Hi Time Tonight - Sass Jordan translation in French

Hi Time Tonight

Who's that standing up against the bar
I think you know just who you are
And you know what you do to me
It's getting dark too dark to see

Hi time tonight it's hi time tonight

Dancing all around the question
Getting in the right suggestion
No one can define the action
All it takes is some reaction

Hi time tonight it's hi time tonight

Enter the party and step down to the floor
Where everybody's moving and they're coming back for more
Forget competition be who you wanna be
And leave your inhibitions in the straight society
Work is taking all your time but love is what you got in mind

Hi time tonight it's hi time tonight

Who's that standing up against the bar
I think you know just who you are

What's the use when you've got your hat on
Take it off we'll discuss the atom
Dance it out for another hour
Gonna need another shower

Hi time tonight it's hi time tonight

I've got some advice I would like to relate
The hell with the clock that tells you not to be late
Relax with the rhythm feel it in your bones
Remember that there's more to life than hanging on the phone
Work is taking all your time but love is what you got in mind

C'est le moment parfait ce soir

Qui est cette personne qui se tient debout contre le bar
Je pense que tu sais qui c'est
Et tu sais ce que tu me fais
Il fait sombre, trop sombre pour voir

C'est le moment parfait ce soir, c'est le moment parfait ce soir

Danse autour de la question
Obtiens la bonne suggestion
Personne ne peut définir l'action
Tout ce qu'il faut, c'est une réaction

C'est le moment parfait ce soir, c'est le moment parfait ce soir

Entre dans la fête et descends sur le dancefloor
Où tout le monde bouge et revient pour en redemander
Oublie la compétition, sois qui tu veux être
Et laisse tes inhibitions dans la société conventionnelle
Le travail prend tout ton temps, mais l'amour est ce que tu as en tête

C'est le moment parfait ce soir, c'est le moment parfait ce soir

Qui est cette personne qui se tient debout contre le bar
Je pense que tu sais qui c'est

À quoi ça sert quand tu as ton chapeau sur la tête
Enlève-le, on discutera de l'atome
Danse encore une heure
Tu vas avoir besoin d'une autre douche

C'est le moment parfait ce soir, c'est le moment parfait ce soir

J'ai un conseil que j'aimerais te donner
Au diable l'horloge qui te dit de ne pas être en retard
Décontracte-toi avec le rythme, sens-le dans tes os
Rappelle-toi qu'il y a plus à la vie que de rester accroché au téléphone
Le travail prend tout ton temps, mais l'amour est ce que tu as en tête