Lyrics and translation Sass Jordan - If It's Up To Me

If It's Up To Me

People say you make the bed you're lying in
Sliding in between the sheets of life
Do you intend to let them get you lying down
Steel yourself in time to face the knife

I will take my fate and make it my alibi

If it's up to me
If it's up to me

Everyone you know has got an enemy
Animal or human or a dream
Success is what we fight like hell just to achieve
But when it comes you wonder where you've been

I will take my fate and make it my alibi

If it's up to me
If it's up to me

I can learn to weather the adversity
I will find a way to win the fight

If it's up to me

Если всё зависит от меня

Говорят, что ты сама стелишь постель, в которой лежишь,
Скользя между простынями жизни.
Неужели ты позволишь им уложить тебя,
Закаляй себя, чтобы встретить удар в лицо.

Я возьму свою судьбу в свои руки и сделаю её своим оправданием.

Если всё зависит от меня,
Если всё зависит от меня.

У каждого, кого ты знаешь, есть враг,
Животное, человек или мечта.
Мы боремся как черти, чтобы добиться успеха,
Но когда он приходит, ты задаешься вопросом, где же ты была всё это время.

Я возьму свою судьбу в свои руки и сделаю её своим оправданием.

Если всё зависит от меня,
Если всё зависит от меня.

Я могу научиться противостоять невзгодам,
Я найду способ победить в этой борьбе.

Если всё зависит от меня.