Lyrics and translation Sass Jordan - Damaged

Damaged

Ain't no way around it, lately I've had enough
I've had all I can take and I guess I can't take it that rough
I'm feelin' stones in the soles of my big bad boots
I'm gettin' caught with my hand in the jar

Damaged
All messed up and ugly
Damaged
More of this could kill me
Life's become a habit
Don't even want to get it on

Ooo I guess it shouldn't matter but you know that it does
And every step that I take
And every move that I make just ain't enough
I'm doin' six where I know that it should be nine
Ain't found a stitch that can save me some time

Damaged
All messed up and ugly
Damaged
Jacked up and sloppy
More of this could kill me
Damaged
Nothin' left can thrill me
Life's become a habit
Don't even want to get it on
Damaged

Ohh ahh ohh eh
Hey
Ooo ooo ooo

Can't mix oil with water, don't ya know that I've tried
I beg, borrow and steal, I even think it's for real when I lie
I'm doin' time in the middle of these four walls
And stayin' busy doin' nothin' at all

Damaged
All messed up and ugly
Damaged
Jacked up and sloppy
More of this could kill me
Damaged
Nothin' left can thrill me
Life becomes a habit
Don't even want to get it on, yea

Yea yea
Ooh
Damaged
Yea yea yea
Damaged

Abîmée

Il n'y a pas moyen de l'éviter, j'en ai assez ces derniers temps
J'en ai eu assez et je suppose que je ne peux pas le prendre aussi mal
Je sens des pierres dans les semelles de mes grosses bottes
Je me fais prendre la main dans le pot

Abîmée
Tout foutu et moche
Abîmée
Encore de ça pourrait me tuer
La vie est devenue une habitude
Je n'ai même pas envie de me mettre en jambes

Ooo je suppose que ça ne devrait pas avoir d'importance, mais tu sais que c'est le cas
Et à chaque pas que je fais
Et à chaque mouvement que je fais, ce n'est tout simplement pas assez
Je fais six alors que je sais que ça devrait être neuf
Je n'ai pas trouvé un seul point qui puisse me faire gagner du temps

Abîmée
Tout foutu et moche
Abîmée
Détraquée et dépenaillée
Encore de ça pourrait me tuer
Abîmée
Rien de plus ne peut me faire vibrer
La vie est devenue une habitude
Je n'ai même pas envie de me mettre en jambes
Abîmée

Ohh ahh ohh eh
Hé
Ooo ooo ooo

On ne peut pas mélanger l'huile et l'eau, tu sais que j'ai essayé
Je supplie, j'emprunte et je vole, je pense même que c'est vrai quand je mens
Je fais de la prison au milieu de ces quatre murs
Et je reste occupée à ne rien faire du tout

Abîmée
Tout foutu et moche
Abîmée
Détraquée et dépenaillée
Encore de ça pourrait me tuer
Abîmée
Rien de plus ne peut me faire vibrer
La vie est devenue une habitude
Je n'ai même pas envie de me mettre en jambes, oui

Ouais ouais
Ooh
Abîmée
Ouais ouais ouais
Abîmée