Lyrics and translation Saskilla - Chip off My Shoulder

Chip off My Shoulder

A lot of people say Roll Deep's done
Roll Deep's not done yeah, no, I wouldn't let Roll Deep die
Even if I had to run along on my own and fly the flag for Roll Deep Yeah I will keep the name
Roll Deep are not done yeah
Everyone thinks that, it's not gone and done
So this guy thinks that he's bad, he just got dropped
T.I.'s got shit to do
You were flying to states, you didn't bring your mates
Now its back to the grime, no pop hits for you
A tune with Meek don't make you rapper
You rap for the fame, the hot tits and loot
I rap for my family, moshpits and booze
In the back of the canopy shoplift for food
This gun right here I cocked it for you
If I hear more talk I'll droplip the yout
If he brings more boys I'll dropkick the crew
If I hear more noise your boxed in the booth
Your last CD's like hot piss in poo
I beat a man down wit chop sticks and shoes
In your girl's womb the cock features grew
I don't wanna have to talk to this suicidal yout
The lord of the mics jacket's got him so gassed
That he couldn't work out what he was try'na do
Went round bookies and I laid down so much flames
That Zoe she couldn't fan the fumes
I spin chip round like crash bandicoot
Nigga, grime's my house so take off your shoes
When I lie down you pricks hit the booth
Might drive right round and slapdick your boo
Think that you're badder I backhand a dude
I don't wanna hear your lies on the tune
Say you rep gangs, but where are the troops?
I'm taking the piss I poop in your coup
Fuck Believe and Achieve, I one finger dudes
Breaking your disc and taking your food
I rep gimme grime I'm raising the roof
You been trying it for time so this ones for you
You don't really wanna be talkin' like that, Chip
You don't really wanna be talkin' like that, Chip
You don't really wanna be talkin' like that, Chip, cause
You might not survive this shit
You don't really wanna be coming around thinking you're big in the town
Haters I'm knocking them down, look at them clocking me now
Wanna be stopping me now, cause I'm on top of 'em now
Leave them all wondering how my flow is getting around
Wannabes copy my style, gyaldem I'm digging 'em out
After, I'm kicking 'em out, [?] picking 'em out
Mandem are bringing 'em out
(Fuck Off!)
Next flow will ruin him
Don't say School of Grime you've been truanting
Big Narstie should sit on your face and shit in your mouth
While Skepta says 'Go on then'
I'm about to turn Chip to a no one then
Where's Ice Kid, where's Dot Rotten then?
Cause when they're in the same room, you don't wanna spit no more
Big fat prob-a-lem
Fix your face, don't make trouble then
And I won't bring Lowkey or 12 and them
Find your body in the Thames on the news at ten
For the sake of the Youtube fuck it then
Guarantee when I come to your show with the whole of the scene
That shiz won't back it then
He'll be there with his hands in the air with a face full of fear
Like "Sas, dont pack him in"
Chip, Chip Diddy Chip
Man where the fuck have you been
Saying my name on a diss
Like I'ma pull off your tits
And staple the back of your head
Chip put a pad on that clit
Must be that time of the month when you're bleeding and shit
Talking like we give a shit
But we don't, so I'm begging that jammer stop feeding him dick
I'm poor and my tanks on the red
Anyone chatting that gas
Petrol or not, still get a pump to the head
Plus man am known to the feds
Should've died couple times
Like I'm in debt to the angels for about an arm and a leg
I don't give a fuck for your shaolins
5th Hokage, I train in the mountains
Don't worry 'bout me worry 'bout your accountant
And worry if your song's gonna chart
Don't see Chris Brown giving you a retweet on your single
I guess he left your ass in the past
A lie would be sweet, but the truth is a par
So I tell a man straight, you're no longer a star
Don't come around here with your greasy lips
When you're looking like you're licking that arse
I'm a gangster, you're a plastic one
Trying wear grime clothes on a drastic one
I ain't gotta prove that I'm part of the scene
Cause me and Crazy Titch made a classic one
While you was on tour doing sweet 16's
I was in a boiler room with no jackets on
Fuck a little hooch on my mattress, don
If you really wanna send better practice son

You can't get bigger than the name, like you...
Some people say you can, but really you can't
The name will always be big
If you was from Roll deep people say that's him from Roll Deep
Whether he was, 2 years down the line, 3 years down the line or 4, it doesn't matter
If he left, people would say he used to be in Roll Deep init, so Roll Deep will still be on their lips
Roll Deep ain't gonna die, no

Заноза в заднице

Многие говорят, что с Roll Deep покончено.
С Roll Deep не покончено, да нет, я бы не позволил Roll Deep умереть.
Даже если бы мне пришлось бежать в одиночку и нести флаг Roll Deep, да, я сохраню имя.
С Roll Deep не покончено, да.
Все так думают, но это не так.
Вот этот парень думает, что он крутой, его только что бросили.
У T.I. есть дела поважнее.
Ты летал в Штаты, ты не взял с собой своих приятелей.
Теперь вернёмся к грайму, никаких поп-хитов для тебя.
Один трек с Meek не сделает тебя рэпером.
Ты читаешь рэп ради славы, горячих цыпочек и бабла.
Я читаю рэп ради своей семьи, мошпитов и выпивки.
В кузове грузовика воровал еду.
Этот ствол здесь, я взвел его для тебя.
Если я услышу ещё хоть слово, я вырублю тебя, малышка.
Если приведёшь ещё парней, я разнесу всю твою команду.
Если я услышу ещё хоть звук, ты окажешься в гробу.
Твой последний диск как горячие ссаки в унитазе.
Я избивал мужика китайскими палочками и ботинками.
В утробе твоей девушки вырос мой член.
Я не хочу разговаривать с тобой, ты - ходячий суицидник.
Этот "король микрофона" так загордился,
Что не может понять, что он пытается сделать.
Ходил по букмекерским конторам и наговорил там такого,
Что Зои не могла раздуть этот дым.
Я вращаю фишки, как Крэш Бандикут.
Нигга, грайм - мой дом, так что сними обувь.
Когда я ложусь, вы, ублюдки, лезете в кабинку.
Может, мне проехаться и отшлёпать твою подружку.
Думаешь, ты круче, я вырубил парня с обратной руки.
Я не хочу слышать твою ложь в треке.
Говоришь, представляешь банды, но где твои войска?
Я стебусь, я сру тебе в машину.
К чёрту "Верь и Достигай", я показываю средний палец, ребятки.
Ломаю твой диск и забираю твою еду.
Я за грайм, я поднимаю крышу.
Ты долго к этому шёл, так что это для тебя.
Тебе не стоит так говорить, Чип.
Тебе не стоит так говорить, Чип.
Тебе не стоит так говорить, Чип, потому что
Ты можешь не пережить этого.
Тебе не стоит ходить тут и думать, что ты тут самый крутой.
Хейтеров я сбиваю с ног, смотри, как они пялятся на меня сейчас.
Хотят остановить меня сейчас, потому что я на вершине.
Пусть все гадают, как мой флоу становится таким популярным.
Позеры копируют мой стиль, девчонки без ума от меня.
После я бросаю их, [?] выбираю их.
Пацаны приводят их ко мне.
(Отвали!)
Следующий флоу уничтожит его.
Не говори "Школа Грайма", ты прогуливал уроки.
Большой Нарсти должен сесть тебе на лицо и насрать в рот,
Пока Скепта говорит: "Давай, давай".
Я сейчас превращу Чипа в никого.
Где Айс Кид, где Дот Роттен?
Потому что, когда они в одной комнате, ты больше не хочешь читать рэп.
Больша-а-ая проблема.
Следи за языком, не создавай проблем,
И я не буду звать Лоуки или 12-го.
Найдут твоё тело в Темзе в новостях в десять.
Ради Ютуба, ладно.
Гарантирую, когда я приду на твой концерт со всей тусовкой,
Эта хрень не сработает.
Он будет там стоять с поднятыми руками и лицом, полным страха.
"Сас, не бей", - вот что он скажет.
Чип, Чип Дидди Чип.
Мужик, где ты, блядь, пропадал?
Поминаешь моё имя в диссе,
Как будто я сейчас оторву твои сиськи
И прикреплю степлером к затылку.
Чип, надень прокладку на свою киску.
Должно быть, у тебя месячные, раз ты так истекаешь кровью.
Говоришь так, будто нам не насрать.
Но нам насрать, так что я умоляю этого придурка перестать сосать тебе.
Я беден, и мой бак на нуле.
Любой, кто говорит об этом газе,
Бензин или нет, всё равно получит по голове.
Плюс ко всему, я знаком с федералами.
Должен был умереть пару раз.
Как будто я в долгу у ангелов за руку и ногу.
Мне плевать на твоих шаолиней.
Пятый Хокаге, я тренируюсь в горах.
Не беспокойся обо мне, беспокойся о своём бухгалтере.
И беспокойся о том, попадёт ли твоя песня в чарты.
Не видел, чтобы Крис Браун ретвитнул твой сингл.
Полагаю, он оставил твою задницу в прошлом.
Ложь была бы сладкой, но правда - это пар.
Поэтому я скажу тебе прямо, ты больше не звезда.
Не подходи ко мне со своими сальными губами,
Когда ты выглядишь так, будто только что лизал задницу.
Я гангстер, а ты - пластиковый.
Пытаешься носить грайм-одежду, как будто ты из этой тусовки.
Мне не нужно доказывать, что я часть сцены,
Потому что мы с Крейзи Тичем создали классику.
Пока ты гастролировал, выступая на шестнадцатилетиях,
Я был в котельной без куртки.
К чёрту дешёвый бухло на моём матрасе, чувак.
Если ты действительно хочешь отправить что-то, лучше потренируйся, сынок.

Ты не можешь быть круче названия, как ты...
Некоторые говорят, что можешь, но на самом деле нет.
Название всегда будет великим.
Если бы ты был из Roll Deep, люди бы говорили: "Это же тот парень из Roll Deep".
Был ли он там 2 года, 3 года или 4, неважно.
Если бы он ушёл, люди бы говорили: "Он же был в Roll Deep", так что Roll Deep всё равно будет у всех на устах.
Roll Deep не умрёт, нет.