Hideaway - Saskya translation in French

Hideaway

Yeah, yeah

I wish that I could hide away with you
I′m down if you down let me ride with you
I'll risk it all for a night with you
I′ll put my life on the line for you

I wish that I could hide away with you
Don't care where we go long as I'm with you
I wanna know what your love can do
I wanna show you my love is true

I just wanna hide away with you
I been through a whole lot, I be up all night
Thinking ′bout you like the whole time
I miss you all the time, baby you a rider
Yeah, I need you by my side, yeah

Took a flight to the city, I ain′t never looked back
Miss my family like crazy, told 'em I′ll be right back
But baby lately been losing my mind, oh
It gets so lonely I ain't used to that, yo

Take me away, I wanna hide away with you
Don′t wanna wait, I need your loving
Oh baby, yeah
I swear you make me, yeah you make me go crazy, yeah
Take me away, now let me hide away with you

I wish that I could hide away with you
I'm down if you down let me ride with you
I′ll risk it all for a night with you
I'll put my life on the line for you

I wish that I could hide away with you
Don't care where we go long as I′m with you
I wanna know what your love can do
I wanna show you my love is true

Take me away, I wanna hide away with you
Don′t wanna wait, I need your loving
Oh baby, yeah
I swear you make me, yeah you make me go crazy, yeah
Take me away, now let me hide away with you

I need your loving, oh baby, oh
To take me out the dark
Do you know that you're my light?
I really need your love

Don′t say nothing
Ladee dadee
Just send the addy
Let me pull up on you, baby yeah, hmm
I just love it when you make me say hmm
I just wanna feel your hmm hmm

Are you down with me?
Say you stay with me
Don't you play with me now
I don′t wanna wait night and day for you
Baby I don't wanna be away from you
I just really need you now

Take me away, I wanna hide away with you
Don′t wanna wait, I need your loving
Oh baby, yeah
Take me away, I wanna hide away with you
Don't wanna wait I need your loving, oh baby, yeah

I wish that I could hide away with you
I'm down if you down let me ride with you
I′ll risk it all for a night with you
I′ll put my life on the line for you

I wish that I could hide away with you
I'm down if you down let me ride with you
I′ll risk it all for a night with you
I'll put my life on the line for you

I wish that I could hide away with you
Don′t care where we go long as I'm with you
I wanna know what your love can do
I wanna show you my love is true

Cachette

Ouais, ouais

J'aimerais pouvoir me cacher avec toi
Je suis là si tu es là, laisse-moi rouler avec toi
Je risquerais tout pour une nuit avec toi
Je mettrais ma vie en jeu pour toi

J'aimerais pouvoir me cacher avec toi
Peu importe où nous allons, du moment que je suis avec toi
Je veux savoir ce que ton amour peut faire
Je veux te montrer que mon amour est vrai

J'ai juste envie de me cacher avec toi
J'ai traversé beaucoup de choses, je suis éveillée toute la nuit
Je pense à toi tout le temps
Tu me manques tout le temps, bébé, tu es un vrai rider
Ouais, j'ai besoin de toi à mes côtés, ouais

J'ai pris un vol pour la ville, je n'ai jamais regardé en arrière
Ma famille me manque terriblement, je leur ai dit que je reviendrais tout de suite
Mais bébé, j'ai perdu la tête ces derniers temps, oh
C'est tellement solitaire, je n'y suis pas habituée, yo

Emmène-moi, j'ai envie de me cacher avec toi
Je ne veux pas attendre, j'ai besoin de ton amour
Oh bébé, ouais
Je jure que tu me fais, ouais tu me fais perdre la tête, ouais
Emmène-moi, laisse-moi me cacher avec toi

J'aimerais pouvoir me cacher avec toi
Je suis là si tu es là, laisse-moi rouler avec toi
Je risquerais tout pour une nuit avec toi
Je mettrais ma vie en jeu pour toi

J'aimerais pouvoir me cacher avec toi
Peu importe où nous allons, du moment que je suis avec toi
Je veux savoir ce que ton amour peut faire
Je veux te montrer que mon amour est vrai

Emmène-moi, j'ai envie de me cacher avec toi
Je ne veux pas attendre, j'ai besoin de ton amour
Oh bébé, ouais
Je jure que tu me fais, ouais tu me fais perdre la tête, ouais
Emmène-moi, laisse-moi me cacher avec toi

J'ai besoin de ton amour, oh bébé, oh
Pour me sortir des ténèbres
Tu sais que tu es ma lumière ?
J'ai vraiment besoin de ton amour

Ne dis rien
Ladee dadee
Envoie juste l'adresse
Laisse-moi te rejoindre, bébé ouais, hmm
J'adore quand tu me fais dire hmm
J'ai juste envie de sentir ton hmm hmm

Es-tu avec moi ?
Dis que tu restes avec moi
Ne joue pas avec moi maintenant
Je ne veux pas attendre jour et nuit pour toi
Bébé, je ne veux pas être loin de toi
J'ai vraiment besoin de toi maintenant

Emmène-moi, j'ai envie de me cacher avec toi
Je ne veux pas attendre, j'ai besoin de ton amour
Oh bébé, ouais
Emmène-moi, j'ai envie de me cacher avec toi
Je ne veux pas attendre, j'ai besoin de ton amour, oh bébé, ouais

J'aimerais pouvoir me cacher avec toi
Je suis là si tu es là, laisse-moi rouler avec toi
Je risquerais tout pour une nuit avec toi
Je mettrais ma vie en jeu pour toi

J'aimerais pouvoir me cacher avec toi
Je suis là si tu es là, laisse-moi rouler avec toi
Je risquerais tout pour une nuit avec toi
Je mettrais ma vie en jeu pour toi

J'aimerais pouvoir me cacher avec toi
Peu importe où nous allons, du moment que je suis avec toi
Je veux savoir ce que ton amour peut faire
Je veux te montrer que mon amour est vrai