Love's Like Rain - Sass Jordan translation in Russian

Love's Like Rain

It′s been so dry since before the fall
The wind is blowing like an old dust bowl
This whole town's on a powder keg
I feel the smoke running through my head
Can′t keep the wolf off of my front door
Can't dig no well in this kitchen floor
One thing I know – it's my belief
Only you now darling that can give me relief

Your love′s like rain, rain, rain
Falling down on me
It′s just like rain, rain, rain
A river running to the sea

I heard the news coming down the wire
To set the countryside all on fire
The man said on the morning show
You better pack your bags and go
But I'm gonna stay here like a stone
Until the sun is burning these dry bones
I may be buked, I may be scorned
But your tide is gonna rise and I will be reborn

Going out of my mind
I′ve been confined to misery
I would be much obliged
I'd be revived if you′d see about me

Любовь как дождь

Так сухо было с самой осени,
Ветер завывает, словно в старой пыльной чаше.
Весь этот город – пороховая бочка,
Чувствую, как дым проникает в мою голову.
Не могу отогнать волка от входной двери,
Не могу вырыть колодец на этом кухонном полу.
Одно я знаю точно – я верю,
Только ты, милый, можешь сейчас принести мне облегчение.

Твоя любовь как дождь, дождь, дождь,
Льется на меня.
Она как дождь, дождь, дождь,
Река, текущая к морю.

Я слышала новости по радио,
Что вся округа в огне.
Мужчина в утреннем шоу сказал,
Что лучше собрать вещи и уйти.
Но я останусь здесь как камень,
Пока солнце не сожжет эти сухие кости.
Пусть меня упрекают, пусть презирают,
Но твой прилив поднимется, и я возрожусь.

Схожу с ума,
Я заточена в страданиях.
Была бы очень благодарна,
Я бы ожила, если бы ты обо мне позаботился.