Lyrics and translation Sasquat - Além do Alcance

Além do Alcance

A essência da música é o sentimento

Olhos que enxergam, mas ao mesmo tempo não tem visão
Tire a venda dos olhos e veja com o coração
Deveríamos ser o olhar da liberdade
Deveríamos dar as mãos mas não damos por vaidade

Nem sempre o olhar é reflexo de uma ação
Que jamais a visão da inveja vença a do perdão
Mas nem sempre é assim sei que o que falo é ruim
Mas na moral mano tem truta que só tem a visão pro fim

Renovar olhar é preciso para poder enxergar de forma clara
A mudança que a vida lhe oferece se não tudo passa, passa
Que nem um flash que piscou e nem viu
Cadê a oportunidade jão era sumiu

E ficar reclamando depois mano não vai adiantar
Se você quem vacilou quando desviou o olhar
E perdeu o foco e passou a enxergar tudo errado
E só vê negativismo em tudo que tá do seu lado

É bem mais do que ver
Não é um simples olhar
Use o coração e veja a transformação
Que você pode causar

É bem mais do que ver
Não é um simples olhar
Use o coração e veja a transformação
Que você pode causar

Enxergamos com maldade para quem governa é óbvio
Mas olhamos com mais maldade contra os nossos
Tudo errado, nóis contra nóis não faz sentindo
O olhar fulminante tem que ser contra o opressor não oprimido

Em cada rosto triste vejo meu povo humilde sofrendo
Imagem fosca para o poder que finge que não tá vendo
Vai vendo vejo também a visão da esperança
O amor que abastece a terra em um olhar de criança

Que emana paz mesmo em dias de luta
Que alimenta a alma mesmo que ela seja bruta
Ei chega não aguento mais tanta alienação
É hora de transformação olhar com revolução

E mudar a visão que destróI a nação
Botar a cara pra bater mesmo que a resposta seja não
Então qual é a sua posição
Vai continuar enxergando com os olhos
Ou vai ver com o coração

É bem mais do que ver
Não é um simples olhar
Use o coração e veja a transformação
Que você pode causar

É bem mais do que ver
Não é um simples olhar
Use o coração e veja a transformação
Que você pode causar

É bem mais do que ver
Não é um simples olhar
Use o coração e veja a transformação
Que você pode causar

É bem mais do que ver
Não é um simples olhar
Use o coração e veja a transformação
Que você pode causar

Au-delà de la portée

L'essence de la musique, c'est le sentiment

Des yeux qui voient, mais en même temps n'ont pas de vision
Enlève le bandeau de tes yeux et regarde avec ton cœur
Nous devrions être le regard de la liberté
Nous devrions nous donner la main, mais nous ne le faisons pas par vanité

Le regard n'est pas toujours le reflet d'une action
Que jamais la vision de l'envie ne l'emporte sur celle du pardon
Mais ce n'est pas toujours le cas, je sais que ce que je dis est mauvais
Mais franchement, mec, il y a des mecs qui n'ont que la vision de la fin

Il est nécessaire de renouveler son regard pour pouvoir voir clairement
Le changement que la vie t'offre, sinon tout passe, passe
Comme un flash qui a clignoté et que tu n'as pas vu
Où est l'opportunité, elle a disparu, elle est partie

Et se plaindre après, mec, ça ne sert à rien
Si c'est toi qui a foiré quand tu as détourné les yeux
Et que tu as perdu le focus et que tu as commencé à voir tout de travers
Et que tu ne vois que du négativisme dans tout ce qui est à tes côtés

C'est bien plus que de voir
Ce n'est pas un simple regard
Utilise ton cœur et regarde la transformation
Que tu peux provoquer

C'est bien plus que de voir
Ce n'est pas un simple regard
Utilise ton cœur et regarde la transformation
Que tu peux provoquer

Nous voyons avec méchanceté ceux qui gouvernent, c'est évident
Mais nous regardons avec plus de méchanceté nos semblables
Tout est faux, nous contre nous, ça n'a pas de sens
Le regard foudroyant doit être contre l'oppresseur, pas l'opprimé

Dans chaque visage triste, je vois mon peuple humble souffrir
Image floue pour le pouvoir qui prétend ne pas voir
Je vois aussi la vision de l'espoir
L'amour qui nourrit la terre dans le regard d'un enfant

Qui émane la paix même en temps de lutte
Qui nourrit l'âme même si elle est brute
Hé, arrête, je n'en peux plus de tant d'aliénation
Il est temps de se transformer, de regarder avec révolution

Et de changer la vision qui détruit la nation
Mettre ton visage pour frapper même si la réponse est non
Alors, quelle est ta position
Vas-tu continuer à voir avec les yeux
Ou vas-tu voir avec ton cœur

C'est bien plus que de voir
Ce n'est pas un simple regard
Utilise ton cœur et regarde la transformation
Que tu peux provoquer

C'est bien plus que de voir
Ce n'est pas un simple regard
Utilise ton cœur et regarde la transformation
Que tu peux provoquer

C'est bien plus que de voir
Ce n'est pas un simple regard
Utilise ton cœur et regarde la transformation
Que tu peux provoquer

C'est bien plus que de voir
Ce n'est pas un simple regard
Utilise ton cœur et regarde la transformation
Que tu peux provoquer