Lyrics and translation Sasky Mali - Could This Be Love

Could This Be Love

Sasky Mali they dunno
They dunno
Aii see

Over the mountain
Over the seas
Over the air the ocean tides

I looked around me
I searched around me
Nobody else I can call my own

The things they say
The things you heard
Baby don't put them in between us

Cos nobody else
Nobody else
Can understand what we've been through

Because of you I will walk a thousand miles
I'll hold your hands baby hold mine too

Because of you I will quit my bad ways,
Just to show you that my love is true

And I wont take you for a fool
Take you for a fool
Never never that
Never

And I can't take you for a fool
Take you for a fool
Never never that
Never

Cos I like the way that you look into my eyes
I love the way that you smile at me
I need to know what's on your mind
I need to know what your feeling inside

Cos I like the way that you look into my eyes
I love the way that you smile at me
I need to know what's on your mind
I need to know what your feeling inside

So could this be loveeeeee

So could this be loveeeeee

So could this be loveeeeee

So could this be loveeeeee

I can't lie I won't shout I can't bother you
The you way I feel in my heart I can't cover it

I can't lie I won't shout I can't bother you
The you way I feel in my heart I can't cover it

I wrote this song of love just to prove it to you
The you feel deep inside please show it to me

I wrote this song of love just to prove it to you
The you feel deep inside please show it to me

And I won't take you for a fool
Take you for a fool
Never never that
Never

And I can't take you for a fool
Take you for a fool
Never never that
Never

Cos I like the way that you look into my eyes
I love the way that you smile at me
I need to know what's on your mind
I need to know what your feeling inside

Cos I like the way that you look into my eyes
I love the way that you smile at me
I need to know what's on your mind
I need to know what your feeling inside

So could this be loveeeeee

So could this be loveeeeee

So could this be loveeeeee

So could this be loveeeeee

Oh na na na

Flamezy

Aii

Sasky Mali dey dunno o

Dey dunno

Sasky Mali dey dunno aii

Yezzir

Flamezy

Est-ce que ça pourrait être l'amour ?

Sasky Mali, ils ne savent pas
Ils ne savent pas
Aii, tu vois

Par-dessus la montagne
Par-dessus les mers
Par-dessus l’air, les marées

J’ai regardé autour de moi
J’ai cherché autour de moi
Personne d’autre que je peux appeler mien

Les choses qu’ils disent
Les choses que tu as entendues
Mon chéri, ne les mets pas entre nous

Car personne d’autre
Personne d’autre
Ne peut comprendre ce que nous avons traversé

À cause de toi, je parcourrai mille milles
Je tiendrai tes mains, mon chéri, tiens les miennes aussi

À cause de toi, j’abandonnerai mes mauvaises habitudes,
Juste pour te montrer que mon amour est vrai

Et je ne te prendrai pas pour un idiot
Te prendre pour un idiot
Jamais jamais ça
Jamais

Et je ne peux pas te prendre pour un idiot
Te prendre pour un idiot
Jamais jamais ça
Jamais

Car j’aime la façon dont tu regardes dans mes yeux
J’aime la façon dont tu me souris
J’ai besoin de savoir ce qui est dans ton esprit
J’ai besoin de savoir ce que tu ressens à l’intérieur

Car j’aime la façon dont tu regardes dans mes yeux
J’aime la façon dont tu me souris
J’ai besoin de savoir ce qui est dans ton esprit
J’ai besoin de savoir ce que tu ressens à l’intérieur

Alors, est-ce que ça pourrait être l’amour ?

Alors, est-ce que ça pourrait être l’amour ?

Alors, est-ce que ça pourrait être l’amour ?

Alors, est-ce que ça pourrait être l’amour ?

Je ne peux pas mentir, je ne crierai pas, je ne peux pas te déranger
La façon dont je me sens dans mon cœur, je ne peux pas la cacher

Je ne peux pas mentir, je ne crierai pas, je ne peux pas te déranger
La façon dont je me sens dans mon cœur, je ne peux pas la cacher

J’ai écrit cette chanson d’amour juste pour te le prouver
Ce que tu ressens au fond de toi, montre-le moi

J’ai écrit cette chanson d’amour juste pour te le prouver
Ce que tu ressens au fond de toi, montre-le moi

Et je ne te prendrai pas pour un idiot
Te prendre pour un idiot
Jamais jamais ça
Jamais

Et je ne peux pas te prendre pour un idiot
Te prendre pour un idiot
Jamais jamais ça
Jamais

Car j’aime la façon dont tu regardes dans mes yeux
J’aime la façon dont tu me souris
J’ai besoin de savoir ce qui est dans ton esprit
J’ai besoin de savoir ce que tu ressens à l’intérieur

Car j’aime la façon dont tu regardes dans mes yeux
J’aime la façon dont tu me souris
J’ai besoin de savoir ce qui est dans ton esprit
J’ai besoin de savoir ce que tu ressens à l’intérieur

Alors, est-ce que ça pourrait être l’amour ?

Alors, est-ce que ça pourrait être l’amour ?

Alors, est-ce que ça pourrait être l’amour ?

Alors, est-ce que ça pourrait être l’amour ?

Oh na na na

Flamezy

Aii

Sasky Mali, ils ne savent pas

Ils ne savent pas

Sasky Mali, ils ne savent pas aii

Oui, monsieur

Flamezy