Saske - 10 Euro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saske - 10 Euro




10 Euro
10 Euro
Yah, πάλι, yah
Ouais, encore, ouais
10 ευρώ, 100, 1000 ευρώ
10 euros, 100, 1000 euros
Μέτρα τα για μένα,
Compte-les pour moi,
όταν πινω τα ξεχνώ
quand je bois je les oublie
Ήμουν εκεί, ήμουν εδώ
J'étais là, j'étais ici
Γυρνούσα τον κόσμο
Je faisais le tour du monde
να τα βγάλω και να 'ρθω
pour les gagner et revenir
10 ευρώ, 100, 1000 ευρώ
10 euros, 100, 1000 euros
Μέτρα τα για μένα, όταν πινω τα ξεχνώ
Compte-les pour moi, quand je bois je les oublie
Ήμουν εκεί, ήμουν εδώ
J'étais là, j'étais ici
Γυρνούσα τον κόσμο
Je faisais le tour du monde
να τα βγάλω και να 'ρθω
pour les gagner et revenir
Μόνο εγω, ποιος; εσυ;
Seulement moi, qui ? toi ?
Ποιοι είναι αυτοί; Δεν τους ξέρω
Qui sont-ils ? Je ne les connais pas
Γιατί είσαι στα VIP; φύγε G
Pourquoi tu es dans les VIP ? va-t'en G
Όχι αυτός, ο πιο εκεί
Pas celui-là, celui plus loin
Τόσοι μούφες που μπερδεύομαι
Tant de fakes que je me mélange
όταν τους δω μαζί
quand je les vois ensemble
Είμαι άλλο εγω, άλλο αυτοί
Je suis différent, eux sont différents
Άλλο να το κανεις μόνος
C'est différent de le faire seul
κι άλλο να 'σαι αδερφή (πούστη)
et différent d'être une sœur (putain)
Άλλο να 'χεις τόσα αδέρφια
C'est différent d'avoir autant de frères
που να 'ναι για σένα εκεί (ya)
qui sont pour toi (ya)
Κι άλλο να 'χεις τύπους που
Et différent d'avoir des mecs qui
το παίζουν και χάνονται στη στραβή (Aye)
font semblant et disparaissent au mauvais moment (Aye)
Το 'χω, το 'χω
Je l'ai, je l'ai
Μόνο αν τελειώσει η κο
Seulement si la meuf est finie
Ποτέ μου δεν κολλώ-
Jamais je ne colle-
Πάω στη ζα- μετά από αυτό (ou)
Je vais à la za- après ça (ou)
Μόνο Choco, ίσα για να ανεβώ (ναι)
Seulement Choco, juste pour monter (oui)
Xannie, μισο, ίσα μετά να χαθώ (ye)
Xannie, la moitié, juste pour disparaître après (ye)
Φράγκα μετρώ, μέχρι πια να κοιμηθώ (ναι)
Je compte les billets, jusqu'à ce que je m'endorme (oui)
Ξυπνά με στις 10:00 έχω κάπου να βρεθώ
Réveille-moi à 10h00, j'ai un endroit aller
Τα τσακάλια μου είναι δυνατά σαν τον GI joe
Mes chacals sont forts comme GI Joe
Και δεν δίνω εμπιστοσύνη πια
Et je ne fais plus confiance
Μονάχα έναν μισθό
Sauf à un salaire
10 ευρώ, 100, 1000 ευρώ
10 euros, 100, 1000 euros
Μέτρα τα για μένα, όταν πινω τα ξεχνώ
Compte-les pour moi, quand je bois je les oublie
Ήμουν εκεί, ήμουν εδώ
J'étais là, j'étais ici
Γυρνούσα τον κόσμο να τα βγάλω και να 'ρθω
Je faisais le tour du monde pour les gagner et revenir
10 ευρώ, 100, 1000 ευρώ
10 euros, 100, 1000 euros
Μέτρα τα για μένα, όταν πινω τα ξεχνώ
Compte-les pour moi, quand je bois je les oublie
Ήμουν εκεί, ήμουν εδώ
J'étais là, j'étais ici
Γυρνούσα τον κόσμο να τα βγάλω και να 'ρθω
Je faisais le tour du monde pour les gagner et revenir
Τι είναι αυτό; Λάμπει σαν αστερισμός
Qu'est-ce que c'est ? Ça brille comme une étoile
Κάτσε μιλάς για μένα;
Tu parles de moi ?
Την δικιά μου; Η τον χρυσό;
De la mienne ? Ou de l'or ?
Χιόνι τσουχτερό,
Neige piquante,
κρύο σαν τον παγετό
froid comme le gel
Με φωνάζουν Young Metro
Ils m'appellent Young Metro
το moveάρω με Metro (Skrr)
je bouge avec Metro (Skrr)
Στην Αθήνα απ'το χωριό
À Athènes du village
Απ'το 0 στο 100 (ahh)
Du 0 à 100 (ahh)
Πάγος γύρω από τον λαιμό μου
Glace autour de mon cou
Στάζει σαν τον ποταμό (Splash)
Coule comme la rivière (Splash)
Στάζει λέει μόλις την δω
Coule, dit-on, dès qu'elle le voit
Μα εγω δεν την είδα καν
Mais je ne l'ai même pas vue
Όλα αυτά τα flash τυφλώνουν,
Tous ces flashs aveuglent,
τόσες φωτό που τραβάν
autant de photos qu'ils prennent
Είμαι μπροστά δυο κινήσεις
Je suis deux mouvements en avance
Είσαι πίσω bro
Tu es derrière, bro
Προσπαθούν να με αντιγράψουν,
Ils essaient de me copier,
μοιάζει αδύνατο (Ah-Ah)
ça semble impossible (Ah-Ah)
Έχω όλο το game στα χέρια μου
J'ai tout le jeu entre mes mains
του σφίγγω τον λαιμό
Je lui serre le cou
Έτσι κι αλλιώς δεν ανήκω εδώ (huh)
De toute façon, je n'appartiens pas ici (huh)
Πετά τον νεκρό (ya)
Jette le mort (ya)
Σαν Αργεντινός σ'ενα τσοου τσοου
Comme un Argentin dans un chow chow
Σαν Αργεντινός με την
Comme un Argentin avec le
μπάλα δες το σκορ bro (Hey)
ballon regarde le score bro (Hey)
Έχω χτυπήσει τσάπα
J'ai frappé la pioche
για να πληρωθώ tho
pour être payé tho
Τον παλιό καιρό, hoe,
Autrefois, hoe,
τώρα βγάζω dope, bro
maintenant je fais du dope, bro
Aye, Aye
Aye, Aye
10 ευρώ, 100, 1000 ευρώ
10 euros, 100, 1000 euros
Μέτρα τα για μένα, όταν πινω τα ξεχνώ
Compte-les pour moi, quand je bois je les oublie
Ήμουν εκεί, ήμουν εδώ
J'étais là, j'étais ici
Γυρνούσα τον κόσμο να τα βγάλω και να 'ρθω
Je faisais le tour du monde pour les gagner et revenir
10 ευρώ, 100, 1000 ευρώ
10 euros, 100, 1000 euros
Μέτρα τα για μένα, όταν πινω τα ξεχνώ
Compte-les pour moi, quand je bois je les oublie
Ήμουν εκεί, ήμουν εδώ
J'étais là, j'étais ici
Γυρνούσα τον κόσμο να τα βγάλω και να 'ρθω
Je faisais le tour du monde pour les gagner et revenir






Attention! Feel free to leave feedback.