Sasha - Tengo Miedo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sasha - Tengo Miedo




Tengo Miedo
J'ai Peur
Tengo Miedo
J'ai Peur
Vas pasando bajo mi ventana
Tu passes sous ma fenêtre
Y siento que voy a desfallecer
Et je sens que je vais m'évanouir
Es tal vez por tu tal pasión
C'est peut-être à cause de ta passion
Que me arrastra y pierdo la razón
Qui me traîne et me fait perdre la raison
Cada vez que miras o te acercas a mi
Chaque fois que tu regardes ou que tu t'approches de moi
El corazón de pronto se me quiere salir
Mon cœur veut sortir de ma poitrine
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo miedo de tu amor
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ton amour
Tengo miedo si, si
J'ai peur oui, oui
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo, miedo de tu amor
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ton amour
Tengo miedo, no, no
J'ai peur, non, non
Quiero amarte hasta volverte loco
Je veux t'aimer jusqu'à te rendre fou
Quiero hacer que veas todo al revés
Je veux que tu voies tout à l'envers
Y a la ves siento un miedo horroroso
Et en même temps, je ressens une peur horrible
Nunca he sentido esto tal vez
Je n'ai jamais ressenti ça, peut-être
He soñado tanto con estar junto a ti
J'ai tellement rêvé d'être avec toi
Que ahora que te tengo
Que maintenant que je t'ai
Que va a ser de mi?
Qu'est-ce qui va arriver à moi?
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo de tu amor
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ton amour
Tengo miedo, miedo que me agarra los pies
J'ai peur, la peur qui me saisit les pieds
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo, miedo de tu amor
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ton amour
Tengo miedo, miedo que me agarra los pies
J'ai peur, la peur qui me saisit les pieds
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo, miedo de tu amor
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ton amour
Que me agarra los pies que me pone al revés
Qui me saisit les pieds, qui me met à l'envers
Y no se, no se que hacer
Et je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo, miedo de tu amor
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ton amour
Me despierta las mañanas y me saca de la cama
Tu me réveilles le matin et me fais sortir du lit
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo, miedo de tu amor
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ton amour
Y el calor de tu piel
Et la chaleur de ta peau
Miedo tanto miedo que me voy a enloquecer
Peur, tellement peur que je vais devenir folle
Miedo tanto miedo que voy, voy a enloquecer
Peur, tellement peur que je vais, vais devenir folle
Miedo tanto miedo que me voy a enloquecer
Peur, tellement peur que je vais devenir folle
Miedo tanto miedo
Peur, tellement peur
Vámonos vámonos
Allons-y, allons-y
Tengo miedo, miedo que me agarra los pies
J'ai peur, la peur qui me saisit les pieds
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo, miedo de tu amor
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ton amour
Que me agarra los pies que me pone al revés
Qui me saisit les pieds, qui me met à l'envers
Y no se, no se que hacer
Et je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo, miedo de tu amor
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ton amour
Que me ataca en las mañanas y me saca de la cama
Qui m'attaque le matin et me fait sortir du lit
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo, miedo de tu amor
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ton amour
Que si, que no, que si, que no, esto no, no, no me la acabo yo
Que oui, que non, que oui, que non, ça ne se termine pas, non, non, non, je ne peux pas le faire
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo, miedo de tu amor
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ton amour
Miedo de volverme loca, tengo miedo de tu boca
Peur de devenir folle, j'ai peur de ta bouche
Así, vamonos, chucuchucuchu... Tengo miedo
Ainsi, allons-y, chucuchucuchu... J'ai peur
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo, miedo de tu amor
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur de ton amour
Si, si
Oui, oui
Tengo miedo, tengo
J'ai peur, j'ai





Writer(s): Francisco Huidobro


Attention! Feel free to leave feedback.