Lyrics and translation Sasquat - Jóia Rara (Remix)

Jóia Rara (Remix)

Que bom é ser fotografado pela retina
Desse olhar, que me seduz me fascina
Menina pequena, princesa mulher
Preciso de você do meu lado pro que der e vier
Não posso ser nehum príncipe encantado
Mas pra você prometo todo meu reinado
Meu sentimento puro e verdadeiro eu dedico a ti
Não vou desistir, quero você só pra mim
Só de te ver já me sinto feliz
Fazer o que, meu amor se é assim
Quando a paixão domina um corpo
Tudo fica lindo até a arte desse louco
Vem comigo que eu te levo pro céu
Se continuar me julgando, me candidato a réu
Estarei contigo na alegria ou na dor
Ou se das nuvens caírem pingos de amor

Deixa eu expressar
Todo o meu sentimento por você neguinha
Quero te provar
Que posso ser bem mais do que você sempre quis
Eu e você de mãos dadas
Por aí a fora minha pequena rainha
Ao meu lado é seu lugar
Cola comigo e deixa eu te fazer feliz

Ahhh o amor, quando se revela
Não se sabe revelar, sabe bem olhar para ela
Mas não sabe o que lhe falar

Luz que ilumina minhas noites sombrias
Quando me dá sua mão madrugada se faz dia
Bem que se quis vem ser feliz comigo
É no acalanto do seu amor que sinto meu abrigo
Por você, sou um eterno apaixonado
Pra muitos que não entendem mais um louco desvairado
Para tê-la do meu lado eu sou capaz de tudo
Em menos de uma noite dou a volta ao mundo
Mudo, de estado de país, de planeta
Mudo até de universo na carona de um cometa
Se for a forma de estarmos unidos
Faço isso e muito mais, sem nenhum sacrifício
Parece até loucura, alucinação ou proeza
Sei muito bem o que quero, quero que tenha certeza
Que estarei contigo na alegria ou na dor
Ou se das nuvens caírem pingos de amor

Deixa eu expressar
Todo o meu sentimento por você neguinha
Quero te provar
Que posso ser bem mais do que você sempre quis
Eu e você de mãos dadas
Por aí a fora minha pequena rainha
Ao meu lado é seu lugar
Cola comigo e deixa eu te fazer feliz

Редкая драгоценность (Ремикс)

Как хорошо, когда твоя сетчатка фотографирует меня,
Этот взгляд, который соблазняет и очаровывает меня.
Маленькая девочка, принцесса-женщина,
Ты нужна мне рядом, что бы ни случилось.
Я не могу быть принцем из сказки,
Но для тебя я обещаю всё своё королевство.
Моё чистое и истинное чувство я посвящаю тебе,
Я не сдамся, я хочу тебя только для себя.
Мне достаточно увидеть тебя, чтобы почувствовать себя счастливым,
Что поделать, любовь моя, если это так.
Когда страсть овладевает телом,
Всё становится прекрасным, даже искусство этого безумца.
Пойдем со мной, я возьму тебя на небо,
Если ты продолжишь меня судить, я стану подсудимым.
Я буду с тобой в радости и в горе,
Или если с небес упадут капли любви.

Позволь мне выразить
Все мои чувства к тебе, моя малышка.
Хочу доказать тебе,
Что я могу быть гораздо лучше, чем ты всегда хотела.
Мы с тобой, держась за руки,
Будем гулять повсюду, моя маленькая королева.
Твоё место рядом со мной,
Будь со мной и позволь мне сделать тебя счастливой.

Ах, любовь, когда она раскрывается,
Не умеет себя раскрыть, умеет лишь смотреть на неё.
Но не знает, что ей сказать.

Свет, который освещает мои мрачные ночи,
Когда ты даешь мне свою руку, рассвет наступает среди ночи.
Если хочешь, будь счастлива со мной,
В колыбельной твоей любви я нахожу своё убежище.
Ради тебя я вечно влюблён,
Для многих непонимающих — просто безумец.
Чтобы ты была рядом, я готов на всё,
Меньше чем за ночь я объеду весь мир.
Перееду в другой штат, страну, планету,
Перееду даже в другую вселенную на комете.
Если это способ быть вместе,
Я сделаю это и многое другое, без всяких жертв.
Это похоже на безумие, галлюцинацию или подвиг,
Я очень хорошо знаю, чего хочу, я хочу, чтобы ты была уверена,
Что я буду с тобой в радости и в горе,
Или если с небес упадут капли любви.

Позволь мне выразить
Все мои чувства к тебе, моя малышка.
Хочу доказать тебе,
Что я могу быть гораздо лучше, чем ты всегда хотела.
Мы с тобой, держась за руки,
Будем гулять повсюду, моя маленькая королева.
Твоё место рядом со мной,
Будь со мной и позволь мне сделать тебя счастливой.