Slowly (live 2006) - Sasha translation in German

Slowly (live 2006)

So many faces
Passin' me by
Each of them nameless
And hollow inside

Tell me, do you feel the same?
Could we live the dream they all run to?
Believe me, THE chasin' is in vain
The faster you ARE RUNNIN', the longer it will take you to find it

So we should go there
Slowly
Runnin' is a waste of time
The time you need to ease your mind
Slowly
We're gonna let love grow
As long as we take it slow

Everyone out there
Keeps rushin' around
We'll just be floatin'
Safe and sound

Softly fallin' into life,
Nothing's gonna keep us from risin'
Trust me, soon we will ARRIVE
But the faster you ARE RUNNIN', the longer it will take you to find it

So we should go there
Slowly
Runnin' is a waste of time
The time you need to ease your mind
Slowly
We're gonna let love grow
As long as we take it slow

So we should go there
Slowly
Runnin' is a waste of time
The time you need to ease your mind
Slowly
We're gonna let love grow
As long as we try to

Go there
Slowly
Runnin' is a waste of time
Time you need to ease your mind
Slowly
We're gonna let love grow
As long as we take it slow

Langsam (Live 2006)

So viele Gesichter
Ziehen an mir vorbei
Jeder von ihnen namenlos
Und innerlich leer

Sag mir, fühlst du dasselbe?
Könnten wir den Traum leben, dem alle nachjagen?
Glaub mir, DIE Jagd ist vergeblich
Je schneller du rennst, desto länger dauert es, es zu finden

Also sollten wir dorthin gehen
Langsam
Rennen ist Zeitverschwendung
Die Zeit, die du brauchst, um dich zu entspannen
Langsam
Wir lassen die Liebe wachsen
So lange wir es langsam angehen

Alle da draußen
Hasten weiterhin umher
Wir werden einfach schweben
Geborgen und sicher

Sanft ins Leben gleitend,
Nichts wird uns vom Aufstieg abhalten
Vertrau mir, bald sind wir angekommen
Aber je schneller du rennst, desto länger dauert es, es zu finden

Also sollten wir dorthin gehen
Langsam
Rennen ist Zeitverschwendung
Die Zeit, die du brauchst, um dich zu entspannen
Langsam
Wir lassen die Liebe wachsen
So lange wir es langsam angehen

Also sollten wir dorthin gehen
Langsam
Rennen ist Zeitverschwendung
Die Zeit, die du brauchst, um dich zu entspannen
Langsam
Wir lassen die Liebe wachsen
Solange wir versuchen, es zu

Erreichen langsam
Langsam
Rennen ist Zeitverschwendung
Zeit, die du brauchst, um dich zu entspannen
Langsam
Wir lassen die Liebe wachsen
So lange wir es langsam angehen