Mais tu pèses comme une pierre
Une pierre oui, hey

Un homme vide, se perd dans son obscurité

Tu veux des médailles d'or et d'argent
Pour que les autres sachent
Que tu as traversé l'histoire
Puis la statue à ta mémoire ha, ha
Hey maintenant oui

Tiririti, tiriri, tiririti, tiriri
Hé, hé, hé
Tiririti, tiriri, tiririti, tiriri
Hé, hé, hei, maintenant oui

C'est un jeu mortel
C'est un jeu mortel
Non, non, non, nou
C'est un jeu mortel
Risquer de rester
Seul, seul, seul
C'est un jeu mortel
Un miroir irréel...