Lyrics and translation Saske - Saskepticism

Saskepticism

Ποτέ δεν ήμουν σίγουρος για το μέλλον
Ήμουν σίγουρος για τον εαυτό μου
Κάθε δυσκολία πρέπει να της δείχνουμε εμπιστοσύνη
Μια ήττα στα αλήθεια μπορεί να είναι μια νίκη
Όταν ήμουν στη Χρυσούπολη έμοιαζε ακατόρθωτο να φτάσω ως εδώ
Σήμερα μοιάζει μικρό
Στα αλήθεια δεν έχουμε καταφέρει τίποτα ποτέ δε φτάνουμε στο στόχο μας
Στοχεύουμε στο άπειρο μέχρι τη μέρα που θα γίνουμε ένα με αυτό
Ένα με το σύμπαν, μέχρι τη μέρα που θα ξαναεμφανιστούμε
Για να συνεχίσουμε από εκεί που το αφήσαμε
Βλέπεις οι άνθρωποι πεθαίνουν, η τέχνη όμως είναι αιώνια
Οι καλλιτέχνες είναι αθάνατοι
Οι ιδέες δε πεθαίνουν ποτέ
Ποτέ! Ya

Πως θα ήταν η σκηνή αν δεν είχα σκάσει
Σκέφτηκες ποτέ τι θα είχε αλλάξει
Παντού είναι σπίτι μου δεν έχω έδρα
Μέχρι να πάω πίσω στη ανδρομέδα
Σεβασμό στα αλάνια που με έχουν διδάξει
Να μη πέσω κάτω ό,τι και να σκάσει
Ό,τι και να γίνει δεν το βάζω κάτω
Γιατί ξεκινήσαμε όντως απ' τον πάτο
Γιατί ήταν μέρες που δεν είχα πιάτο
Γιατί ήταν μέρες που δεν είχα κρεβάτι
Γιατί ήταν μέρες που δεν είχα σπίτι
Γιατί ήταν μέρες που δεν είχα αγάπη
Ποιος να μου το πει πως η ζωή θα αλλάξει
Πως θα αντέξουμε όταν το νερό αυτό θα πάψει
Κάθε καλλιτέχνης γουστάρει να ανέβει
Πως θα αποδεχθεί ότι πρέπει να κατέβει
Ζούμε αλήθεια το όνειρο με ανοιχτά μάτια
Στο μπουκάλι κρύσταλοι λιώνουν κομμάτια
Κόκκινα μάτια σε αγγέλων πρόσωπα
Γδύνονται για μένα, yeah, μου μιλάνε πρόστυχα
Ποιον να εμπιστευτείς; όλοι μας ζούμε σε μια παράνοια
Όλα αυτά τα βράδια με μετέτρεψαν σε διάνοια
Κοιτούσα απ' το καθρέφτη μου και έλεγα θα το κάνω
Κι ας πεινάσω κι ας πεθάνω δε λυγίζουμε για το πλάνο
Selfmade, το όνομά μου, ρώτησε τη γειτονιά μου
Δεν είμαι απ' την πόλη δε με σπρώξανε καρδιά μου
Πολλοί λένε έχω πατέρα με λεφτά θα ταν' μαγκιά μου
Μα δε ξέρουνε πόσα χρόνια δε μιλάμε και είναι μακριά μου
Κοκορέτσι μετά την ανάσταση είδαν μπροστά τους τον νέο θεό
Δε θα πούνε ποτέ κανέναν ξανά Saske όπως δεν τον είπαν Χριστό
Μες το booth νιώσανε το σεισμό
Όχι ηχοκύμματα βλέπαν τα ρίχτερ
Όταν σηκώθηκα για να το πω
Γυρνούσαν όλα τα μάτια σαν μίξερ
Δάνεικα κιλά, δανεικά που ίσως πούλαγα την ψυχή μου
Αλλά δάνεισα, ίσως χάρισα και με πούλησαν οι δικοί μου
Δε θέλω κανέναν μαζί μου
Ίσως κάνω λάθη μικρή μου
Μα δε θέλω κάτι στην τελική μόνο ήρεμη την ψυχή μου
Έβγαλα 10K και τα χάλασα σα'να μίλαγα για στραγάλια
Είμαι ο πιο μικρός στο game
Γιατί πιο μικρούς στο game τους τάιζε η μάνα
Τα 'χω κάνει πουτάνα στη σκηνή φόρεσα κυάλια
Μου λέει η μάνα μου κράτα τα λεφτά σου και εγώ λέω θα βγάλω κι άλλα
Γάμα τους φούρνους μικροκυμάτων θέλω τα φράγκα ήχο κυμμάτων
Λύτρωση και αυτό το Σαββάτο
Εγώ δεν πάτησα επί πτωμάτων
Δεν είμαι αδύναμος είμαι ευγενής
Και αν η ευγένεια πληρώνει τα πάντα
Θα ήμουν ντροπή για όσους με μεγάλωσαν
Αφού πετύχαιναν τα κανάλια
Κοκαΐνη είναι στο τραπέζι και όμως δεν ήπια ούτε μητιά
Την αγάπη μου σε εκείνους που θα ζήσουν στη παγωνιά
Νιώθω τις πληγές μου να κλείνουν όσο ανοίγουν άλλες ξανά
Αν με ρώταγες τι θα άλλαζα θα τα έκανα όλα ξανά
Τι είμαστε χωρίς τα λάθη μας;
Τι είμαστε χωρίς πόνο;
Άμα πήρες χαρά απλόχερα
Θα σου την πάρουν πίσω στον χρόνο
Όσοι μου είπαν θα το πληρώσω τους είπα να στείλουν typa να χώσω
Ποιος θα πληρώσει το κάρμα κούκλα μου
Πες μου ποια τράπεζα να δώσω, yah

Saskepticism

Je n'ai jamais été sûr de l'avenir,
mais j'ai toujours été sûr de moi.
Il faut faire confiance à chaque difficulté,
une défaite peut être une victoire.
Quand j'étais à Chrysoupoli, arriver ici me semblait impossible,
aujourd'hui, ça semble si petit.
En réalité, nous n'avons jamais rien accompli tant que nous n'avons pas atteint notre objectif.
Nous visons l'infini jusqu'au jour où nous ne ferons plus qu'un avec lui,
un avec l'univers, jusqu'au jour où nous réapparaîtrons
pour reprendre là où nous nous étions arrêtés.
Tu vois, les gens meurent, mais l'art est éternel.
Les artistes sont immortels,
les idées ne meurent jamais.
Jamais! Ouais.

Comment serait la scène si je n'avais pas percé ?
As-tu déjà pensé à ce qui aurait changé ?
Partout est ma maison, je n'ai pas de base,
jusqu'à ce que je retourne à Andromède.
Respect aux gars qui m'ont appris
à ne pas tomber, quoi qu'il arrive.
Quoi qu'il arrive, je ne baisse pas les bras,
parce qu'on a vraiment commencé tout en bas.
Parce qu'il y a eu des jours où je n'avais pas d'assiette,
des jours où je n'avais pas de lit,
des jours où je n'avais pas de maison,
des jours où je n'avais pas d'amour.
Qui peut me dire comment la vie va changer ?
Comment survivrons-nous quand l'eau cessera de couler ?
Tout artiste veut s'élever.
Comment acceptera-t-il de devoir redescendre ?
Vivons-nous vraiment le rêve, les yeux ouverts ?
Dans la bouteille, des cristaux fondent en morceaux,
des yeux rouges sur des visages d'anges.
Elles se déshabillent pour moi, ouais, elles me parlent crûment.
À qui faire confiance ? Nous vivons tous dans la paranoïa.
Toutes ces nuits ont fait de moi un génie.
Je me regardais dans le miroir et je me disais que je le ferais,
même si je devais mourir de faim, on ne plie pas pour le plan.
Selfmade, mon nom, demande à mon quartier.
Je ne suis pas de la ville, ils ne m'ont pas poussé, mon cœur.
Beaucoup disent que j'ai un père riche, ce serait facile pour moi,
mais ils ne savent pas depuis combien d'années on ne se parle plus, il est loin de moi.
Des kokoretsi après la résurrection, ils ont vu le nouveau dieu devant eux.
Ils ne diront jamais plus Saske comme ils n'ont pas dit le Christ.
Dans la cabine, ils ont senti le tremblement de terre,
pas des ondes sonores, ils ont vu les Richter.
Quand je me suis levé pour le dire,
tous les yeux tournaient comme des mixeurs.
Des kilos en trop, empruntés, pour lesquels j'ai peut-être vendu mon âme.
Mais j'ai prêté, peut-être pardonné, et les miens m'ont vendu.
Je ne veux personne avec moi.
Peut-être que je me trompe, ma petite,
mais je ne veux rien au final, juste la paix intérieure.
J'ai sorti 10 000 et je les ai claqués comme si je parlais de cacahuètes.
Je suis le plus jeune du game,
parce que les plus jeunes du game étaient nourris par maman.
J'ai tout foutu en l'air sur scène, j'ai mis des lunettes de soleil.
Ma mère me dit de garder mon argent et je lui dis que je vais en gagner encore plus.
J'emmerde les fours à micro-ondes, je veux les billets, le son des ondes.
Délivrance, ce samedi encore.
Je n'ai pas marché sur des cadavres,
je ne suis pas faible, je suis bien élevé.
Et si la gentillesse payait tout,
je serais une honte pour ceux qui m'ont élevé.
Pendant que les chaînes de télé réussissaient,
la cocaïne est sur la table et pourtant je n'y ai même pas touché.
Mon amour à ceux qui vivront dans le froid.
Je sens mes blessures se refermer tandis que d'autres s'ouvrent à nouveau.
Si tu me demandais ce que je changerais, je referais tout.
Que sommes-nous sans nos erreurs ?
Que sommes-nous sans la douleur ?
Si tu as pris la joie à la légère,
on te la reprendra dans le temps.
À ceux qui m'ont dit que je le paierais, je leur ai dit d'envoyer des gars pour m'affronter.
Qui paiera le karma, ma belle ?
Dis-moi à quelle banque m'adresser, ouais.