Lyrics and translation Saske - Katara

Katara

1]
Ψυχοφάρμακα και γάρα, κατάρα
Έπρεπε να καλμάρω πείναγα μια εβδομάδα
Βαρέθηκα να κλέβω κινητά να πάρω φράγκα
Να τα κάνω μουντού να τα πουλήσω σε δυο βράδια
Στον ηλεκτρικό βρόμαγε χόρτο σοκολάτα
Όλο το βαγόνι γιατί ′χε ένα εκεί στην τσάντα
Έλεγα στη μάνα μου διαβάζω για να πάρω το
πτυχίο μου δίναν τη πάσα και έγω έπαιζα μπάλα
Χάλια κάθε βράδυ μόνος σκέφτομαι τι κάνω
Κατέληξα στους δρόμους ενώ είχα άλλο πλάνο
Όταν πήρα απο το χωριό το πρώτο αεροπλάνο
Πως έφτασα στο πορτμπαγκάζ να νιώθω θα πεθάνω
Γύρες στα VIP άλλη μια μέρα στη δουλειά
Τ'αρρωστάκια θέλαν χιόνι, καλοκαίρι στα νησιά
Ήμουν για σεζον το χώριζα στον νεροχύτη
Κι άρχισα να σκέφτομαι όταν μου άνοιξε η μύτη
Δεν είμαι αλήτης έτσι με έκανε η συνθήκη
Γιατί μου είπαν αφού δεν σπουδάζεις πλήρωνε το νοίκι
Θέλω γρήγορα λεφτά πριν μου τα δώσει η μουσική μου
Κι αν δεν τα δώσει θα πεθάνω πάνω απο το χαρτί μου
Έχω κουραστεί νιώθω να σβήνει η φωνή μου
Θέλαν απλά να με φάνε δεν υπήρξαν κολλητοί μου
Μου λείπει ο τόπος μου και όλοι οι δικοί μου
Άχνες αναμνήσεις απ′την ήρεμη ζωή μου

Δεν μας θέλανε, ρίξαμε τη πόρτα τώρα ξέρουνε
Κοίτα οι αριθμοί πως εκτοξεύονται
Όπου και να σκάσω μ'υποδέχονται (yeah, yeah)
Self-made τώρα δεν μιλάνε απλά το υποδέχονται (υποδέχονται)
Κάμερες παντού όπου με βλέπουνε (flash)
Golden boys του σήμερα το τρέχουμε (τρέχουμε)
Άπ'τους καργκιόζηδες απέχουμε

Μάμα, δικηγόρο, λογιστή
Κάνω βρωμικές εισπράξεις και καθαρή πληρωμή
Εταιρίες, σχεδιαστές μου ράβουν ρούχα στο κορμί
Με πληρώνουν τόσα που αν θέλω ζω κι απο εκεί
Όλα πάνε γρήγορα το κάνω να μοιάζει easy (skrt)
Κάποτε σε απέφευγα τώρα είμαι όντως busy
Ήμουν στο χωριό έπινα στης πλατείας τη βρύση
Το μυαλό μου καίει, ψάχνω κάτι να με σβήσει
Γιατί θυσίασα δυο-τρια καλοκαίρια
Μέσα στο studio και έξω με τα ξεφτέρια
Εκεί που για το τίποτα βγαίνουν μαχαίρια
Εκεί που ο θάνατος για χρήμα αλλάζει χέρια
Έχω κάνει λάθη που νύχτα με κρατάνε ξύπνιο
Μέσα μου πονάω όσο και να μην δεν το δείχνω
Ξέρω πως δουλεύει όλα θα γυρίσουν πίσω
Το βάρος ασήκωτο, πίνω πάλι για να σβήσω
Γιατί μπορεί εγώ να ήμουνα εσύ
Γιατί εσύ μπορεί να ήσουνα εγώ
Όταν ξεψύχησες να έμενες εσύ
Και όταν στην πέσαμε να έφευγα εγώ
Και

Oh
Πίνω να ξεχάσω άλλο ένα βράδυ, yeah, oh
Δώσε μου ένα χάδι στο σκοτάδι, yeah, oh
Πίνω να ξεχάσω άλλο ένα βράδυ, yeah, oh
Ποιος τις άμαρτιες μας να πάρει, yeah, oh
Oh

Katara

1]
Médicaments contre l'anxiété et la gare, une malédiction
Je devais me calmer, j'avais faim pendant une semaine
J'en ai marre de voler des téléphones pour avoir de l'argent
Les transformer en pièces détachées pour les vendre en deux nuits
Dans le métro, ça sentait l'herbe et le chocolat
Tout le wagon parce qu'il y en avait un dans un sac
Je disais à ma mère que je lisais pour avoir mon
diplôme, je recevais le ballon et je jouais au foot
Chaque soir, je me sens mal, je me demande ce que je fais
J'ai fini dans les rues alors que j'avais un autre plan
Quand j'ai pris l'avion depuis le village pour la première fois
Comment j'ai fini dans le coffre, je me sens comme si j'allais mourir
Des tours dans les VIP, un autre jour au travail
Les riches voulaient de la neige, l'été sur les îles
J'étais là pour la saison, je le divisais dans l'évier
Et j'ai commencé à réfléchir quand mon nez s'est débloqué
Je ne suis pas un voyou, c'est la situation qui m'a fait ça
Parce qu'on m'a dit que si tu n'étudies pas, tu paies le loyer
J'ai besoin d'argent rapidement avant que ma musique me le donne
Et si elle ne me le donne pas, je mourrai sur mon papier
J'en ai marre, j'ai l'impression que ma voix s'éteint
Ils voulaient juste me dévorer, il n'y a pas eu de vrais amis
Mon pays et tous mes proches me manquent
Des souvenirs vagues de ma vie paisible

Ils ne nous voulaient pas, nous avons fermé la porte, maintenant ils le savent
Regarde comment les chiffres explosent
Où que je sois, ils m'accueillent (yeah, yeah)
Self-made maintenant, ils ne parlent pas, ils l'acceptent juste (l'acceptent)
Des caméras partout où ils me voient (flash)
Les Golden Boys d'aujourd'hui, on le fait (on le fait)
On est loin des losers

Maman, avocat, comptable
Je fais des encaissements sales et des paiements propres
Des entreprises, des designers me confectionnent des vêtements
Ils me paient tellement que je pourrais vivre de ça si je le voulais
Tout va vite, je le fais paraître facile (skrt)
Avant, je t'évitais, maintenant je suis vraiment occupé
J'étais au village, je buvais à la fontaine de la place
Mon esprit brûle, je cherche quelque chose pour m'éteindre
Parce que j'ai sacrifié deux ou trois étés
Dans le studio et dehors avec les voyous
Là où les couteaux sortent pour rien
Là où la mort change de mains pour de l'argent
J'ai fait des erreurs qui me tiennent éveillé la nuit
J'ai mal à l'intérieur, même si je ne le montre pas
Je sais comment ça marche, tout reviendra
Le poids est insupportable, je bois encore pour m'éteindre
Parce que j'aurais pu être toi
Parce que toi, tu aurais pu être moi
Quand tu as rendu ton dernier souffle, tu es resté toi
Et quand on t'a frappé, je suis parti
Et

Oh
Je bois pour oublier, un autre soir, yeah, oh
Donne-moi une caresse dans l'obscurité, yeah, oh
Je bois pour oublier, un autre soir, yeah, oh
Qui va emporter nos péchés, yeah, oh
Oh