Lyrics and translation Sasha - Pica y Repica

Pica y Repica

Quiero cantar una historia amigo
Este es el cuento del tambor
Vengo a decir
Que el tambor es siempre vivo
Canta de sangre y de dolor

Es la voz
Que repica mis sentidos
Es la voz
Que me llena el corazon
Es la voz
Que me hace vivir
Que me hace sentir el amor

Pica y repica golpe de cuero con mano... conguero
Tumba y retumba dale rumbero hermano... rumbero
Pica y repica golpe de cuero con mano... conguero
Tumba y retumba dale rumbero hermano... rumbero

Es el tambor que nos mueve la cintura
Bailamos ritmo y sudor
Ay mi tambor, con tu energia púra
Me dejas llena de sabor

Es la voz
Que repica mis sentidos
Es la voz
Que me llena el corazon
Es la voz
Que me hace vivir
Que me hace sentir el amor

Pica y repica golpe de cuero con mano... conguero
Tumba y retumba dale rumbero hermano... rumbero
Pica y repica golpe de cuero con mano... conguero
Tumba y retumba dale rumbero hermano... rumbero

Tira pa lante
Eso es asi, vamonos

Es la voz
Que repica mis sentidos
Es la voz
Que me llena el corazon
Es la voz
Que me hace vivir
Que me hace sentir el amor

Pica y repica golpe de cuero con mano... conguero
Tumba y retumba dale rumbero hermano... rumbero
Pica y repica golpe de cuero con mano... conguero
Tumba y retumba dale rumbero hermano... rumbero

Pica y repica golpe de cuero con mano... conguero
Tumba y retumba dale rumbero hermano... rumbero
Pica y repica golpe de cuero con mano... conguero
Tumba y retumba dale rumbero hermano... rumbero

Pica y Repica

Je veux te chanter une histoire, mon ami
C'est l'histoire du tambour
Je viens te dire
Que le tambour est toujours vivant
Il chante du sang et de la douleur

C'est la voix
Qui fait vibrer mes sens
C'est la voix
Qui remplit mon cœur
C'est la voix
Qui me fait vivre
Qui me fait sentir l'amour

Pica y repica, un coup de peau avec la main... conguero
Tumba y retumba, donne-moi un rythme, mon frère... rumbero
Pica y repica, un coup de peau avec la main... conguero
Tumba y retumba, donne-moi un rythme, mon frère... rumbero

C'est le tambour qui nous fait bouger les hanches
On danse au rythme de la sueur
Oh mon tambour, avec ton énergie pure
Tu me donnes du goût

C'est la voix
Qui fait vibrer mes sens
C'est la voix
Qui remplit mon cœur
C'est la voix
Qui me fait vivre
Qui me fait sentir l'amour

Pica y repica, un coup de peau avec la main... conguero
Tumba y retumba, donne-moi un rythme, mon frère... rumbero
Pica y repica, un coup de peau avec la main... conguero
Tumba y retumba, donne-moi un rythme, mon frère... rumbero

Avance
C'est comme ça, allons-y

C'est la voix
Qui fait vibrer mes sens
C'est la voix
Qui remplit mon cœur
C'est la voix
Qui me fait vivre
Qui me fait sentir l'amour

Pica y repica, un coup de peau avec la main... conguero
Tumba y retumba, donne-moi un rythme, mon frère... rumbero
Pica y repica, un coup de peau avec la main... conguero
Tumba y retumba, donne-moi un rythme, mon frère... rumbero

Pica y repica, un coup de peau avec la main... conguero
Tumba y retumba, donne-moi un rythme, mon frère... rumbero
Pica y repica, un coup de peau avec la main... conguero
Tumba y retumba, donne-moi un rythme, mon frère... rumbero