Lyrics and translation Sasquatch Josh - Angel of Pain

Angel of Pain

See how the pictures painted
Feel like my wings are breaking
There ain′t a thing but heart ache to gain
Trying to withstand as the Angel of Pain
My heart takes in this anguish
Can't quit until both legs cave in
Wishing something may take it all away
Whenever they pray to the Angel of Pain

Feeling for my fam and friends that have been hurting
Thinking its peaches and cream, behind the scenes its quite disturbing
We drown in our burdens but we keep on working
Ain′t the same person when we hit those curtains
A lot the homies goners straying off of just the ganja
While the rest of us still hurting, some are growing in the vodka
Moments of our honor only quickly growing somber
Living like a rock star but still got my problems
Trying to feed my hunger rummaging through empty cupboards
Busters said I was a sucker but was also much too stubborn
Loved ones were like a cluster, it was different when I was younger
They won't relish you hot dog, they can't catch up with skills you mustered
Everybody going through it, telling them to keep it moving
Barely holding on and they not so sure that they can do this
Each step feel like its back 2, so tell me what′s the use then
This circle of pain has got me tight and your dude about to lose it yo

See how the pictures painted
Feel like my wings are breaking
There ain′t a thing but heart ache to gain
Trying to withstand as the Angel of Pain
My heart takes in this anguish
Can't quit until both legs cave in
Wishing something may take it all away
Whenever they pray to the Angel of Pain

I want to give them all the time but I miss them all the time
It′s just crazy all the time, a wonder that I've gotten by
Cause I be telling y′all its fine, but it's probably all a lie
Trying to give y′all a peace of mind while I get ahold of mine
Everyone seems to think that I got the life
Like I ain't got a lot to keep me up at night
My boys hearing voices, feels he's lost the fight
Tell him keep his head up buts it′s like he lost the light
Mommas in the trailer in the desert like Walter White
Tried to escape debt but never got the price
Ain′t got no hot water yo it's cold as ice
Little brother just wondering where am I
Been waiting with his games so we can play online
Lord knows I′m trying but your boys got to grind
Homies switching up how they gotten high
Wrong guy brought a knife now he lost his life
Some can't escape the past and they want to die
Had someone to hold them tight now they call them trife
Keep it boxed up inside like a bonus prize
Supposed to be a laugh for the past when we old and wise
They′ve told me once, probably more than twice
Happiness ain't handed out and that′s no surprise
Living check to check stressed is a slow demise
Got to carry the torch and let it smoke the skies
It's like everybody laughs when the joker cries
Like the guy in the light ain't got woes to hide
Wear a simple smile as a sure disguise
Yet still every time that I close my eyes I

See how the pictures painted
Feel like my wings are breaking
There ain′t a thing but heart ache to gain
Trying to withstand as the Angel of Pain
My heart takes in this anguish
Can′t quit until both legs cave in
Wishing something may take it all away
Whenever they pray to the Angel of Pain

Ange de la douleur

Tu vois comme les images sont peintes
J'ai l'impression que mes ailes se brisent
Il n'y a rien d'autre que le chagrin à gagner
J'essaie de résister comme l'Ange de la douleur
Mon cœur absorbe cette angoisse
Je ne peux pas abandonner avant que mes deux jambes ne cèdent
J'aimerais que quelque chose puisse tout emporter
Chaque fois qu'ils prient l'Ange de la douleur

Je pense à ma famille et à mes amis qui souffrent
On pense que c'est rose, mais dans les coulisses, c'est assez troublant
On se noie dans nos fardeaux mais on continue à travailler
On n'est plus les mêmes quand on arrive à ces rideaux
Beaucoup de potes sont partis, égarés par la ganja
Alors que le reste d'entre nous souffre encore, certains se noient dans la vodka
Des moments d'honneur qui ne font que s'assombrir rapidement
Je vis comme une rock star mais j'ai toujours mes problèmes
J'essaie de nourrir ma faim en fouillant dans des placards vides
Les connards disaient que j'étais un imbécile mais j'étais aussi bien trop têtu
Les êtres chers étaient comme un groupe, c'était différent quand j'étais plus jeune
Ils ne veulent pas de ton hot-dog, ils ne peuvent pas rivaliser avec les compétences que tu as acquises
Tout le monde traverse ça, je leur dis de continuer à avancer
Ils tiennent à peine le coup et ne sont pas sûrs de pouvoir le faire
Chaque pas donne l'impression de revenir en arrière, alors dis-moi à quoi ça sert
Ce cercle de douleur me tient serré et ton pote est sur le point de craquer

Tu vois comme les images sont peintes
J'ai l'impression que mes ailes se brisent
Il n'y a rien d'autre que le chagrin à gagner
J'essaie de résister comme l'Ange de la douleur
Mon cœur absorbe cette angoisse
Je ne peux pas abandonner avant que mes deux jambes ne cèdent
J'aimerais que quelque chose puisse tout emporter
Chaque fois qu'ils prient l'Ange de la douleur

Je veux leur donner tout mon temps mais ils me manquent tout le temps
C'est fou tout le temps, c'est un miracle que j'aie pu m'en sortir
Parce que je vous dis que tout va bien, mais c'est probablement un mensonge
J'essaie de vous donner un peu de tranquillité d'esprit pendant que je retrouve la mienne
Tout le monde semble penser que j'ai la belle vie
Comme si je n'avais pas beaucoup de choses qui me tenaient éveillé la nuit
Mon pote entend des voix, il a l'impression d'avoir perdu le combat
Je lui dis de garder la tête haute mais c'est comme s'il avait perdu la lumière
Maman est dans la caravane dans le désert comme Walter White
Elle a essayé d'échapper aux dettes mais n'a jamais eu le prix
Il n'y a pas d'eau chaude, c'est froid comme la glace
Mon petit frère se demande où je suis
Il attend avec ses jeux pour qu'on puisse jouer en ligne
Dieu sait que j'essaie mais ton pote doit cravacher
Les potes changent leur façon de se défoncer
Le mauvais gars a apporté un couteau et il a perdu la vie
Certains ne peuvent pas échapper au passé et veulent mourir
Ils avaient quelqu'un pour les serrer dans leurs bras et maintenant ils les traitent de minables
Ils gardent ça enfermé à l'intérieur comme un prix bonus
C'est censé être un fou rire pour le passé quand on sera vieux et sages
On me l'a dit une fois, probablement plus de deux fois
Le bonheur ne nous est pas donné et ce n'est pas une surprise
Vivre au jour le jour, le stress est une mort lente
Il faut porter le flambeau et le laisser enfumer le ciel
C'est comme si tout le monde riait quand le joker pleure
Comme si le gars sous les projecteurs n'avait pas de malheurs à cacher
Porter un simple sourire comme un déguisement sûr
Pourtant, chaque fois que je ferme les yeux, je

Tu vois comme les images sont peintes
J'ai l'impression que mes ailes se brisent
Il n'y a rien d'autre que le chagrin à gagner
J'essaie de résister comme l'Ange de la douleur
Mon cœur absorbe cette angoisse
Je ne peux pas abandonner avant que mes deux jambes ne cèdent
J'aimerais que quelque chose puisse tout emporter
Chaque fois qu'ils prient l'Ange de la douleur