Sasi The Don feat. Chaman Jassal - Hello India - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sasi The Don feat. Chaman Jassal - Hello India




Hello India
Bonjour Inde
And mi Say!
Et moi je dis !
Everybody greet with a smile; greet them with a big smile
Tout le monde salue avec un sourire ; salue-les avec un grand sourire
A big big welcome to the peeps who step foot into India
Un grand, grand bienvenue à ceux qui mettent les pieds en Inde
Yes mi just got here, Mi make a visit every year
Oui, je viens d’arriver, je fais une visite chaque année
Wi make and bridging music, with the hearts aspiring India
On fait et on crée de la musique, avec les cœurs qui aspirent à l’Inde
My big famous motherland, rich in history and culture
Ma grande et célèbre patrie, riche en histoire et en culture
Lovin all your children even those from far away borders
J’aime tous vos enfants, même ceux qui viennent de lointaines frontières
Yeh! Indias all about love
Yeah ! L’Inde est synonyme d’amour
You can feel the love in its Rhythm and Blues
Tu peux sentir l’amour dans son rythme et son blues
Hello India!
Bonjour Inde !
Jahan dil yeh rehta hai
mon cœur réside
Jahan pyaar nikharta hai
l’amour s’épanouit
Sur hai aur taal hai
Il y a la mélodie et le rythme
Mujhe khushi se bhar deta hai
Qui me remplissent de joie
Hello India!
Bonjour Inde !
Mujhe umeed dete Ho Tum
Tu me donnes de l’espoir
Mere kareeb rehte Ho Tum
Tu es près de moi
Sapne hakikat hai
Les rêves deviennent réalité
Meri zindagi hai yahaan pe
C’est ici que je vis
Every place that you go, has a story and its history
Chaque endroit tu vas a une histoire et son passé
Every unknown answer, has no question, It's a Mystery
Chaque réponse inconnue n’a pas de question, c’est un mystère
Mi and my music and we set on a journey
Moi et ma musique, on part en voyage
Yes mi and reggae, n wi spread all over the country
Oui, moi et le reggae, on se répand dans tout le pays
All over, Deejay Play some Bob Marley
Partout, DJ, joue du Bob Marley
All over, You be served Chutney and Curry
Partout, tu seras servi avec du chutney et du curry
All over, Have some Bajhi and a cup of tea
Partout, prends un bajhi et une tasse de thé
All over, Everybody loves Rajini
Partout, tout le monde aime Rajini
24/7 Round The Clock
24 h/24, 7 j/7
Music Sounds from every block
La musique résonne de chaque bloc
One drop ridim takin over now we party and rock
Le one drop ridim prend le dessus, on fait la fête et on rock
Deejay at the corner, pump the volume now we power up
DJ au coin de la rue, monte le volume, on fait monter la puissance
Deejay at the center, mash it up, India spice it up
DJ au centre, mixe, l’Inde, épicé
Take a walk, have a trip across the land of heaven fields
Promenade, voyage à travers la terre des champs célestes
Traffic Blocks and Road Blocks, every corner Jam Rock
Embouteillages et barrages routiers, chaque coin de rue Jam Rock
Give Thanks to Jah for the sweet land of India
Remercie Jah pour la douce terre de l’Inde
Yeah We Bring Reggae Over India X 4
Oui, on apporte le reggae en Inde x 4
Music Is Unity, Music Brings people together
La musique est l’unité, la musique rassemble les gens
Music is India and Bridges alots of Culture
La musique est l’Inde et elle unit beaucoup de cultures
Jah Bless India, InI India
Jah bénit l’Inde, InI Inde
X 2
x 2
All over, Deejay Play some Bob Marley
Partout, DJ, joue du Bob Marley
All over, You be served Chutney and Curry
Partout, tu seras servi avec du chutney et du curry
All over, Have some Bajhi and a cup of tea
Partout, prends un bajhi et une tasse de thé
All over, Everybody loves Rajini
Partout, tout le monde aime Rajini
HELLO INDIA!
BONJOUR INDE !





Writer(s): Sasidharan Naidu A/l Chandran


Attention! Feel free to leave feedback.