Saske - Louvro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saske - Louvro




Louvro
Louvro
Αλήθεια δε με νοιάζουν ούτε λίγο τα λεφτά
Sache que l'argent ne me préoccupe pas le moins du monde
Τα πετάω σαν μπούμερανγκ μου γυρνάνε πίσω ξανά
Je le lance comme un boomerang, il me revient
Θέλω όλα τα αλάνια μου ελεύθερα πουλιά
Je veux que tous mes potes soient des oiseaux libres
Αν μιλήσει ο νόμος απαντάμε με λεφτά
Si la loi parle, on répond avec de l'argent
Δε φοράω αλυσίδες από μπάτσους ξανά, ye-yeh
Je ne porterai plus de chaînes de flics, ye-yeh
Laurent
Laurent
Ήπια ένα xannie μες το Λούβρο (ouh)
J'ai pris un xannie dans le Louvre (ouh)
Στο χωριό με λέγαν όλοι τούβλο (τούβλο)
Dans le village, tout le monde m'appelait brique (brique)
Τώρα βγάζω σε μία βδομάδα ένα τούβλο (whip, whip)
Maintenant, je gagne une brique par semaine (whip, whip)
Stackαρα τα φράγκα όχι rollie θέλω Hublot
J'ai amassé des billets, je ne veux pas de rollie, je veux un Hublot
Έτρωγα με δανεικά τώρα να βγαίνει προσούτο (ouh)
Je mangeais avec de l'argent emprunté, maintenant je peux me permettre du jambon (ouh)
Μπάτσοι λέγαν "πούντος"; (πούντος;)
Les flics disent "pigeon ?" (pigeon ?)
Μες στο punto (skrr), πορτ-μπαγκάζ είχα το pseudo
Dans le punto (skrr), j'avais le pseudo dans le coffre
Ρίξε μες το bong έκοβα κινήσεις τζούντο (τζούντο)
J'ai jeté dans le bong, j'ai fait des mouvements de judo (judo)
Η πουτάνα σου μου γδύνεται όσο πετάω χρήματα (ah)
Ta pute se déshabille devant moi pendant que je lance de l'argent (ah)
Ρίχνω το ποτό μου για τα θύματα στα μνήματα (μνή-)
Je verse mon alcool pour les victimes dans les souvenirs (mné-)
Άσε και το γάτο σε σκουπίδια απορρίματα (oh no)
Laisse le chat dans les ordures, les déchets (oh no)
Υπό το μηδέν ψυχρός δεν έχω συναισθήματα
En dessous de zéro, froid, je n'ai pas d'émotions
Hey, ακούνε τη διαφορά όταν πατάω το play (play)
Hey, ils entendent la différence quand j'appuie sur play (play)
Μπάτσοι στην αναφορά με έχουνε με το rap name (name)
Les flics dans le rapport m'ont avec mon nom de rap (name)
Νιώθω όλο το game σα να 'μουν ο Usain (swish, swish)
Je ressens tout le jeu comme si j'étais Usain (swish, swish)
Δεν αράζω με rappers είναι όλοι τους lame
Je ne traîne pas avec des rappeurs, ils sont tous fades
Ήπια ένα xannie μες το Λούβρο (ouh)
J'ai pris un xannie dans le Louvre (ouh)
Στο χωριό με λέγαν όλοι τούβλο (τούβλο)
Dans le village, tout le monde m'appelait brique (brique)
Τώρα βγάζω σε μία βδομάδα ένα τούβλο (whip, whip)
Maintenant, je gagne une brique par semaine (whip, whip)
Stackαρα τα φράγκα όχι rollie θέλω Hublot (cheese)
J'ai amassé des billets, je ne veux pas de rollie, je veux un Hublot (cheese)
Αλήθεια δε με νοιάζουν ούτε λίγο τα λεφτά (τα λεφτά)
Sache que l'argent ne me préoccupe pas le moins du monde (l'argent)
Τα πετάω σαν μπούμερανγκ μου γυρνάνε πίσω ξανά (ξανά)
Je le lance comme un boomerang, il me revient (revient)
Θέλω όλα τα αλάνια μου ελεύθερα πουλιά
Je veux que tous mes potes soient des oiseaux libres
Αν μιλήσει ο νόμος απαντάμε με λεφτά
Si la loi parle, on répond avec de l'argent
Δε φοράω αλυσίδες από μπάτσους ξανά, ye-yeh
Je ne porterai plus de chaînes de flics, ye-yeh
Με φωνάζουν young OG (OG)
Ils m'appellent young OG (OG)
Είμαι too cocky, οι fans too stalky
Je suis trop arrogant, les fans sont trop collants
Τα VIP μικρά για να χωρέσουμε όλοι (yah)
Les VIP sont trop petits pour qu'on puisse tous y rentrer (yah)
One man army είναι πίσω μου στόλοι (pow-pow)
Armée d'un seul homme, des flottes derrière moi (pow-pow)
Όλοι στην Ελλάδα ξέρουνε πια το αγόρι (το αγόρι)
Tout le monde en Grèce connaît le garçon maintenant (le garçon)
Βλέπω τους αλήτες μες τα μάτια ποιοι είναι φλώροι (φλώροι)
Je regarde les voyous dans les yeux, je vois qui est faible (faible)
Ξέρουν είμαι true (true), όλο το story (story), hey
Ils savent que je suis vrai (true), toute l'histoire (story), hey
Είμαστε στο δρόμο από σπόροι
On est dans la rue depuis les graines
Δε θέλω ρουφιάνους μαριονέτες πινόκιο (πινόκιο)
Je ne veux pas de délateurs, de marionnettes, de Pinocchio (Pinocchio)
Απαντάω το τηλ. αφού φάω τα φινόκιο (sha sha)
Je réponds au téléphone après avoir mangé des fenouils (sha sha)
Με μια sexy senõrita shopping therapy στο Tokyo (Tokyo)
Avec une sexy senõrita, shopping therapy à Tokyo (Tokyo)
Άμα μας χρωστάς θέλω και το επιτόκιο
Si tu nous dois, je veux les intérêts
Μοιάζει σα να έκανα μαγεία να πετύχω (yah)
C'est comme si j'avais fait de la magie pour réussir (yah)
Απλά δεν άφησα κενά για να αποτύχω (oh-oh)
J'ai juste pas laissé de place à l'échec (oh-oh)
Αρπάζω κάθε ευκαιρία όλα ή τίποτα (yah)
Je saisis chaque opportunité, tout ou rien (yah)
Δαχτυλίδια όλα διαμάντι έλα και φίλα τα
Des bagues, toutes en diamants, viens les embrasser
Ήπια ένα xannie μες το Λούβρο (ouh)
J'ai pris un xannie dans le Louvre (ouh)
Στο χωριό με λέγαν όλοι τούβλο (τούβλο)
Dans le village, tout le monde m'appelait brique (brique)
Τώρα βγάζω σε μία βδομάδα ένα τούβλο (whip, whip)
Maintenant, je gagne une brique par semaine (whip, whip)
Stackαρα τα φράγκα όχι Rollie θέλω Hublot (cheese)
J'ai amassé des billets, je ne veux pas de rollie, je veux un Hublot (cheese)
Αλήθεια δε με νοιάζουν ούτε λίγο τα λεφτά (τα λεφτά)
Sache que l'argent ne me préoccupe pas le moins du monde (l'argent)
Τα πετάω σαν μπούμερανγκ μου γυρνάνε πίσω ξανά (ξανά)
Je le lance comme un boomerang, il me revient (revient)
Θέλω όλα τα αλάνια μου ελεύθερα πουλιά
Je veux que tous mes potes soient des oiseaux libres
Αν μιλήσει ο νόμος απαντάμε με λεφτά
Si la loi parle, on répond avec de l'argent
Δε φοράω αλυσίδες από μπάτσους ξανά, ye-yeh
Je ne porterai plus de chaînes de flics, ye-yeh
Αλήθεια δε με νοιάζουν ούτε λίγο τα λεφτά (τα λεφτά)
Sache que l'argent ne me préoccupe pas le moins du monde (l'argent)
Τα πετάω σαν μπούμερανγκ μου γυρνάνε πίσω ξανά (ξανά)
Je le lance comme un boomerang, il me revient (revient)
Θέλω όλα τα αλάνια μου ελεύθερα πουλιά
Je veux que tous mes potes soient des oiseaux libres
Αν μιλήσει ο νόμος απαντάμε με λεφτά
Si la loi parle, on répond avec de l'argent
Δε φοράω αλυσίδες από μπάτσους ξανά, ye-yeh
Je ne porterai plus de chaînes de flics, ye-yeh





Writer(s): Saske


Attention! Feel free to leave feedback.