Monos - Saske translation in French

Monos

Φίλοι μέρα με τη μέρα γίνονται εχθροί (yah)
Θέλουν να σε φάνε και αυτοί (ω ναι)
Κάποτε ξυπνούσαμε μαζί
Τώρα κάθε πρώην μου δείχνει τόσο κοινή (ναι, ναι)
Γκρίζα όλα, όλα θωλά (yah)
Δίνω λίγο ένταση με ναρκωτικά (ohh)
Δεν είμ' εγώ πρότυπο για νέα παιδιά
Απλά άλλος ένας που 'χει δίψα για τα λεφτά (λεφτά)
Στο μυαλό μου 10 απωθημένα (yah-yah)
Αυτοκίνητο σε ράγες από τρένα (oh)
Πηγαίνω αντίθετα σ' αυτό όπως το ρεύμα
Κι αυτό έρχεται πάνω μου κι έχει κομμένα φρένα (skrr)
Το μυαλό σα λατέρνα (aye)
Αμνησία μ' αναμνήσεις σηκώνουν xanax (ah)
Λες πως είσαι μ' εμένα (ναι)
Κι εγώ σκέφτομαι τι θέλεις από μένα

Λάθος (λάθος) κάθε πάθος μου (ah)
Κατά βάθος (ye-yeah) είμαι μόνος μου (ah)
Μόνος, μόνος, μόνος, μόνος, μόνος (μόνος)
Μόνος, μόνος, μόνος, μόνος, μόνος (μόνος)
Μόνος, μόνος, μόνος, μόνος, μόνος (yeah)
Στο σκοτάδι σταματάει ο χρόνος

Θυμάμαι όταν ήμουν στο χωριό (χωριό)
Η μοίρα έκανε αλάτι νερό (ah)
Τη σκέψη μου την οριοθετώ (ye-yeah)
Ό,τι φτύνω, για τους σπόρους σαν να 'μαι ποτιστικό (ye-yeah)
Δεν έχεις ζήσει νύχτα μες στον ποταμό (ah)
Καίω δέντρα στη σκιά απ' το βουνό
Ζαλισμένος βγάζω ό,τι θα φορώ (uh-huh)
Η θερμοκρασία μείον και βουτώ (ohh)
Τότε είν' η στιγμή που βλέπω μέσα μου (ahh)
Όσο μπουρμπουλήθρες βγαίνουν από μέσα μου (ah)
Μην αναρωτιέσαι, πούστη, για τη μπέσα μου
Φτύνω για το φίλο, μάγκα μέχρι και το αίμα μου
Τώρα τα πεύκα μες' στο δάσος μοιάζουν κίονες (ah)
Η πέτρα μοιάζει με βωμό που 'χαν οι Ίωνες (ah)
Σκέψη λαβύρινθος κάτω από τους Μίνωες
Πετάω πάνω κι ας ήθελες να με γείωνες (ah)
Πες μου ποιον να εμπιστευτώ για το φως μου;
Ποιος είν' ο φίλος ή ο εχθρός μου;
Γιατί να με λες δικό σου;
Θέλεις πίπες ή τα φράγκα όλου του κόσμου;
Άσε με μόνο μου, πήγαινε
Καβάφης στο σκοτεινό σπίτι μου
Άσε το φως κλειστό, φίλα με
Σαν προδότης πριν από την καταδίκη μου

Λάθος (λάθος) κάθε πάθος μου (ah)
Κατά βάθος (ye-yeah) είμαι μόνος μου (ah)
Μόνος, μόνος, μόνος, μόνος, μόνος (μόνος)
Μόνος, μόνος, μόνος, μόνος, μόνος (μόνος)
Μόνος, μόνος, μόνος, μόνος, μόνος (yeah)
Στο σκοτάδι σταματάει ο χρόνος

Λάθος, κάθε πάθος μου
Κατά βάθος είμαι μόνος μου

Monos

Les amis deviennent des ennemis jour après jour (yah)
Ils veulent te manger, eux aussi (oh oui)
On se réveillait ensemble autrefois
Maintenant, toutes mes ex me semblent si banales (oui, oui)
Tout est gris, tout est terne (yah)
J'ajoute un peu d'intensité avec les drogues (ohh)
Je ne suis pas un modèle pour les jeunes
Juste un autre qui a soif d'argent (argent)
10 frustrations dans ma tête (yah-yah)
Une voiture sur des rails de train (oh)
Je vais à contrecourant, comme le courant
Et ça arrive sur moi, avec les freins coupés (skrr)
L'esprit comme une lanterne (aye)
Amnésie avec des souvenirs, je prends du xanax (ah)
Tu dis que tu es avec moi (oui)
Et je me demande ce que tu veux de moi

Erreur (erreur) de chaque passion (ah)
Au fond (ye-yeah) je suis seul (ah)
Seul, seul, seul, seul, seul (seul)
Seul, seul, seul, seul, seul (seul)
Seul, seul, seul, seul, seul (yeah)
Le temps s'arrête dans l'obscurité

Je me souviens quand j'étais au village (village)
Le destin a fait de l'eau salée (ah)
Je délimite ma pensée (ye-yeah)
Tout ce que je crache, pour les graines, comme si j'étais un arrosage (ye-yeah)
Tu n'as pas vécu une nuit dans la rivière (ah)
Je brûle des arbres à l'ombre de la montagne
Je suis étourdi, j'enlève ce que je porterai (uh-huh)
La température est négative et je plonge (ohh)
C'est alors que je vois à l'intérieur de moi (ahh)
Autant de bulles sortent de moi (ah)
Ne te demande pas, salope, pour mon honneur
Je crache pour l'ami, mec, jusqu'à mon sang
Maintenant, les pins dans la forêt ressemblent à des colonnes (ah)
La pierre ressemble à un autel que les Ioniens avaient (ah)
Pensée labyrinthe sous les Minoens
Je vole au-dessus, même si tu voulais me mettre à terre (ah)
Dis-moi en qui je peux faire confiance pour ma lumière ?
Qui est mon ami ou mon ennemi ?
Pourquoi m'appelles-tu le tien ?
Tu veux des pipes ou l'argent du monde entier ?
Laisse-moi seul, vas-y
Cavafy dans ma maison sombre
Laisse la lumière éteinte, embrasse-moi
Comme un traître avant ma condamnation

Erreur (erreur) de chaque passion (ah)
Au fond (ye-yeah) je suis seul (ah)
Seul, seul, seul, seul, seul (seul)
Seul, seul, seul, seul, seul (seul)
Seul, seul, seul, seul, seul (yeah)
Le temps s'arrête dans l'obscurité

Erreur, de chaque passion
Au fond je suis seul