Sasquatch Josh - Monster Inside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sasquatch Josh - Monster Inside




Monster Inside
Monstre Intérieur
Feels like innocence has been lost in the night
J'ai l'impression que l'innocence s'est perdue dans la nuit
It's like everybody nowadays got something to hide
On dirait que tout le monde a quelque chose à cacher de nos jours
I should push passed all of it and just get on with my life
Je devrais passer outre et avancer dans ma vie
But I'm trying to keep control of this monster inside
Mais j'essaie de garder le contrôle de ce monstre à l'intérieur
Feels like I'm just seeking out the devil's delight
J'ai l'impression de juste chercher le plaisir du diable
They want to cast me aside like I've forgotten my pride
Ils veulent me rejeter comme si j'avais oublié ma fierté
Sometimes I don't want to know if I'm wrong or I'm right
Parfois, je ne veux pas savoir si j'ai tort ou raison
When I'm trying to keep control of this monster inside
Quand j'essaie de garder le contrôle de ce monstre à l'intérieur
I hella been waiting but now y'all testing my patience
J'ai attendu longtemps, mais maintenant vous mettez ma patience à l'épreuve
See y'all getting the bacon and I just want to taste it
Je vous vois tous gagner votre vie et je veux juste y goûter
Telling me I'm too anxious explaining how I just ain't shit
Vous me dites que je suis trop anxieux, m'expliquant que je ne suis rien
You can share your thoughts with me soon as I'm leaving your brains split
Tu pourras partager tes pensées avec moi dès que je t'aurai ouvert le crâne
Y'all smoking paint chips, it's the savage cat of the habitat
Vous fumez de la peinture, c'est le chat sauvage de l'habitat
Good luck trying to match the spaz, get chewed up in a battle rap
Bonne chance pour égaler le fou, fais-toi dévorer dans un battle de rap
Standing with a metal bat, they wonder what I'm smiling
Debout avec une batte de baseball en métal, ils se demandent pourquoi je souris
Point Dexters going Special Ed when they get they helmet cracked
Ces idiots deviennent fous furieux quand ils se font fracasser le crâne
Every one's crude manners turned dude to a loose cannon
Les manières grossières de chacun ont transformé le mec en canon incontrôlable
I'm feeling like Bruce Banner, I'll leave a few crews battered
Je me sens comme Bruce Banner, je vais laisser quelques équipes amochées
Best have your goons scatter, I'll slide in with 2 daggers
Tes hommes feraient mieux de se disperser, j'arrive avec deux poignards
Get your platoon splattered for fronting like you matter
Fais exploser ton peloton pour avoir fait comme si tu comptais
Anxiety driving, they've gotten under my skin
L'anxiété me ronge, ils m'ont mis à bout
Never thought I'd have to go so far to show you I'm sick
Je n'aurais jamais pensé devoir aller aussi loin pour te montrer que je suis malade
Ready to prove I'm cooking fools, stuffing guts in my fridge
Prêt à te prouver que je cuisine les imbéciles, je fourre leurs tripes dans mon frigo
Chained in the basement, shut the lid, they'll never see you again
Enchaîné au sous-sol, referme le couvercle, on ne te reverra jamais
Feels like innocence has been lost in the night
J'ai l'impression que l'innocence s'est perdue dans la nuit
It's like everybody nowadays got something to hide
On dirait que tout le monde a quelque chose à cacher de nos jours
I should push passed all of it and just get on with my life
Je devrais passer outre et avancer dans ma vie
But I'm trying to keep control of this monster inside
Mais j'essaie de garder le contrôle de ce monstre à l'intérieur
Feels like I'm just seeking out the devil's delight
J'ai l'impression de juste chercher le plaisir du diable
They want to cast me aside like I've forgotten my pride
Ils veulent me rejeter comme si j'avais oublié ma fierté
Sometimes I don't want to know if I'm wrong or I'm right
Parfois, je ne veux pas savoir si j'ai tort ou raison
When I'm trying to keep control of this monster inside
Quand j'essaie de garder le contrôle de ce monstre à l'intérieur
Homie go and get the squad, really what you setting off?
Mec, va chercher l'équipe, qu'est-ce que tu déclenches vraiment?
Me and my road dogs road along with demi gods
Moi et mes potes, on roule avec des demi-dieux
Y'all are just a lot of talk, come up short as leprechauns
Vous n'êtes qu'une bande de beaux parleurs, vous êtes aussi petits que des lutins
Secretly they hating strong and swinging on my sweaty balls
Ils me détestent secrètement et s'en prennent à mes bijoux de famille
Feeling like Darth Maul trying to master my hate
Je me sens comme Dark Maul essayant de maîtriser ma haine
I've snapped in my brain and now I'm out for my claim
J'ai pété un câble et maintenant je veux ce qui me revient de droit
You got a bite like cats banned by name just out for the fame
Tu as une morsure comme ces chats interdits, juste pour la gloire
I got a bite like Hannibal Lector let out his restraints
J'ai une morsure comme Hannibal Lecter libéré de ses chaînes
I already hit the stage where I felt my legs turn into jelly
J'ai déjà atteint le stade j'ai senti mes jambes se transformer en gelée
I've faced my own defeats with nobody there to help
J'ai fait face à mes propres défaites sans personne pour m'aider
My albums in the stores, but the shows is where its selling
Mes albums sont dans les bacs, mais c'est en concert que ça se vend
I put my heart into this music so what you really finna tell me
J'ai mis tout mon cœur dans cette musique, alors qu'est-ce que tu vas bien pouvoir me dire ?
Y'all ain't living healthy with the hate y'all provide
Vous ne vivez pas sainement avec la haine que vous propagez
Down playing greatness is exactly what I despise
Minimiser la grandeur est exactement ce que je méprise
Better run for your lives when you see the rage in my eyes
Vous feriez mieux de courir pour vos vies quand vous verrez la rage dans mes yeux
I've only very little time to keep this monster inside
Il ne me reste que très peu de temps pour garder ce monstre à l'intérieur
Feels like innocence has been lost in the night
J'ai l'impression que l'innocence s'est perdue dans la nuit
It's like everybody nowadays got something to hide
On dirait que tout le monde a quelque chose à cacher de nos jours
I should push passed all of it and just get on with my life
Je devrais passer outre et avancer dans ma vie
But I'm trying to keep control of this monster inside
Mais j'essaie de garder le contrôle de ce monstre à l'intérieur
Feels like I'm just seeking out the devil's delight
J'ai l'impression de juste chercher le plaisir du diable
They want to cast me aside like I've forgotten my pride
Ils veulent me rejeter comme si j'avais oublié ma fierté
Sometimes I don't want to know if I'm wrong or I'm right
Parfois, je ne veux pas savoir si j'ai tort ou raison
When I'm trying to keep control of this monster inside
Quand j'essaie de garder le contrôle de ce monstre à l'intérieur





Writer(s): Josh Pohle


Attention! Feel free to leave feedback.