Saskia - Tô Duvidando (feat. Edgar) - translation of the lyrics into French




Tô Duvidando (feat. Edgar)
J'ai des doutes (feat. Edgar)
Acostumada a cinturar a tua lábia
J'ai l'habitude de serrer ta langue
Eu tava ali prestando atenção nos teus contos
J'étais là, attentive à tes histoires
Pra poder prestar as minhas contas
Pour pouvoir rendre compte de mes comptes
E saí no meu salto sete bico fino
Et je suis sortie en talons aiguilles
Dos teus quilates
De tes carats
Eu não senhora, eu não tenho passaporte
Non madame, je n'ai pas de passeport
Não minha senhora, eu não posso te dar
Non madame, je ne peux pas te le donner
devendo tudo que posso encontrar
Je dois tout ce que je peux trouver
Na tua galeria
Dans ta galerie
E hoje eu estou exposta
Et aujourd'hui je suis exposée
Na tua coleção de cópia
Dans ta collection de copies
pendurada entre a alma e a cota
Je suis suspendue entre l'âme et la cote
O que eu quero, o que eu vou precisar
Ce que je veux, ce dont j'aurai besoin
O que eu preciso, o que você têm para me dar
Ce dont j'ai besoin, ce que tu as à me donner
Eu até consigo chegar
Je peux même y arriver
Mas eu duvidando que você mereça
Mais j'ai des doutes que tu le mérites
Eu duvidando que você mere...
J'ai des doutes que tu le mérites...
O que eu quero, o que eu vou precisar
Ce que je veux, ce dont j'aurai besoin
O que eu preciso, o que você têm para me dar
Ce dont j'ai besoin, ce que tu as à me donner
Eu até consigo chegar
Je peux même y arriver
Mas eu duvidando que você mereça
Mais j'ai des doutes que tu le mérites
Eu duvidando que você mereça
J'ai des doutes que tu le mérites
Mas eu duvidando que você mereça
Mais j'ai des doutes que tu le mérites
E eu vou entrando sem pedir licença
Et j'entre sans demander la permission
Me avisa a hora de perder a cabeça
Dis-moi quand il faut perdre la tête
Quero estar presente antes que eu me esqueça
Je veux être présente avant que je ne l'oublie
Sujo de barro piso no seu boot caro
Sale de boue, je marche sur ton boot cher
Com os dois pés
Avec les deux pieds
Amigo tamo sendo cobaia de agrotóxico
Mon ami, on est des cobayes pour les pesticides
Faz eclipse na base do fast-foods
On fait une éclipse à la base des fast-foods
o iFood vai conseguir cancelar o apocalipse
Seul iFood pourra annuler l'apocalypse
Pergunta pra Saskia se pode cancelar o pedido, vai
Demande à Saskia si elle peut annuler la commande, allez
Oh Saskia!
Oh Saskia!
Pois na verdade cancela, cancela, pode cancelar
Parce qu'en fait, annule, annule, tu peux annuler
Porque eu indo com os dois pés
Parce que j'arrive avec les deux pieds
Pra derrubar a tua porta
Pour faire tomber ta porte
E eu vou entrar, e eu vou entrar
Et je vais entrer, et je vais entrer
Eu vou sentar na tua janelinha
Je vais m'asseoir sur ta petite fenêtre
E eu vou botar, e eu vou botar
Et je vais mettre, et je vais mettre
Meus pés nos teu sofá
Mes pieds sur ton canapé
E eu vou saldar a tua panelinha
Et je vais régler ton petit pot
Que é pra tu te engasgar
Pour que tu t'étouffes
O que eu quero, o que eu vou precisar
Ce que je veux, ce dont j'aurai besoin
O que eu preciso, o que você têm para me dar
Ce dont j'ai besoin, ce que tu as à me donner
Eu até consigo chegar
Je peux même y arriver
Mas eu duvidando que você mereça
Mais j'ai des doutes que tu le mérites
Eu duvidando que você mereça
J'ai des doutes que tu le mérites
O que eu quero, o que eu vou precisar
Ce que je veux, ce dont j'aurai besoin
O que eu preciso, o que você têm para me dar
Ce dont j'ai besoin, ce que tu as à me donner
Eu até consigo chegar
Je peux même y arriver
Mas eu duvidando, duvidando
Mais j'ai des doutes, j'ai des doutes
Mas eu duvidando, duvidando, duvidando
Mais j'ai des doutes, j'ai des doutes, j'ai des doutes
Mas eu duvidando
Mais j'ai des doutes





Writer(s): Saskia


Attention! Feel free to leave feedback.