Lyrics and translation Sasquat - É o Choque (Remix)

É o Choque (Remix)

É o choque em geral
Por um Brasil menos desigual

Você tá ligado que damos mais lucros
Para poder entrando para estatística
Não nos querem fazendo parte da falsa democracia
Armados de poesia somos um problema
Armados com revólveres, somos presas fáceis pro sistema
Século vinte um ainda somos escravizados
Onde o senhor de engenho anda blindado
Engravatado
Nascemos mortos e não nos enquadramos
Em padrões
Representamos apenas números, pra eles cifrões
Acumulam fortuna
E meu povo acumula o nada
Degustam champanhe
E nós degustamos a chibata
Usam nosso dinheiro para enriquecimento ilícito
Poder sem alternativa é ditadura
Tenho dito
Não queria que eu ache normal
Não queira que eu me cale
Não queira que eu concorde
Só estou fazendo minha parte
Ideias são a provas de balas então toma
Pra quem faz coisa errada tiozão
Sou mais uma afronta

Não tô nem aí pro que vão falar
SASQUAT
Louco suburbano
Guerrilheiro maloqueiro mano eu tô no ar
O que posso fazer se não me entende
Vou dar um choque no sistema e invadir a sua mente

É o choque em geral
Por um Brasil menos desigual

É o que é o choque

Construtores da destruição
Assolam o país que vive em degradação
De quatro em quatro anos ele aparece na maior cara de pau
Depois de eleito o povo não vê é cifrão é tchau
Matando milhões de pessoas por auto benefício
Os grandes culpados da violência e por todo esse genocídio
O que mais me preocupa além de toda essa atrocidade
É que os verdadeiros bandido estão soltos
E quem está presa é a sociedade

Não tô nem aí pro que vão falar
SASQUAT
Louco suburbano
Guerrilheiro maloqueiro mano eu tô no ar
O que posso fazer se não me entende
Vou dar um choque no sistema e invadir a sua mente

É o choque em geral
Por um Brasil menos desigual

É o que é o choque

Não tô nem aí pro que vão falar
SASQUAT
Louco suburbano
Guerrilheiro maloqueiro mano eu tô no ar
O que posso fazer se não me entende
Vou dar um choque no sistema e invadir a sua mente

É o choque em geral
Por um Brasil menos desigual

C'est le Choc (Remix)

C'est le choc en général
Pour un Brésil moins inégalitaire

Tu sais que nous générons plus de profits
Pour pouvoir entrer dans les statistiques
Ils ne veulent pas que nous fassions partie de la fausse démocratie
Armés de poésie, nous sommes un problème
Armés de revolvers, nous sommes des proies faciles pour le système
Au XXIe siècle, nous sommes toujours esclaves
Où le maître d'œuvre est blindé
En costume cravate
Nous sommes nés morts et ne rentrons pas dans le moule
Dans les normes
Nous ne représentons que des chiffres, pour eux des billets
Ils accumulent la fortune
Et mon peuple accumule le néant
Ils dégustent du champagne
Et nous dégustons le fouet
Ils utilisent notre argent pour leur enrichissement illicite
Le pouvoir sans alternative est une dictature
Je l'ai dit
Je ne veux pas que je trouve ça normal
Ne veux pas que je me taise
Ne veux pas que je sois d'accord
Je ne fais que ma part
Les idées sont des épreuves de balles, alors prends-les
Pour ceux qui font des choses mal, mon vieux
Je suis une autre insulte

Je me fiche de ce qu'ils vont dire
SASQUAT
Fou de banlieue
Guérillero des quartiers pauvres, mon pote, je suis dans l'air
Que puis-je faire s'ils ne me comprennent pas
Je vais donner un choc au système et envahir ton esprit

C'est le choc en général
Pour un Brésil moins inégalitaire

C'est ce qu'est le choc

Constructeurs de la destruction
Ils ravagent le pays qui vit dans la dégradation
Tous les quatre ans, il apparaît avec un front impudent
Après son élection, le peuple ne voit pas de billets, c'est au revoir
Tuer des millions de personnes pour son propre bénéfice
Les grands responsables de la violence et de tout ce génocide
Ce qui me préoccupe le plus, au-delà de toute cette atrocité
C'est que les vrais bandits sont en liberté
Et c'est la société qui est emprisonnée

Je me fiche de ce qu'ils vont dire
SASQUAT
Fou de banlieue
Guérillero des quartiers pauvres, mon pote, je suis dans l'air
Que puis-je faire s'ils ne me comprennent pas
Je vais donner un choc au système et envahir ton esprit

C'est le choc en général
Pour un Brésil moins inégalitaire

C'est ce qu'est le choc

Je me fiche de ce qu'ils vont dire
SASQUAT
Fou de banlieue
Guérillero des quartiers pauvres, mon pote, je suis dans l'air
Que puis-je faire s'ils ne me comprennent pas
Je vais donner un choc au système et envahir ton esprit

C'est le choc en général
Pour un Brésil moins inégalitaire