Lyrics and translation Sasky Mali - Is It a Sin
Ms
Thomas
on
the
track
Mme
Thomas
sur
la
piste
Pre
dang
dang
Pre
dang
dang
Is
it
a
sin
Est-ce
un
péché
Is
it
a
sin
Est-ce
un
péché
To
come
from
country
De
venir
d'un
pays
Wey
get
oil
Qui
a
du
pétrole
Wey
get
this
Qui
a
ceci
Wey
get
that
Qui
a
cela
Wey
get
resource
plenty
yapa
Qui
a
beaucoup
de
ressources
Is
it
a
sin
Est-ce
un
péché
Is
it
a
sin
Est-ce
un
péché
To
come
from
country
De
venir
d'un
pays
Wey
get
oil
Qui
a
du
pétrole
Wey
get
this
Qui
a
ceci
Wey
get
that
Qui
a
cela
Wey
get
resource
plenty
yapa
Qui
a
beaucoup
de
ressources
But
we
still
dey
hungry
Mais
nous
avons
toujours
faim
Dem
still
dey
beg
On
supplie
toujours
Dem
born
pikin
On
donne
naissance
à
des
enfants
Inside
the
dark
Dans
l'obscurité
No
hope
for
light
Aucun
espoir
de
lumière
How
you
want
make
him
shine
Comment
veux-tu
qu'il
brille
No
hope
for
school
Aucun
espoir
d'aller
à
l'école
How
future
wan
bright
Comment
l'avenir
peut-il
être
radieux
If
you
see
true
make
you
talk
true
Si
tu
vois
la
vérité,
dis
la
vérité
Make
you
talk
true
Dis
la
vérité
If
you
see
true
make
you
talk
true
Si
tu
vois
la
vérité,
dis
la
vérité
Make
you
talk
true
Dis
la
vérité
Before
before
Avant,
avant
I
hear
say
J'ai
entendu
dire
que
Naira
and
pound
Le
naira
et
la
livre
Na
one
to
one
C'était
un
pour
un
Wetin
happen
Qu'est-il
arrivé
Sey
dem
dey
sleep
Qu'ils
dorment
Sey
e
sun
Que
le
soleil
E
ji
Ma
sun
Il
s'est
levé
et
s'est
couché
If
you
see
true
make
we
talk
true
Si
tu
vois
la
vérité,
disons
la
vérité
Mo
ni
ke
ji
masun
Je
dis
qu'il
s'est
levé
et
s'est
couché
Make
we
reason
am
Réfléchissons-y
Make
we
talk
true
Disons
la
vérité
Is
it
a
sin
Est-ce
un
péché
Is
it
a
sin
Est-ce
un
péché
To
come
from
country
De
venir
d'un
pays
Wey
get
oil
Qui
a
du
pétrole
Wey
get
this
Qui
a
ceci
Wey
get
that
Qui
a
cela
Wey
get
resource
plenty
yapa
Qui
a
beaucoup
de
ressources
Is
it
a
sin
Est-ce
un
péché
Is
it
a
sin
Est-ce
un
péché
To
come
from
country
De
venir
d'un
pays
Wey
get
oil
Qui
a
du
pétrole
Wey
get
this
Qui
a
ceci
Wey
get
that
Qui
a
cela
Wey
get
resource
plenty
yapa
Qui
a
beaucoup
de
ressources
But
the
future
of
the
future
leaders
dey
want
to
destroy
Mais
l'avenir
des
futurs
dirigeants
veut
détruire
Private
sectors
doing
wetin
government
suppose
do
Le
secteur
privé
fait
ce
que
le
gouvernement
est
censé
faire
Dem
no
want
make
we
speak
out
make
we
talk
for
internet
Ils
ne
veulent
pas
que
nous
parlions,
que
nous
parlions
sur
Internet
They
think
the
people
sleeping
Ils
pensent
que
le
peuple
dort
Won
mo
pe
a
ti
ji
Ils
ne
savent
pas
que
nous
sommes
réveillés
Won
mo
pe
a
ti
ji
se
Ils
ne
savent
pas
que
nous
sommes
réveillés
Mo
ni
ke
ji
masun
Je
dis
qu'il
s'est
levé
et
s'est
couché
Ji
masun
S'est
levé
et
s'est
couché
Won
mo
pe
a
ti
ji
Ils
ne
savent
pas
que
nous
sommes
réveillés
So
we
follow
dem
kpa
Alors
nous
les
suivons
Kpa
back
to
back
Dos
à
dos
Body
heating
Le
corps
chauffe
Pon
every
track
Sur
chaque
piste
And
we
no
go
stop
Et
nous
n'allons
pas
nous
arrêter
Cos
If
you
come
from
the
gutter
Parce
que
si
tu
viens
du
caniveau
You
no
go
foh
Tu
ne
vas
pas
te
noyer
You
know
wassup
Tu
sais
ce
qu'il
en
est
Just
Juste
Believe
in
God
Crois
en
Dieu
Fight
for
your
rights
Bats-toi
pour
tes
droits
Hustle
must
pay
La
débrouille
doit
payer
Patience
is
key
La
patience
est
la
clé
The
days
might
be
tough
Les
jours
peuvent
être
difficiles
But
we've
been
through
worse
Mais
nous
avons
connu
pire
Just
take
a
stance
Prends
juste
position
For
a
better
life
Pour
une
vie
meilleure
Is
it
a
sin
Est-ce
un
péché
Is
it
a
sin
Est-ce
un
péché
To
come
from
country
De
venir
d'un
pays
Wey
get
oil
Qui
a
du
pétrole
Wey
get
this
Qui
a
ceci
Wey
get
that
Qui
a
cela
Wey
get
resource
plenty
yapa
Qui
a
beaucoup
de
ressources
Is
it
a
sin
Est-ce
un
péché
Is
it
a
sin
Est-ce
un
péché
To
come
from
country
De
venir
d'un
pays
Wey
get
oil
Qui
a
du
pétrole
Wey
get
this
Qui
a
ceci
Wey
get
that
Qui
a
cela
Wey
get
resource
plenty
yapa
Qui
a
beaucoup
de
ressources
Prrr
Prrr
Dunno
Je
ne
sais
pas
Shout
out
to
the
producer
Ms
Thomas
Un
salut
à
la
productrice
Mme
Thomas
Sasky
Mali
Sasky
Mali
Dem
Go
Know
Ils
vont
savoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.