Lyrics and translation Saskwatch - December Nights

December Nights

December nights
Still remind me of you
Love wore a halo
As you turned the screw
Why do you treat me like
The child that I was
It doesn′t feel like there's much difference between love and loss

I swear it on the stars
Never thought we′d get this far
I read it in your palm
Forever's such a long time

I step around you like a satellite
I'm in your orbit searching for some light
I scan the heavens as I lose my mind
Oh Aphrodite, won′t you give me a sign
Does your heart beat
Do those eyes see

I swear it on the stars
Forever′s such a long time
I swear it on the stars
Never thought we'd get this far
I read it in your palm
Forever′s such a long time

Nuits de décembre

Les nuits de décembre
Me rappellent toujours toi
L'amour portait un halo
Alors que tu tournais la vis
Pourquoi me traites-tu comme
L'enfant que j'étais
Je ne sens pas qu'il y ait beaucoup de différence entre l'amour et la perte

Je le jure sur les étoiles
Je n'aurais jamais pensé qu'on irait si loin
Je l'ai lu dans ta paume
Pour toujours est tellement long

Je fais le tour de toi comme un satellite
Je suis en orbite autour de toi à la recherche de lumière
Je scanne les cieux alors que je perds la tête
Oh Aphrodite, ne me donneras-tu pas un signe
Ton cœur bat-il
Ces yeux voient-ils

Je le jure sur les étoiles
Pour toujours est tellement long
Je le jure sur les étoiles
Je n'aurais jamais pensé qu'on irait si loin
Je l'ai lu dans ta paume
Pour toujours est tellement long