Please Please Please - Sasha translation in French

Please Please Please

Everybody′s talking but I'm out of attention
I can only feel the information passing by
I′m deep inside a bubble and there's no one here to shoot me out
The storm inside my head got me tossing and turnin'
Each and every night I′ve been a victim of my brain
I know I gotta take a rest but I just don′t know how!

My twisted universe just won't let me go!
Finally got me on my knees
Please! Please! Please!
I don′t need another night of like that
Please! Please! Please!
Leave me alone and don't you dare to come back!
I don′t want you!
You just came to keep me awake
Just to murder my sheets so
Please! Please! Please!
Let me sleep!

This is what I call a case of mind over matter
Locked up in the bedroom with the world to change.
The ghost in my machine is set in such a good time right now

And still that troubling madness won't let me go!
So here I am down on my knees
Please! Please! Please!
I don′t need another night of like that
Please! Please! Please!
Leave me alone and don't you dare to come back!
I don't want you!
You just came to keep me awake
Just to murder my sheets so
Please! Please! Please!
Let me sleep!

Well, this is not a healthy way to be
I think you had your fun now set me free!

Please! Please! Please!
I don′t need another night of like that
Please! Please! Please!
Leave me alone and don′t you dare to come back!
I don't want you!
You just came to keep me awake
Just to murder my sheets so
Please! Please! Please!
Let me sleep!

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Tout le monde parle, mais je n'ai plus d'attention
Je ne ressens que les informations qui passent
Je suis au fond d'une bulle et personne n'est là pour me tirer dehors
La tempête dans ma tête me fait tourner et retourner
Chaque nuit, je suis victime de mon cerveau
Je sais que je dois me reposer, mais je ne sais pas comment !

Mon univers tordu ne veut pas me laisser partir !
Finalement, tu m'as mis à genoux
S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît !
Je ne veux pas d'une autre nuit comme celle-là
S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît !
Laisse-moi tranquille et n'ose pas revenir !
Je ne te veux pas !
Tu es venu pour me garder éveillée
Juste pour assassiner mes draps, alors
S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît !
Laisse-moi dormir !

C'est ce que j'appelle un cas d'esprit sur la matière
Enfermé dans la chambre avec le monde à changer.
Le fantôme dans ma machine est tellement bien placé en ce moment

Et pourtant, cette folie troublante ne veut pas me laisser partir !
Alors me voici à genoux
S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît !
Je ne veux pas d'une autre nuit comme celle-là
S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît !
Laisse-moi tranquille et n'ose pas revenir !
Je ne te veux pas !
Tu es venu pour me garder éveillée
Juste pour assassiner mes draps, alors
S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît !
Laisse-moi dormir !

Eh bien, ce n'est pas une façon saine d'être
Je pense que tu t'es amusé, maintenant, libère-moi !

S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît !
Je ne veux pas d'une autre nuit comme celle-là
S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît !
Laisse-moi tranquille et n'ose pas revenir !
Je ne te veux pas !
Tu es venu pour me garder éveillée
Juste pour assassiner mes draps, alors
S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît !
Laisse-moi dormir !