Lyrics and translation Sassi Keshet - איש לבן, איש שחור

איש לבן, איש שחור

כל מה שהיה לו
לא נשאר לו כלום
כל מה שנותר זה משהו
כמו חלום עמום

עד לשם הגיע
דרך מרחקים
עד לשם הלך ליבו
בחלומותיו הבודים

איש לבן איש שחור
אין לו חושך אין לו אור
איש לבן איש שחור
אין לו חושך אין לו אור

פלא שהופיע
יד של אלוהים
אור השחר בשביל מישהו
כמו סימן חיים

יש לך הכל איש
מישורים גדולים
בלבך מקננים
שמש עננים ועצים

איש לבן איש שחור
יש לו חושך יש לו אור
איש לבן איש שחור
יש לו חושך יש לו אור
איש לבן איש שחור
יש לו חושך יש לו אור

הו איש לבן
הו איש שחור (איש שחור)
יש לו גם חושך גם אור

יש לך הכל איש
מישורים גדולים
בלבך מקננים
שמש עננים ועצים

איש לבן איש שחור
יש לו חושך יש לו אור
איש לבן איש שחור
יש לו חושך יש לו אור

איש לבן איש שחור
יש לו חושך יש לו אור
איש לבן איש שחור
יש לו חושך יש לו אור

איש לבן איש שחור
יש לו חושך יש לו אור
איש לבן איש שחור
יש לו חושך יש לו אור

איש לבן איש שחור
יש לו חושך יש לו אור
איש לבן איש שחור
יש לו חושך יש לו אור

איש לבן איש שחור
יש לו חושך יש לו אור
איש לבן איש שחור
יש לו חושך יש לו אור

Un homme blanc, un homme noir

Tout ce qu'il avait
Il ne lui reste plus rien
Tout ce qui reste, c'est quelque chose
Comme un rêve vague

Jusqu'ici il est arrivé
Par des distances
Jusqu'ici son cœur est allé
Dans ses rêves imaginaires

Un homme blanc, un homme noir
Il n'a ni obscurité ni lumière
Un homme blanc, un homme noir
Il n'a ni obscurité ni lumière

Un miracle est apparu
La main de Dieu
L'aube pour quelqu'un
Comme un signe de vie

Tu as tout, mon amour
De grandes plaines
Dans ton cœur nichent
Le soleil, les nuages ​​et les arbres

Un homme blanc, un homme noir
Il a des ténèbres, il a de la lumière
Un homme blanc, un homme noir
Il a des ténèbres, il a de la lumière
Un homme blanc, un homme noir
Il a des ténèbres, il a de la lumière

Oh homme blanc
Oh homme noir (homme noir)
Il a à la fois des ténèbres et de la lumière

Tu as tout, mon amour
De grandes plaines
Dans ton cœur nichent
Le soleil, les nuages ​​et les arbres

Un homme blanc, un homme noir
Il a des ténèbres, il a de la lumière
Un homme blanc, un homme noir
Il a des ténèbres, il a de la lumière

Un homme blanc, un homme noir
Il a des ténèbres, il a de la lumière
Un homme blanc, un homme noir
Il a des ténèbres, il a de la lumière

Un homme blanc, un homme noir
Il a des ténèbres, il a de la lumière
Un homme blanc, un homme noir
Il a des ténèbres, il a de la lumière

Un homme blanc, un homme noir
Il a des ténèbres, il a de la lumière
Un homme blanc, un homme noir
Il a des ténèbres, il a de la lumière

Un homme blanc, un homme noir
Il a des ténèbres, il a de la lumière
Un homme blanc, un homme noir
Il a des ténèbres, il a de la lumière