Life Designer - Sasha translation in French

Life Designer

Beep beep
Getting up, pick da dress
Have a cup, just a bite in between
An exciting routine
Call a cab, close the door
Just like all the days before
In control of your fate
So you're never late
You learned to hide your smile
Just let it show once in a while
Come along, come along
Come an have a good time
Take a break, look around
Leave your worries behind
You don't need a soul pathfinder
You just need a life designer
Come along, come along
Come and give it a try
We can talk, we can laugh
We can light up the night
Guess you need one last reminder
I can be your life designer
Getting back, empty space
All is set in its place
Perfect style - like a scene
In a home magazine
Someday the life you've choosen
Will feel dead cold and froozen too
And you'll hate beeing you
You learned to hide yourself
Before you turn to someone else
Come along, come along
Come an have a good time
Take a break, look around
Leave your worries behind
You don't need a soul pathfinder
You just need a life designer
Come along, come along
Come and give it a try
We can talk, we can laugh
We can light up the night
Guess you need one last reminder
I can be your life designer
You learned to hide your smile
Just let it show once in a while
Come along, come along
Come an have a good time
Take a break, look around
Leave your worries behind
You don't need a soul pathfinder
You just need a life designer
Come along, come along
Come and give it a try
We can talk, we can laugh
We can light up the night
Guess you need one last reminder
I can be your life designer
(Come along, come along
Come an have a good time
Take a break, look around
Leave your worries behind)
Guess you need one last reminder
I can be your life designer

Concepteur de vie

Bip bip
Se lever, choisir une robe
Prendre une tasse, juste une bouchée entre deux
Une routine excitante
Appeler un taxi, fermer la porte
Comme tous les jours avant
Maître de ton destin
Donc tu n'es jamais en retard
Tu as appris à cacher ton sourire
Laisse-le s'afficher de temps en temps
Viens, viens
Viens t'amuser
Prends une pause, regarde autour de toi
Laisse tes soucis derrière toi
Tu n'as pas besoin d'un guide d'âme
Tu as juste besoin d'un concepteur de vie
Viens, viens
Viens essayer
On peut parler, on peut rire
On peut illuminer la nuit
Je suppose que tu as besoin d'un dernier rappel
Je peux être ton concepteur de vie
Revenir, espace vide
Tout est à sa place
Style parfait - comme une scène
Dans un magazine de décoration
Un jour, la vie que tu as choisie
Se sentira froide et glaciale
Et tu détesteras être toi
Tu as appris à te cacher
Avant de te tourner vers quelqu'un d'autre
Viens, viens
Viens t'amuser
Prends une pause, regarde autour de toi
Laisse tes soucis derrière toi
Tu n'as pas besoin d'un guide d'âme
Tu as juste besoin d'un concepteur de vie
Viens, viens
Viens essayer
On peut parler, on peut rire
On peut illuminer la nuit
Je suppose que tu as besoin d'un dernier rappel
Je peux être ton concepteur de vie
Tu as appris à cacher ton sourire
Laisse-le s'afficher de temps en temps
Viens, viens
Viens t'amuser
Prends une pause, regarde autour de toi
Laisse tes soucis derrière toi
Tu n'as pas besoin d'un guide d'âme
Tu as juste besoin d'un concepteur de vie
Viens, viens
Viens essayer
On peut parler, on peut rire
On peut illuminer la nuit
Je suppose que tu as besoin d'un dernier rappel
Je peux être ton concepteur de vie
(Viens, viens
Viens t'amuser
Prends une pause, regarde autour de toi
Laisse tes soucis derrière toi)
Je suppose que tu as besoin d'un dernier rappel
Je peux être ton concepteur de vie